Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "straorzata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAORZATA EN ITALIEN

stra · or · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAORZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Straorzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAORZATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «straorzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de straorzata dans le dictionnaire italien

La définition de straorzata dans le dictionnaire est une action de strapping.

La definizione di straorzata nel dizionario è azione dello straorzare.


Cliquez pour voir la définition originale de «straorzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAORZATA


abbronzata
ab·bron·ʒa·ta
alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
cazzata
caz·za·ta
chiusura forzata
chiusura forzata
controsterzata
con·tro·ster·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
fidanzata
fidanzata
mazzata
maz·za·ta
orzata
or·ʒa·ta
rinforzata
rin·for·za·ta
sferzata
sfer·za·ta
smorzata
ʃmor·za·ta
sottosterzata
sot·to·ster·za·ta
sovrasterzata
so·vra·ster·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
stronzata
stron·za·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAORZATA

stranio
stranire
stranito
strano
stranuto
straordinariamente
straordinariato
straordinarietà
straordinario
straorzare
strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAORZATA

abbozzata
ammazzata
carrozzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
impazzata
infilzata
palizzata
piazzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
schizzata
sghignazzata
spazzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

Synonymes et antonymes de straorzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAORZATA»

straorzata strapoggiata effetto banana solovela niente vedere frutta reazione relativa alla dinamica fluidi barca straorzata significato dizionari repubblica stra azione dello straorzare traduzione dicios traduzioni broaching miglior gratuito corriere della sera termine tedesco diario bordo vento forte questi giorni stato davvero ecco parte rischia scuffiare timone risponde più grandi tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de straorzata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAORZATA

Découvrez la traduction de straorzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de straorzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «straorzata» en italien.

Traducteur Français - chinois

偏航
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guiñada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yaw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ते से हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انعرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыскание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guinada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্খলিতভাবে চলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embardée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yaw
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヨー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yaw
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chạy lệch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுமாற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झुकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rotadan çıkmak
70 millions de locuteurs

italien

straorzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myszkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нишпорення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

girație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτροπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwyk van die rigting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yaw
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de straorzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAORZATA»

Le terme «straorzata» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «straorzata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de straorzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «straorzata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAORZATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «straorzata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «straorzata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot straorzata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAORZATA»

Découvrez l'usage de straorzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec straorzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Si innesca a questo punto un rollio ritmico che tende ad amplificarsi e se non si provvede a fermarlo l'inevitabile risultato sarà una straorzata o una strambata involontaria (figura 7.32). In un caso o nell'altro, e specialmente se avete uno ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
La molto probabile conseguenza di questa brusca poggiata è una strambata accidentale (il timone non governa più) e a differenza della straorzata le vele continuano a portare. Danni alla barca e all'equipaggio in caso di strapuggiata sono ...
Giacomo Giulietti, 2004
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
STRAORZATA. Lan (*. f.) — Deviazione istantanea della prora del vascello dalla via che seguir debbe , e quantità per la quale siffatta deviazione ha luogo; quindi si dice, a modo di esempio: Straorzata a destra. Lan sur tribord. Straorzata a ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
L'opera viva
Una straorzata Può capitare, può capitare benissimo. Un'onda ti solleva sulla cima di un torrione d'acqua esponendoti all'improvviso a una raffica di vento maligna, o magari sei tu a sbagliare la manovra orzando troppo o troppo velocemente.
Sergio De Santis, 2014
5
Vocabolario di marina in tre lingue
STRAORZATA, e. f. Laus DU VAlSSEAU. LAI. EMBARDÉE. YAW. E quel movimento che allontana una nave dalla sua rotta diretta, ora. a tribordo, ors. s. babordo. L' abilità del timoniero, soprattutto col vento in poppa, consiste nel diminuire ...
Simone Stratico, 1813
6
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013
7
Le avventure di Gordon Pym
Ci affrettammo da quella parte,ma una straorzata improvvisa fece scartare l' imbarcazione di cinqueosei gradi rispettoalla rotta che stavaseguendo, e mentre passava vicino allanostra poppa, a una ventinadi piedidi distanza, ...
Edgar Allan Poe, 2013
8
Navigare
... inoltre il governo presenta difficoltà; in particolare si corre il rischio di straorzare. In caso di straorzata la barca va violentemente all'orza senza rispondere alla correzione del timone. La straorzata si può evitare lascando tempestivamente la ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
9
I due ammiragli romanzo marittimo di J. Fenimore Cooper
Poco dopo , il Cesare, circondato dal fumo, fece una straorzata sulla sinistra , e si udì lo scricchiolio de'due vascelli che si abbordavano. Il Plantageneto, essendo allora liberato da tutt'i suoi avanzi di alberi, fece anche una forte straorzata, ma ...
‎1855
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
F/Ls DU слива Significa. farne uscire di più. PAYING-OFF, s. STRAoRzATA A soTTovEA-To. EnsnmÉE ov cori DE Dessous LE VINI'. Paying-aß' afa ship. RivisTA DI Im EAвтшннто AL nisARilo. Raras n'vo/ пинии av nÉsAnMEAtzNT. PEAK (s.) ...
Simone Stratico, 1814

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAORZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme straorzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'uragano sdraia una delle barche della Clipper Round the World
Sempre nelle immagini si vede come anche una straorzata con vento molto forte e mare grosso, alla fine si risolve in pochi secondi. Secondi ... «SoloVela.net, juin 14»
2
Azzurra, la straorza costa il Mondiale!
allora la benedetta straorzata, a causa di un problema tecnico alla mura del gennaker, la grande vela per le andature portanti. Azzurra sbanda ... «La Repubblica, mars 13»
3
Brenta B52, la prova di Vela e Motore
... invece di un repentino rallentamento con conseguente straorzata, la velocità è calata dolcemente di pochi nodi per poi ritornare a crescere. «VelaeMotore.it, avril 11»
4
Sardinia Rolex Cup, il mercoledì dell'AUDI Q8 Sailing Team
Da subito in testa ha controllato la regata fino a che, nel corso della prima poppa, una straorzata non lo ha costretto a cedere il passo a ... «MondoNauticaBlog, juin 08»
5
Barcelona World Race, ancora un disalberamento
... di vento, quando una raffica improvvisa lo fatto ha fatto ingavonare in un'onda di oltre due metri presumibilmente in seguito a una straorzata. «MondoNauticaBlog
, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Straorzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/straorzata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z