Téléchargez l'application
educalingo
oppresso

Signification de "oppresso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPPRESSO EN ITALIEN

op · pres · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPPRESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oppresso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OPPRESSO EN ITALIEN

définition de oppresso dans le dictionnaire italien

La première définition d'opprimé dans le dictionnaire est qu'il souffre d'oppression; chargé: catégorie angarisée et opprimée. Une autre définition de l'opprimé est affligée, troublée, déprimée: nous l'avons trouvé triste et o. L'oppression est aussi fatigante, lourde: sentir la respiration oppressée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPPRESSO

appresso · cipresso · compresso · congresso · depresso · egresso · espresso · impresso · inespresso · ingresso · precompresso · pregresso · presso · progresso · regresso · reingresso · represso · soppresso · spresso · subingresso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPPRESSO

opposizione · oppostamente · opposti · oppostifoglio · oppostipetalo · oppostisepalo · opposto · oppressare · oppressione · oppressivo · oppressore · oppressura · opprimente · opprimere · opprobrio · oppugnabile · oppugnabilità · oppugnare · oppugnatore · oppugnazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPPRESSO

accesso · adesso · arcipresso · astragalo depresso · bompresso · da presso · dappresso · dipresso · fiordaliso depresso · giunco compresso · ispresso · prestare servizio presso · processo · risurresso · sopresso · sovresso · sovrimpresso · stare appresso · stesso · surcompresso

Synonymes et antonymes de oppresso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPPRESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oppresso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPRESSO»

oppresso · angariato · carico · dominato · gravato · perseguitato · plagiato · schiavo · sottomesso · subornato · succube · tormentato · vessato · vittima · debiti · oppressore · manzoni · oppresso · dizionari · corriere · della · sera · subisce · oppressione · significato · termine · treccani · opprèsso · part · pass · opprimere · usato · valore · participiale · solo · unione · essere · anche · sentirsi · senso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · krila · teatro · dell · associazione · collaborazione · dipartimento · scienze · educazione · giovanni · maria · bertin · università · bologna · grandi · près · opprìmere · categoria · angariata · oppressa · soggiogato · militarmente · dicios · bore · down · hard · miglior · gratuito · tante · altre · casa · pace · milano · ogni · anno · organizza · diverse · attività · formative · informati · partecipa · parteciparte · affrontare · problemi · intelligenza · collettiva · epoca · dove · problema · difficoltà · vengono · rimandati · alla · sfera · cooperativa · giolli · sostegno · programma · comenius · europea · presente · progetto · finanziato · commissione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oppresso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPPRESSO

Découvrez la traduction de oppresso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oppresso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oppresso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

压迫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oprimidos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oppressed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ुल्म किया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظلوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угнетенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oprimida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিপীড়িত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oppressé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tertindas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

drückten~~POS=HEADCOMP
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重たいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억압
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

katindhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị áp bức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्पीडित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mazlum
70 millions de locuteurs
it

italien

oppresso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciskanych
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пригноблений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asuprit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπιεσμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdruktes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtryckta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oppresso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPPRESSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de oppresso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oppresso».

Exemples d'utilisation du mot oppresso en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPPRESSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot oppresso.
1
Tom Hodgkinson
Il caffè è per i vincenti, per gli intraprendenti, per chi ignora il tè, rinuncia al pranzo, si alza presto, si impegna perché è oppresso dai sensi di colpa, per mentecatti privi di spiritualità, ossessionati dal denaro e dal prestigio sociale. Dovremmo rifuggire il caffè e dedicarci anima e corpo al tè, l’antica bevanda dei poeti, dei filosofi e dei meditatori.
2
Meridel Le Sueur
La storia di un popolo oppresso è nascosta nella menzogna e nei miti accettati dai conquistatori.
3
Sun Tzu
Quando le ricchezze si esauriscono, il popolo è immancabilmente oppresso da pesanti tassazioni.
4
Giacomo Leopardi
Il riso dell'uomo sensitivo e oppresso da fiera calamità è segno di disperazione già matura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPRESSO»

