Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appresso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPRESSO EN ITALIEN

ap · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPRESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appresso peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE APPRESSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appresso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appresso dans le dictionnaire italien

La première définition de ce qui suit dans le dictionnaire est next: put, stay a. Une autre définition ci-dessous est derrière: aller à. Ensuite c'est aussi après, après: vous le verrez a. Je vais t'expliquer.

La prima definizione di appresso nel dizionario è accanto: mettere, stare a. Altra definizione di appresso è dietro: andare a. Appresso è anche dopo, in seguito: lo vedrai a.; ti spiegherò a.


Cliquez pour voir la définition originale de «appresso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPRESSO


cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPRESSO

apprendistato
apprensibile
apprensione
apprensiva
apprensivo
appresentare
appreso
appressamento
appressare
appressarsi
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore
apprettatrice
apprettatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Synonymes et antonymes de appresso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPRESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appresso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appresso

ANTONYMES DE «APPRESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appresso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de appresso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRESSO»

appresso fianco lato seguito accanto alle spalle attorno dietro dopo coda dintorni nelle vicinanze tardi poco posteriormente presso subito successivamente vicino davanti appresso treccani apprèsso prep tardo prĕssum più come unita pronome dativo dizionari corriere della sera spec region significato termine repubblica près mettere stare andare vedrai spiegherò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica restare dirà appresso♢ traduzione dicios traduzioni behind hereon miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi food company appressofresh catering specialists corporate private functions weddings domiciliata carica virtù delle kudoz italian funzioni esercitate indirizzo riportato larousse trovate anche termini

Traducteur en ligne avec la traduction de appresso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPRESSO

Découvrez la traduction de appresso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appresso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appresso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

near
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাছাকাছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

près de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhampiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in der Nähe von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가까운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

near
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருகே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakın
70 millions de locuteurs

italien

appresso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedaleko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

біля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aproape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appresso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPRESSO»

Le terme «appresso» est assez utilisé et occupe la place 22.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appresso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appresso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appresso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPRESSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appresso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appresso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appresso en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPRESSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot appresso.
1
Andrea Camilleri
Bisogna guardare la tv portandosi appresso un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.
2
Domenico Cieri Estrada
Portati appresso il passato solo se hai l'intenzione di costruire.
3
Alice Munro
Quando un uomo esce da una stanza, si lascia alle spalle tutto quel che c’è dentro; una donna, invece, si porta appresso tutto quel che c’è avvenuto.
4
Giuseppe Gioachino Belli
L'ommini de sto monno sò l'istesso che vaghi de caffè ner macinino: ch'uno prima, uno doppo, e un antro appresso, tutti quanti però vanno a un distino.
5
Giambattista Vico
Gli uomini prima sentono il necessario; dipoi badano all'utile; appresso avvertiscono il comodo; più innanzi si dilettano del piacere; quindi si dissolvono nel lusso; e finalmente impazzano in istrapazzar le sostanze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRESSO»

Découvrez l'usage de appresso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appresso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte poetica d'Horatio in ottaua rima, col testo latino ...
E perche poco appresso habbiamo da ragionare del decoro delle Comedie,e delle Tragedíe, hora della descrittione, e delle parti di esse alcune cose prima tratteremoflecondo Diomede che dice, La tragedia è vna propositione di fortuna ...
Quintus Horatius Flaccus, Scipione Ponzio, 1610
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
eh' era dieci miglisi appresso , montò a eavallo.... , e an- dògli incontro. Machiav. Slor. 1 , 64 : Furono mandate a Fiesole colonie , delle quali o tutte o parte posero le abitazioni loro nel piano appresso alla già cominciata città [di Firenze].
Accademia della Crusca, 1863
3
Dvello ... Fatto di Lattino Italiano ... Tre Consigli ...
l'. г. l ~ ' ¿xílatlprvr _ DVELLO "/` DE 1.0 ECCELLENTIS-Á SIMO MANDREA “ Аьсхьтом Fatto di Latcino Italiano a` rommune utilità . " .TRE CONSIGLI AppREsso Della materia medefïma , unodel депо Alciaro,gl'alrridelo Eccellentifsimo ...
Andreas Alciati, Marianus Junior Soccino, 1562
4
Dilucidazioni d'una lapida esistente nella cattedrale di ...
tra d' Ammisi» Refi»» di Cari»; eolia Sfinge del Re Amasi ; iii fine co' inaravigliosi Obelischi appresso Menfi o Cairo ne.U' tritio , scompariscono affatto. "He le mura di (jue' Templi Cristiani altre decorazioni offerivano , che pitture e ba.ssi rilievi ...
Francesco P. Volpe, 1825
5
Storia d'Inghilterra del dottore Giovanni Lingard appresso ...
dente ripugnanza sottoscrissc un'ieromento , cui aveva in altra occasione rigettato. In esso fu stipulato , che Langton dovesse ammettersi all'arcivescovado di Canterbury; gli esuli cosi ecclesiastici come laici fossero rimessi nelle lor terre ed ...
‎1830
6
Lettera del signor dottore Saverio Manetti professore ...
Anche da questo insulto si rimise, ma non così bene come prima ,_ anzr rimase in appresso più esposto agli stessi .travaglt, particolarmente se l' animo suo .da interna passione combattuw- con filosofica tolleranzacercava reprimerla., ...
Saverio Manetti, 1759
7
Chronologia universale. - Venetia, Appresso i Giunti 1581
Girolamo Bardi. nosiro,a chiunque lo dirnanda,e'y'che bafla, che si dicano jbl-: mente le parole delsacramento.Vogliono,cbe'i Santi ,_che`son`o nel Cielo ~con . shriflojrnpetrino per noi,0-' che indarno ci affatichiamo noi nel cantare-,U- nel ...
Girolamo Bardi, 1581
8
1. catalogo de' libri esistenti appresso Giambatista ...
**'w l I. - -Î'ó'Î'ÌQ/ C A T A L O G O " dc'LIBRI esistenti i Appresso GIAMBATLSTA PAàQUALI 4-., L-fi' ..h-...442114- `L.. Libraro` in Venezia , 1741. A Chillc Tazio degii Avvenimenti di Leucippe. Ven. 1560. 8c 1608. Affetti , e ragionamenti ...
Pasquali, Giambattista, 1741
9
Discorso sopra il nuovo sostegno, che a sua proposta si fa ...
... s'imaginò (ii-.sare ñv'n fortissimo Argine-diretta, &di muro benisíìmo 'fondato ,- qual incomin'è ciasse dalla porta del Cépetto,&andasse ad attaccati-s1; al' Borgo di "Pci-co; appresso al quale vi lasciorno ,vnÎ lia-fattore ',zacciocheîzl'ñ acque ...
Gabriele Bertazzolo, 1609
10
Mao e me. Cento italiani in Cina (appresso a un ministro):
Ennio Greco. bagnata e più sporca rispetto al momento della stesura. Non si poteva prendere una boccata d'ossigeno, perché l'aria era pessima come in tutte le metropoli cinesi. Noncisi poteva prendere ilsole, perché ilsole mancava.
Ennio Greco, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPRESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appresso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lega Pro - Mai più casi Parma ma c'è davvero qualcuno che ci …
... che rappresentano tre capoluoghi di provincia importanti del nostro paese e soprattutto si portano appresso una storia gloriosa alle spalle se ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
Mastrangelo, baci a tutti «Ma ormai sono triestino» - Sport - Il Piccolo
E adesso che si appresta a fare i bagagli, cosa ci metterà dentro di questi 4 anni per portarselo appresso? Di Trieste mi resta l'entusiasmo del ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Bollani a Fiesole: "Zappa non odiava il jazz, ma gli orpelli inutili delle
Ma io adoro pensare che avesse in uggia tutte le convenzioni che il jazz, come qualsiasi altro genere musicale, si porta appresso quando ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
4
Terni, nuova economia e vecchie ricette | UmbriaON
... appartenenti a questo o quel settore, o ad aree e bacini che si portano sempre appresso, attaccata, la stessa specificazione: «di crisi». «umbriaON, juil 15»
5
Antonio Banderas, la mia seconda vita latina - Persone - People …
Andassi appresso ai gossip diventerei pazzo e io non sono di quelli che si concetrano su se stessi''. Il cinema italiano lo segue, amerebbe ... «ANSA.it, juil 15»
6
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di …
... scuola storica tedesca, ma che forse dovremmo tornare a frequentare invece di scervellarci appresso alla matematica applicata all'economia ... «Formiche.net, juil 15»
7
CS:GO vs Call of Duty: Chi la spunta? - News PC, PS4, XBOX 360 …
-------2)Non costa nulla e spesso te lo buttano appresso su steam (dopotutto è un remastered di un remastered). -------3)Viene distribuito e ... «Spaziogames.it, juil 15»
8
Tour anti sfortuna notturno tra le superstizioni cagliaritane …
Dai ferri di cavallo ai cornetti portafortuna, e pratiche parareligiose al malocchio, i partecipanti (invitati a portarsi appresso e mostrare oggetti ... «Casteddu on Line, juil 15»
9
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island …
Mauro l'uomo ridicolo, che corre appresso alla ragazzina, Peter Pan per i più teneri, coglionazzo brizzolato per i più moralisti. Mauro, il ... «Giornalettismo, juil 15»
10
Arresto Pietro Bellocco, il legale precisa: condanne non hanno nulla …
... Infantino del Foro di Palmi, nella rivestita qualità di difensore di fiducia e su espresso incarico del proprio assistito, espone quanto appresso. «ZMedia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appresso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appresso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z