Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "honradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HONRADAMENTE EN ESPAGNOL

hon · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONRADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HONRADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «honradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de honradamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de honorablement dans le dictionnaire est honnêtement. Une autre signification de honnêtement dans le dictionnaire est aussi avec honneur. La definición de honradamente en el diccionario castellano es con honradez. Otro significado de honradamente en el diccionario es también con honra.

Cliquez pour voir la définition originale de «honradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HONRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HONRADAMENTE

honorificencia
honorífico
honoris causa
honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada
honradera
honradero
honradez
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrar
honrilla
honrosa
honrosamente
honroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HONRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de honradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONRADAMENTE»

honradamente honradez otro también honra honradamente complacido agradezco felicitaciones negativos quemados hombre normalmente hace ojearlas babear respirar profunda pero correr baño para masturbarse hombres mujeres salen fines nbsp encuentros palabra ciclo más adelante dirá quot porta poco mucho tiene tampoco virtud apreciamos guardianes noche guardia nocturna mientras ella sufría ataque todos

Traducteur en ligne avec la traduction de honradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HONRADAMENTE

Découvrez la traduction de honradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de honradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

光荣
1325 millions de locuteurs

espagnol

honradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honestly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मानपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благородно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানজনকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honorablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ehrenvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명예롭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

honorably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vinh dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

honorably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onurlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onorevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honorowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благородно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τίμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eervol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

honorably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærefullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONRADAMENTE»

Le terme «honradamente» est assez utilisé et occupe la place 26.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «honradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de honradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HONRADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «honradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «honradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot honradamente en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HONRADAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot honradamente.
1
George Bernard Shaw
Aunque soy hombre de letras, no debéis suponer que no he intentado ganarme la vida honradamente.
2
Sófocles
Vale más fracasar honradamente que triunfar debido a un fraude.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONRADAMENTE»