Découvrez l'usage de oppresso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oppresso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Oppressore e l'Oppresso. Commedia inedita in 5 atti. ...
Alberto Nota, Alexandre Jean Joseph de La Ville de Mirmont. Luig. Ma vedi come ti alteri subito! Proc. Io sono venuto a bella posta per cbiarirvi d. ogni cosa. Tanto ricbiede il debito d' un procuratore onesto ed illibato, il quale non vuol* ...
Alberto Nota, Alexandre Jean Joseph de La Ville de Mirmont, 1829
2
L'oppresso solleuato drama per musica da rappresentarsi nel ...
...a... l 4 K l o 'i'. >1»,. .. l ì a i ñ I . f...r 1-3. . . .r. 1 'F4 J- p . ~ .I. t I . I . 1A'\ . a . . . l I n.- . . q v t r .. ñ . . . 9 I n q C u n o I - . u u. O i A. .. u. . › I. 1 . .a . . . .n u .0- . . I 1- v I - o u v I . ñ 1 ñ a . Q .1,. - ñ a › . 91/ a .L w ñ v o . s .il-n . . . .K ...f - - . o ..- Pr I, \ l.\ ñ ñ I ñ.
‎1692
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho oppresso hai oppresso ha oppresso abbiamo oppresso avete oppresso hanno oppresso avevo oppresso avevi oppresso aveva oppresso avevamo oppresso avevate oppresso avevano oppresso ebbi oppresso avesti oppresso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Dizionario della lingua italiana
La depressione è inego tormentosa dell'oppressione, ma debilita più. OPPRESSISSIMO. Agg. Superlat. di Oppresso. Non com. Salvin. Pros. Sacr. 263. (M.) Viveva nelle tenebre da carnali all'etti legatissimo, ed oppres- sissimo. OPPRESSIVO ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
I litiganti. I dilettanti comici. Amor timido. La fiera. ...
... IL L'AJUTANTE e Detto. Ajdt. Posso ubbidirla, signor marchese ? March. Vorrei pregarvi di far rimettere questo denaro al cavalier Arrigo. Ajut. Egli è nella stanza d' arresto : e, sinchè 336 L' OPPRESSORE E L' OPPRESSO. ATTO QUINTO.
Alberto Nota, Francesco Saverio Salfi, 1829
6
Poesie
5 Gli narran le parole, che ha lor detto Amore, in dolci e tacite favelle; tutti gli spirti allor per udir quelle correndo, resta il core oppresso e stretto. Contra sua voglia il cor per forza caccia 10 gli spirti co' sospiri, e spinge altrove quest'amorosa ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
7
La kinakina, e le di lei stupende qualità, con la maniera di ...
di 50. anni » oppresso da una Febbre^» Doppia terzana , accompagnata da dolori di testa, c di reni insoportabili , i di cui accessi, che cominciavano per il freddo , duravano, per il meno, lo spatio dì 1 2. ore , e non sinivano , che con un copioso ...
Adriaan Helvetius, 1694
8
Della lingua toscana... libri due: aggiuntevi in fine molte ...
Geaza '9' \\ll Cuardastagnt pass,;:o di quella lancia Dansait- m ,. n „ . . par Oppresso dt stupor alla mia guida . , Mi valsi. ec- ; E di tanta dohep&a oppresso che dovevi dir passâtes : I fianco , lane U , g-1 9-9 22. r □Vj che doveva dir passato. rfjk ...
Benedetto Buommattei, 1789
9
Melodrammi e arie
Son vinto sì, ma non oppresso. Almeno oggetto all'ire tue, sorte incostante, Iarba sol non sarà. La caduta d'un regnante tutto un regno opprimerà. (parte) 40 SCENA III Arborata tra la città e il porto. OSMIDA solo. Già di Iarba in difesa lo stuol ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
10
Felicità con le ali. Le beatitudini di Gesù
Per questo i profeti spesso alzano la voce in difesa di essi: Cessate di fare il male , imparate a fare il bene, ricercate la giustizia, soccorrete l'oppresso, rendete giustizia all'orfano, difendete la causa della vedova (Is 1,14-17). L'elemosina ...
Pino Fanelli, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPPRESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oppresso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un'associazione per padre Paolo Dall'Oglio
Il suo cuore resterà nella sofferenza, con i siriani, con un popolo oppresso”. Per Michele Zanzucchi, direttore del mensile dei Focolarini “Città ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Un altro pianeta Terra nello spazio. Clamoroso annuncio della Nasa
Ma hanno entrambi caratteristiche che li rendono inadatti alla vita: il primo è oppresso da un infernale effetto serra, e il secondo invece ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
... l'inclinazione – cito la Treccani – a fare la vittima, cioè a considerarsi sempre oppresso, perseguitato, osteggiato e danneggiato da persone e ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Le promesse di Renzi e quelle di Berlusconi
Proprio qui la settimana scorsa invocavamo uno “choc fiscale” per scuotere il Paese, oppresso e depresso da un eccessivo carico fiscale di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
5
Noi abbiamo un sogno
Un libro coraggioso perché mette sullo stesso piano la lotta in difesa dei diritti degli animali e quella contro ogni oppresso di questo pianeta. «La Repubblica, juil 15»
6
Tabularasa 2015 – Musica e parole con il nuovo libro di Pino Aprile …
... all'oppresso, ma anche a chi esercita gli strumenti che offre la verità falsata per trarne dei vantaggi. Con una verità deformata nessuno riesce ... «Strill.it, juil 15»
7
Fascino e disumanità del potere
Il dominio dell'altro che diventa affascinante per chi è oppresso e subalterno; il potere dei potenti ha una suo fascino per gli oppressi e per i ... «comune-info.net, juil 15»
8
Le ragioni della svolta fiscale
... impostazione e in qualche modo rimanda alle calende greche il confronto con le partite Iva e il popolo che si sente oppresso dal Fisco. «Corriere della Sera, juil 15»
9
Il rimorso dell'occidente
Dannati noi che abbiamo perso l'occasione di soccorrere i popoli che noi stessi abbiamo oppresso. Qualcuno, sfidando il consenso liberale ... «Il Foglio, juil 15»
10
Card. Bo: Myanmar unito come una sola famiglia
Per cinque decenni il Myanmar è stato modello di una società compassionevole, anche se il popolo era oppresso da uomini malvagi”. «Radio Vaticana, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oppresso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oppresso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR