Téléchargez l'application
educalingo
oratorio

Signification de "oratorio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORATORIO EN ITALIEN

o · ra · to · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORATORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oratorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORATORIO EN ITALIEN

définition de oratorio dans le dictionnaire italien

La définition d'oratorio dans le dictionnaire est qu'il concerne l'orateur, l'oraison: style o. discours ou. L'oratoire est aussi solennel, pompeux, excessif: piglio o .; ton o.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORATORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · osservatorio · poliambulatorio · postoperatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORATORIO

orale · oralità · oralmente · oramai · orango · orangutan · orante · orare · orario · orario completo · orata · orato · oratore · oratoria · oratoriale · oratoriamente · oratoriano · oraziano · orazione · orazione sacra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORATORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · motorio · notorio · ordinatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Synonymes et antonymes de oratorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORATORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oratorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORATORIO»

oratorio · altisonante · declamatorio · enfatico · ieratico · retorico · roboante · solenne · oratorio · valdocco · educazione · cosa · cuore · solo · torino · allora · abbiamo · preso · questa · cascina · giovanni · bosco · fatto · garzone · stalla · ragazzo · imparando · umiltà · fatica · lavoro · pandino · siamo · bambini · ragazzi · possono · sono · attesi · alle · prove · circa · mezzora · alla · sera · scusiamo · filippo · neri · bologna · fondazione · monte · contenitore · culturale · proprietà · della · oltre · essere · luogo · carlo · passaggio · testimone · sabato · giugno · mail · stampa · gonfalone · roma · continuano · gioiello · manierismo · romano · concerti · stagione · rinascimentale · nella · agnelli · paolo · sarpi · oratoriani · procura · generale · dell · benvenuti · sito · ufficiale · lieti · vostra · visita · apre · possibilità · contatto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oratorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORATORIO

Découvrez la traduction de oratorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oratorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oratorio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

演讲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oratoria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oratory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वक्तृत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فن الخطابة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

красноречие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oratória
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাগ্মিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

art oratoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pidato
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Oratorium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雄弁
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

웅변
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

oratory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tài hùng biện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேச்சுத்திறனின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वक्तृत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hitabet
70 millions de locuteurs
it

italien

oratorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaplica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

красномовство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oratoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητορική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oratorium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oratory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veltalenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oratorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORATORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de oratorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oratorio».

Exemples d'utilisation du mot oratorio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORATORIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot oratorio.
1
Alessandro di Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst
Niuno farà acquisto d'uno stile maschio e oratorio, senza aver letto i poeti classici nella materna sua lingua.
2
Tucidide
Chiarite ai Greci con un esempio memorabile che qui non intendete istituire un torneo oratorio, ma un severo processo alle azioni. Se queste sono nobili, è sufficiente un secco promemoria a illustrarle; ma se grava la colpa, i discorsi s’agghindano di concetti preziosi e d’eleganti figure, e non sono che miserabili schermi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORATORIO»