Découvrez l'usage de honradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Negativos Quemados
Lo que el hombre normalmente hace es ojearlas honradamente, babear honradamente, respirar profunda pero honradamente... ¡y honradamente, correr al baño para masturbarse! Honradamente, hombres y mujeres salen los fines de  ...
Armán Dorovar, 2005
2
Encuentros con la Palabra Ciclo C
Y más adelante dirá: "El que se porta honradamente en lo poco, también se porta honradamente en lo mucho; y el que no tiene honradez en lo poco, tampoco la tiene en lo mucho". La honradez es una virtud que apreciamos mucho en los ...
3
Guardianes de la noche (Guardianes 1)
... de la Guardia Nocturna, mientras ella sufría el ataque? r —De todos modos, pudiste elegir —añad1 . Eso no puedes negarlo. La iniciación solo se produce cuando hay mutuo acuerdo entre las partes. Pudiste haber muerto. Honradamente.
Serguéi Lukyanenko, 2012
4
La didascalia de los apóstoles: doctrina católica de los ...
Si un hombre es intachable y se comporta recta y honradamente, si no participa en banquetes idolátricos, ni acude a los ídolos de Israel, si no deshonra a la mujer de su prójimo ni se une a la mujer durante la menstruación, si no oprime a  ...
‎2003
5
La singularidad de la empresa familiar: conceptos básicos ...
Cuando los dos cooperan honradamente la empresa genera un resultado por valor de 2a, de modo que tanto el líder como el seguidor reciben su parte a, bien vía dividendos bien vía retribución variable, sobre la marcha normal de la ...
José Javier Rodríguez Alcaide, Maribel Rodríguez Zapatero, Maribel Rodríguez Zaparero, 2004
6
Los Tres Misterios: Introducción de Javier del Prado Biezma
Esas personas van muy honradamente a la cruzada, al menos una de cada dos veces, y hacen muy honradamente su cruzada. Combaten muy bien y se dejan matar muy limpiamente y ganan el reino de los cielos Igual que cualquier otro.
Charles Péguy, 2011
7
Narraciones (1892-1924)
Aquí, me parece, he puesto el dedo en la llaga: la gente no está acostumbrada a vivir honradamente. Mis camaradas tampoco. Su vida contradecía sus convicciones, sus principios, los dogmas de su fe. Esta contradicción se manifestaba de ...
Maksim Gorki, 2011
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
A estos dos hizo César dar sepukúra mui oonradamente, Honradamente. Valc tambien con honradéz y firméza en lo que se hacc ù ofrece. JLar. Probe. Herr. Hiit. de Phelip.II. part.3 lib.y. cap.9. Los Coronélcs hicicron honradamente su deber, ...
Real Academia Española, 1734
9
San Benito y el Management
El. que... procede. honradamente. Hablar de honradez, en nuestros tiempos, es sinónimo de rectitud en situaciones que implican movimientos económicos continuos. Por una parte, es una cualidad absolutamente indispensable para alguien ...
Antonio Pascual, 2012
10
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
E defpues que fuere fecho Adalid honradamente , afsi como fobredicho es , ha poder de cabdillar los ornes honrados, e á los Cavalleros por palabra. E á los Almogávares de cavallo, e á los Peones de fecho , firiendolos , e castigándolos ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONRADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupo opositor pide al presidente Barack Obama “acción salvadora ...
... del Gobierno, sino el cese de la opresión de unos sobre otros por su forma de pensar o la manera en que deciden honradamente obtener sus ingresos". «Infolatam, août 16»
2
La falta de una pierna no le impide ganarse la vida honradamente
Con un machete en mano y apoyándose en una cajillas de refresco debido a que solo tiene una pierna, un humilde hombre se gana la vida todos los días ... «ElHeraldo.hn, juil 16»
3
De Marcos: "Pelearé con Bóveda y Lekue por el puesto lo más ...
... Iñigo Lekue. "A los tres nos viene bien tener esa rivalidad porque nos va a hacer mejorar. Pelearemos por ese puesto lo más honradamente posible", añade. «El Desmarque, juil 16»
4
Alberto Núñez Feijoo: «Estoy completamente seguro de que no ...
Porque, cuando le pregunta a un ciudadano qué han hecho las mareas de Podemos por él, honradamente, no creo que nadie pueda decir nada concreto. «La Voz de Galicia, juin 16»
5
Comayagua: Joven vende baleadas para sacar adelante a su familia
La historia de este joven emprendedor, se suma a la de muchas personas que buscan ganarse algunos lempiras honradamente y dejan la vergüenza y las ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
6
Indignante corrupción al amparo de la ampliación de derechos
Mucho más en un contexto recesivo en el que una inmensa cantidad de compatriotas se esfuerzan para sostener a sus familias y cumplir honradamente con ... «Infobae.com, juin 16»
7
Presión-devuelvan vehículo a vendedor
“No dejan trabajar a la gente, que también tienen derecho a ganarse el pan de cada día honradamente, creen que toda la vida van a tener ese puesto de estar ... «Tiempo.hn, juin 16»
8
La honradez, gran virtud
Honradez viene de honrado y significa según la RAE: “Rectitud de ánimo, integridad ... valorando la honradez y actuar en su quehacer diario, honradamente. «El Diario de Hoy, avril 16»
9
“Nos echan a la policía sólo por trabajar honradamente
“Nos echan a la policía por estar trabajando honradamente, nos dan 'tickets' a nosotros y no van por los que andan robando”, reprochó Mejía, quien suele ... «Univisión, mars 16»
10
Ejecutivo de IM Forex responde: Nosotros trabajamos ...
"Nosotros trabajamos honradamente y trabajamos a diario para obtener la rentabilidad de todos nuestros clientes (...) todos nuestros clientes reciben ... «Diario Financiero, mars 16»

IMAGES SUR «HONRADAMENTE»

honradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/honradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z