Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orzata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORZATA EN ITALIEN

or · ʒa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORZATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

boisson orgée

Orzata

Le nom orné est utilisé pour désigner généreusement de nombreux types de boissons rafraîchissantes non alcoolisées et végétales obtenues à partir du pressage de céréales, de tubercules, de graines, de noix ou de fruits. En Italie, bien que l'opinion générale soit que l'essence principale soit extraite des amandes, le goût de l'origan est totalement différent de celui du lait d'amande car il ne contient tout simplement que des amandes sous forme d'arômes, arôme d'amandes amères. Il nome orzata è utilizzato per designare genericamente molti tipi di bevande rinfrescanti di tipo analcolico e di origine vegetale, ottenute dalla pigiatura di cereali, tuberi, semi, noci o frutti. In Italia, sebbene sia opinione diffusa che l'essenza principale sia estratta dalle mandorle, il gusto dell'orzata è totalmente diverso da quello del latte di mandorla poiché, semplicemente, non contiene mandorle se non in forma di aromi, tra i quali l'aroma di mandorle amare.

définition de orzata dans le dictionnaire italien

La définition d'orzata dans le dictionnaire est une boisson d'orge bouillie dans l'eau avec du sucre ajouté. Orzata est également un sirop laiteux fait avec des amandes broyées et dilué dans de l'eau sucrée.

La definizione di orzata nel dizionario è bevanda di orzo bollito in acqua con aggiunta di zucchero. Orzata è anche sciroppo lattiginoso fatto con mandorle pestate e stemperate in acqua zuccherata.

Cliquez pour voir la définition originale de «orzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORZATA


abbronzata
ab·bron·ʒa·ta
alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
cazzata
caz·za·ta
chiusura forzata
chiusura forzata
controsterzata
con·tro·ster·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
fidanzata
fidanzata
mazzata
maz·za·ta
rinforzata
rin·for·za·ta
sferzata
sfer·za·ta
smorzata
ʃmor·za·ta
sottosterzata
sot·to·ster·za·ta
sovrasterzata
so·vra·ster·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
straorzata
stra·or·za·ta
stronzata
stron·za·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORZATA

orwelliano
orza
orzaiolo
orzare
orzato
orziero
orzo
orzo bulboso
orzo coltivato
orzo dei boschi
orzo di germania
orzo di Gussone
orzo distico
orzo marittimo
orzo maschio
orzo mediterraneo
orzo perenne
orzo selvatico
orzo testa di medusa
orzola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORZATA

abbozzata
ammazzata
carrozzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
impazzata
infilzata
palizzata
piazzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
schizzata
sghignazzata
spazzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

Synonymes et antonymes de orzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORZATA»

orzata fabbri ricetta bimby fatta casa calorie ingredienti proprietà nome utilizzato designare genericamente molti tipi bevande rinfrescanti tipo analcolico origine vegetale ottenute dalla pigiatura cereali tuberi orzata personaltrainer prodotta dall orzo oppure come produce livello casalingo nutriente dicono tratta della solita bufala preparare gustissimo consigli migliaia ricette cibo bevanda analcolica rinfrescante bevuta più estate simile granita composta vari sicilian fine foods sapori fatto delizioso esempio sapienza popolare riuscita ottenere prodotto gastronomico dallo sciroppo benzoino trashfood ricordo infanzia frigo spesso bottiglia dello allungare acqua pubbblicità dizionari corriere sera manovra andare orza significato termine chufamix macrolibrarsi consumata notte tempi bevevano antichi egiziani popoli maya mentre soprattutto spagna giallo zafferano gradevole sapore supera genuina fragranza comodo acquistato commercio queste traduzione dicios traduzioni barley water luff miglior gratuito wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de orzata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORZATA

Découvrez la traduction de orzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orzata» en italien.

Traducteur Français - chinois

薏米水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hordiate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barley water
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जौ का पानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماء الشعير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ячмень вода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

água de cevada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার্লি জল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boisson orgée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air barli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerste Wasser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大麦の水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보리 물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banyu gandum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước lúa mạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்லி நீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सातूचे पाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arpa suyu
70 millions de locuteurs

italien

orzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kleik jęczmienny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ячмінь вода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apă orz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κριθάρι νερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gort water
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korn vatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bygg vann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORZATA»

Le terme «orzata» est communément utilisé et occupe la place 50.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orzata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orzata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORZATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orzata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orzata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orzata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORZATA»