Découvrez l'usage de oratorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oratorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie historiche della congregatione dell'oratorio nelle ...
Intanto diedero essi felicemente principio ai principali ministeri dell'Isti* tuto , cioè a dire all'oratione commune , alla frequenza de' Sacramenti, & a i discorsi familiari secondo lo stile dell'Oratorio. Non può spiegarsi quanto la Citta tutta restasse ...
Giovanni Marciano, 1699
2
Idea degli esercizj dell'Oratorio istituiti da s. Filippo ...
de'Fratelli del Oratorio. 4 re di pietà a tal fegno, che divenne ben prefto non folamente fuoi coetanei di efempio, ma di ammirazione ancora ai pil Proveri. Quindi è che i padri Oratorio di Camerino lo acri in età tenera tra i Fratelli secolari del loro ...
Congregazione dell'Oratorio di San Filippo Neri, 1748
3
Memorie historiche della Congregatione dell'Oratorio, nelle ...
E'l Signore sicuramente lo guidò,e l'incaminò à quel bambino Oratorio, acciòche fosse di quello illustre difensore , sicome lo rendono chiaro gli esserti , e noi appresso parremo in nota . * Mentre adunque cresceva quell'Oratorio , e godeva se ...
Giovanni Marciano, 1702
4
Pregi della Congregazione dell'Oratorio di San Filippo Neri ...
Appendice. I. Riflessioni Generali sopra l'Istituto della Congre« gazione dell' Oratorio. Pag. II. Brevi osservazioni sopra la Prefazione dell'Istituto. III. Dell' 0rigine della Congregazione dell'Oratorio. IV. Della Musica degli Oratorj Vespertini ...
‎1826
5
Vita di S. Filippo Neri Fiorentino, Fondatore della ...
Predlce l'ora della sua morte. 1.4. c.;. n13. Alle sei ore muore .1.4. c.3. n.4. Alle sei ore nasce . Li. › (.10 n.1. Oracolo . Filippo stimato nn' Oracolo. l.;- c-rz. n.3 t. Oratorio di $.Girolamo , l. t. c. t4-'n.a. Principio dell' Ontario di $.Girolamo . l. l. c. unt.
Giacomo Pietro Bacci, Ricci, 1745
6
Vita di San filippo Neri, fiorentino, fondatore della ...
E (*) Anche I Fiorentini vollero eretta netla loro patria la Congregazione dell' Oratorio , quasi monumento perenne alla memoria del glorioso concittadino. Il venerabile servo di Dio P. Pietro Bini e tI P. Francesco Cerretani , ambedue nobili  ...
Giacomo Pietro Bacci, 1851
7
Vita di San Filippo Neri fiorentino fondatore della ...
E ("i Anche i Fiorentini vollero eretta nella loro patria la Congregazione dell' Oratorio , quasi monumento perenne alla memoria dei glortoso concittadino. Il venerabile servo di Dio P. Pietro Bini e il P. Francesco Cerretani . ambedue nobili  ...
Pietro Giacomo Bacci, 1851
8
Newman e la religione cattolica in Inghilterra, ovvero ...
torilà stabiliamola Congregazione dell'Oratorio, e dichiariamo che sia stabilita in Inghilterra a simiglianza della Congregazione dell'Oratorio di Roma. E perchè senta indugio si dia co- minciamento ad eseguire secondo le leggi e con ...
Alfonso Capecelatro (card.), 1859
9
L'Oratorio dei Santi Urbano ed Antonio di Cintello
L'oratorio tra Otto e Novecento In una tabella conservata in archivio parrocchiale, compilata dal parroco don Angelo Borsatti nel 1862, che riassume le principali solennità, usanze, tradizioni e memorie storiche della parrocchia, si legge che ...
Eugenio Marin
10
L'Oratorio del Sacramento in Torino: con alcuni monumenti ...
Tal è il monumento che imprendo a riprodurre ed illustrare, stante già dov'è ora s3 la chiesa del Corpus Domini, colla fronte in marmo bianco e lo disposta in portico di tre arcate, essendo quella di mezzo ad £3 uso d'Oratorio 0), stando i ...
Carlo Promis, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oratorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concluso il 25esimo Torneo dell'Oratorio. A Empoli una …
Giovanni Cavini, il Torneo dell'Oratorio è divenuto in questi anni non solo il più atteso appuntamento sportivo dell'estate cittadina, ma anche ... «gonews, juil 15»
2
Il campo dell'oratorio solo per i piccoli «Così il Comune ci impedisce …
Cadorago, l'assessore: «Abbiamo deciso di riservare quell'impianto al settore giovanile». Ghirardi: «Una decisione assurda non consentire ... «La Provincia di Como, juil 15»
3
In scena l'oratorio laico “Renato Serra, il letterato e l'apocalisse”
Un omaggio a Renato Serra, colto negli ultimi istanti della sua breve ma intensa vita: questo è il senso dell'oratorio laico “Renato Serra, ... «CesenaToday, juil 15»
4
Caiazzo. Tutto pronto per il nuovo oratorio parrocchiale
È stato pertanto approvata la variante al piano di fabbricazione per consentire la realizzazione di un oratorio parrocchiale cui faranno capo le ... «Clarus, juil 15»
5
Doppio colpo di mercato per l' Oratorio Don Guanella
oratorio don guanella Doppio colpo di mercato per l'A.S.D. Oratorio Don Guanella che completa in pratica il pacchetto dei calciatori “over” a ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
6
Concluso con successo il Grest 2015 dell'oratorio “Noi Villafranca”
Si è concluso con il tradizionale spettacolo serale dello scorso mercoledì il Grest della Parrocchia “San Nicolò di Bari” di Villafranca T. (guidata ... «MessinaWebTv - La WebTv della tua terra -, juil 15»
7
Perugia, in arrivo un minibus per l'oratorio “L'Astrolabio” di Ponte d …
PERUGIA – Nonostante il caldo di quest'estate la solidarietà non va in vacanza. Lo ha potuto sperimentare l'Oratorio “L'Astrolabio” della ... «Umbriadomani, juil 15»
8
Aperto alle visite l'oratorio di San Donato ad Oleggio
L'Oratorio di San Donato sorge nel cuore del Parco del Ticino di Oleggio, in prossimità dell'ultimo terrazzo alluvionale prospiciente la vallata ... «Novara Today, juil 15»
9
Andria: Presso l'Oratorio Salesiano la IV edizione memorial de …
Giunge alla quarta edizione il triangolare di calcetto in memoria di Gennaro de Tommaso, storico esponente della Destra andriese e per anni ... «AndriaLive.it, juil 15»
10
A Strongoli oratorio estivo per 15 bambini
E' stato organizzato presso la parrocchia “Madonna della Sanità” a Strongoli l'oratorio estivo “Summer” che vede l'iscrizione di quindici ... «Il Cirotano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oratorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oratorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR