Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rizzata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIZZATA EN ITALIEN

riz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIZZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rizzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIZZATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rizzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hérissé

Rizzata

Avec le terme «riz», il est communément appelé une surface extérieure pavée de pavés en douce bord de la rivière, typique de la région lombarde. La diffusion de ce type de chaussée s'est répandue à Milan en particulier à partir du 18ème siècle et a d'abord été utilisée pour décorer les sagras des églises ou des lieux importants comme les palais ou les bureaux publics. Au cours des années 1800, le riz a été adopté pour la construction des rues des centres-villes et a été conçu de manière très particulière: dans le centre a été ramifié par deux bandes de granit parallèles qui permettaient des chariots et des chariots de passer la chaussée sans bosses, provoquant donc encore moins de bruit. Les cailloux proviennent principalement du Ticino et Adda et ont été versés directement dans le sol à l'aide de liants tels que du ciment ou, plus récemment, du sable. Il s'agissait du «matériel de guerre» utilisé par les insurgés milanais lors des fameux cinq jours de Milan contre les troupes autrichiennes bien armées. Con il termine rizzata si indica comunemente una superficie esterna pavimentata con ciottoli di fiume levigati, tipica dell'area lombarda. La diffusione di questo generi di pavimentazione si diffuse in particolare a Milano a partire dal Settecento e venne per la prima volta utilizzato per la decorazione dei sagrati di chiese o luoghi importanti come palazzi o pubblici uffici. Nell'800 la rizzata venne adottata per la realizzazione delle strade dei centri cittadini ed era progettata in maniera molto particolare: al centro era solcata da due strisce parallele di granito che consentivano a carrozze e carretti di transitare sull'area della carreggiata senza sobbalzi, causando così anche meno rumore. I ciottoli provenivano in prevalenza dal Ticino e dall'Adda e venivano infissi direttamente nel terreno con l'utilizzo di leganti quali il cemento o più anticamente la sabbia a secco. Furono questi il "materiale bellico" utilizzato dai milanesi insorti durante le famose Cinque giornate di Milano contro le ben più armate truppe austriache.

définition de rizzata dans le dictionnaire italien

La définition de rizzata dans le dictionnaire est l'action du rizzare.

La definizione di rizzata nel dizionario è azione del rizzare.

Cliquez pour voir la définition originale de «rizzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIZZATA


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
ragazzata
ra·gaz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIZZATA

rizocarpico
rizofago
rizoide
rizollare
rizollatura
rizoma
rizomatoso
rizomorfo
Rizopodi
rizoppicare
rizotonico
rizza
rizzaculo
rizzaggio
rizzaglio
rizzamento
rizzare
rizzarsi
rizzatura
rizzomolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIZZATA

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Synonymes et antonymes de rizzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIZZATA»

rizzata termine indica comunemente superficie esterna pavimentata ciottoli fiume levigati tipica dell area lombarda diffusione questo generi pavimentazione diffuse particolare milano partire settecento venne prima rizzata pietreesassi pavimenti pietra rivestimenti mosaici articolo stato pubblicato esterni taggato beola favalle esterno risseu treccani rizzare azione quei birilli invia pubblica blog sito segnala alla significato dizionari repubblica rizzatìna agenda chiamato selciato adottava nelle secoli scorsi costituito levigato oggi presente qualche sagrato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti lepietre naturali acciottolati selciati impiego acciottolato origini relativamente recenti primi esempi risalgono infatti xviii secolo grazie loro forma liscia scarica strumento tedesco dicios aufgerichtete miglior gratuito webcam meteo taglio

Traducteur en ligne avec la traduction de rizzata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIZZATA

Découvrez la traduction de rizzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rizzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rizzata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerdas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bristled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bristled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعيرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щетиной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerdas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hérissé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbulu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sträubte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

毛先
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곤두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bristled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோமங்களாலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हं
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıllı
70 millions de locuteurs

italien

rizzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjeżył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щетиною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bristled
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανορθωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bristled
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bristled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stritter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rizzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIZZATA»

Le terme «rizzata» est communément utilisé et occupe la place 49.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rizzata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rizzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rizzata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIZZATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rizzata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rizzata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rizzata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIZZATA»