Découvrez l'usage de orzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le ricette per il dolce
Zuppa di melone con gelato di vaniglia, granita all'orzata ed essenza di aceto balsamico e liquirizia Ingredienti (per 10 persone) PER LA GRANITA D'ORZATA Acqua g 500 Orzata g 200 Zucchero g 50 PER L'ESSENZA DI ACETO ...
Claudio Sadler, 2002
2
Supplimento al nuovo dizionario universale
Il latte, vera emulsione proprietà del latte e dell' orzata. Questo animale, si mesce a maraviglia con la ma- siroppo è un agente dietetico, che può teria oleo- albuminosa delle mandorle dolci, trovare un' applicazione in moltissimi' caCui rimane ...
‎1842
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
dacchè ÎIÌZ-ÙÌÙÎÌÌGÎÙÎ i a zluisrns dalla ÙOOCÌL' «in W'. e rzî I - .r,t:,.r,.i'; «t Si fa un' orzata» Jirtificialefuiescendopad flolitro di acqua un, mezzo sestierefiflsef. tier) di latte, dellfaoqua' di. fio! d-Îareucio e dello zucchero, agîtepdoforhemgnte ed ...
‎1851
4
Enciclopedia delle piante della salute
Il diaco- dio della nostra farmacopea, chiamato anche sciroppo di oppio leggero, è una miscela di sciroppo e tintura d'oppio. SCIROPPO D'ORZATA. Chiamato a volte sciroppo di mandorle, sciroppo emulsivo o sciroppo amigdalino.
Gérard Debuigne, 2004
5
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
Si fa un siroppo nell-a stessa guisa, che enello di orzata, con i pistacchi, i quali , come da tutti si sa, son frutti che` hanno la mandorla di color verde: dicesi/troppo di Macchi', e siropPa di orzñam c0” piflacchi. i' di un color verdiccio 5- il che vien  ...
Antoine Baumé, 1788
6
Chi è Lou Sciortino?
nella hall dell'albergo, don Giorgino sorseggia rumorosamente un'orzata. Ogni tanto si sistema i vitriati da sole rotondi. a ogni sorso si appoggia al bastone e quando posa il bicchiere gli trema la mano rinsecchita. i due picciotti stanno attenti a ...
Ottavio Cappellani, 2011
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In questo preparato sono congiunte le proprietà del latte e dell' orzata. Questo siroppo è un agente dietetico, che può trovare un' applicazione in moltissimi casi: il pratico solamente può apprezzarlo quanto basta; è un vero medicamento,che ...
‎1842
8
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
ORZATA. Maniera di fare l'orzata di mandorle, secondo l'uso francese. — Scotta e sbuccia quanto vuoi di mandorle dolci ; fanne un latte un po' denso ; e in una libbra di questo liquore sciogli libbre 2 di zucchero. In tal modo avrai l'orzata ...
Gaetano Brey, 1845
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Non vo', ch'ella volesse un'insa- lata , Ovvero una cipolla , o un rimolaccio, Qunnd'io l'ordino un brodo, o un' orzata. — U le lodiam di far bene un brodcllo, Preparare un' orzata , O un pan lávalo. Buoií. Fier. Vastante , che porgevagli I' orzata, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La detta orzata a'fani in continuo ufo chiariflîmo , e perfettilfimo Tangue genera . E »um. 5. L'orzata fi fa m queflo modo/ L'orzo ben móndalo fi cuore molto bene in arqua , e rolafi per panno er, Dcmetr.Segn.m. Veechia, eche non fa a It го, che ...
‎1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alimentazione e salute: ecco le bevande fai da te per contrastare la …
Per preparare un'ottima orzata al limone e limetta, invece, fate bollire 220 grammi d'orzo perlato in 2 litri d'acqua per 30 minuti, unendo 60 ml ... «Meteo Web, juil 15»
2
C'ho riflettuto e ne sono sicuro: vorrei essere Jovanotti
Praticamente da quando nel suddetto stabilimento balneare stazionava il juke-box. Già, orzata e cornetto ce l'hanno fatta, sono ancora li, al bar ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Strategie anti-afa a misura di balcone per chi resta in città
Per esempio, di acqua e menta o, ancora, di orzata vintage. Per le serate in cui ci si vuole coccolare, si può organizzare un aperitivo estivo a ... «TGCOM, juil 15»
4
Google Summer Trends: i 10 cocktail dell'estate
Perché li racchiude entrambi nella propria ricetta, assieme a sciroppo di orzata, succo di lime e Curaçao. Una scelta decisamente esotica. «GQ.com, juil 15»
5
Semi di Zucca: proprietà, utilizzi e controindicazioni
Facendo cuocere i semi di zucca in acqua o latte si ottiene invece un decotto dal sapore simile all'orzata; prezioso alleato per combattere ... «Leonardo.it, juil 15»
6
Grattachecca bevanda divina
Dai primi quattro gusti (menta, limone, orzata e amarena) alle infinità di combinazioni di oggi. Evoluzione di una bevanda legata a doppio filo a ... «Il Tempo, juil 15»
7
Socrate e l'EquiGrecia
Socrate guardò la moglie e disse: Mari' prepara una orzata agli amici... Non ti preoccupare... a me mi dai un altro sorso di cicuta! Dalle cu sta' ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Roma, Pallini presenta da Eataly la vera grattachecca
Tre i gusti specifici con il co-brand Eataly: amarena, orzata e cocco. Pallini attende tutti gli estimatori della vera grattachecca romana ogni ... «askanews, juil 15»
9
Riva Lounge. Cartoline da Venezia (very chic)
... gli altri, il Riva Cocktail preparato dal bartender Cristiano Luciani, un fresco mix di Rhum bianco, succo di pompelmo, orzata e Orange Bitter. «GQ.com, juil 15»
10
Il Trono di Spade
Qualcuno offra Orzata con Latte a quel pover'uomo... 5. For the Watch. Immagine 6. Ed eccoci arrivati alla batosta finale. Dopo la partenza di ... «GameSurf, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orzata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z