Découvrez l'usage de rizzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rizzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sacra Biblia
Ed cífi erano in pic dinanzi alla statua, che Ncbucadnefar hauea rizzata ... dell' arpicordo.del íàlterio, délia sampogna, c d'ogni spetic dtstru- rnenti di musica ; vi gittiate in terra , ed adoriate ta statua d'oro, che'l rè Ncbucadncfar ha rizzata.
Giovanni Diodati, 1641
2
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
terio, della sampogna, e d'ogni spezie di strzmzenti di musica, vi gettiate in terra, ed adoriate la statua d'oro, che'l re Nebucadnesar ha rizzata. ' 6. E chiunque non si getterà in terra, e non l'adorerà , in quella stessa ora sarà gettato nel mezzo ...
‎1822
3
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
terio, della sampogna, e d'ogni spezie di strumenti di musica, vi gettiate in terra, ed adoriate la statua d'oro, chc'l re Nebucadnesar ha rizzata. 6. E chiunque non si getterà in terra, e non l'adorerà , in quella stessa ora sarà gettato nel mezzo ...
‎1822
4
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
tcrio, della sampogna, e d'ogni spezie di Strumenti di musica, vi gettiatc in terra, ed adoriate la statua d'oro, ehe'l re Nebucadnesar ha rizzata. 6. E chiunque non si getterà in terra, e non l'adorerà , in quella stessa ora sarà gettato nel mezzo ...
‎1822
5
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
della sampogna, e d' ogni spezie di strumenti di musica, vi pittiate in terra, ed adoriate la statua d'oro» cbe'l re Nebucadnesar ha rizzata : 6 E chiunque non si gittera in terra, e non V adorerai in quella stessa ora sarà gittato nel mezzo d'una  ...
Giovanni Diodati, 1835
6
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
2 E ,il re Nebucadnesar mandò a rauxgare isatrapi, i magistrati, e i duchi, l giudici ,i tesorieri. i senatori,i presidenti, e tutti I retf tori delle provincie, per venire alla dedicazron della statua, che il re Nebucadnesar avea rizzata. 3 Allora furono ...
‎1856
7
Le giornate accademiche, prose di Giuseppe Battista
fangueli. rizzata. vedrannoi. пупе;. ti fuperba Наше al mio nome ‚ che di metallo Cotmtiaco farà elabora. ta dalle mani di Fidia . Serbate,o Lì-ûa,l'ef reflione del vo то atïettœil valor ellavollra pëna a beneficio di coloromhe «de'misfatti стен on ...
Giuseppe Battista, Giovanni Antonio Lazzari, Isabella Piccini, 1673
8
La sacra Bibbia
E il re Nebucadne- 1 sar mandò a radunare i satrapi, i magistrati, e i duchi, i giudici, i tesorieri,i senatori, i presidenti, e tutti i rettori delle provincie, per venire alla dedicazione della statua, che il re Nebucadnesar avea rizzata. Allora furono  ...
Jean Diodati, 1894
9
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta. ...
Certo pareva , che ove una prima insegna di Cristo si fosse rizzata , là sarebbero concorsi cupìdamente , e con amore avrebbero abbracciato coloro, che rizzata 1' avessero. Buonaparte non era uomo da non vedersi queste cose , meno ...
‎1824
10
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta. ...
Cer_to pareva, che ove una prima insegna di Cristo su fosse rizzata , là sarebbero concorsi cupidamente , e con amore avrebbero abbracciato coloro , che rizzata l' avessero . Buonaparte non era uomo da non vedorsi queste cose, meno ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIZZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rizzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cevo, un altare sotto la croce
All'inizio del terzo millennio, dopo aspre polemiche ed incertezze, fu trasferita e rizzata sul poggio attaccato alle ultime case di Cevo. shadow ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Cesare Battisti: ecco come andò il processo
Poi era arrivato Lang ordinando al falegname Parmesani la forca rizzata sul piazzale della prigione di Rovereto. Come giornalista, Battisti è fra ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Una nuova vita per l'area intorno al castello
E' stata posata la nuova pavimentazione del cortile del castello, in calcestre, e dell'atrio, recuperando ed integrando la rizzata esistente e ... «Varese News, juin 15»
4
Duomo, quattro vie pedonali e riqualificate
Masselli e lastre in via Foscolo e via Berchet, masselli e rizzata in via San Raffaele. Eliminati anche i dislivelli tra la carreggiata e i marciapiedi, ... «MilanoToday, mai 15»
5
Avviso pubblico 1 posto Infermiere Bologna
Non sarà, pertanto, ritenuto valido l'invio da casella di posta elettronica semplice/ordinaria anche se indi- rizzata alla PEC Aziendale. «Nurse24.it, févr 15»
6
Il Labro Spaccato: Pezzopane NUNTEREGGAEPIU'
... e lì ho provato il brivido, la pelle mi si è rizzata, l' endorfina nel mio cervello malato è stata rilasciata ed è venuto giù un risatone bestiale. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, oct 14»
7
Juvecaserta, campagna abbonamenti: ecco i prezzi
Per il Capoluogo, la rivendita auto- rizzata è la Ticketteria di via Gemito. Per le rivendite in provincia consultare il sito web QUI. Sullo stesso sito ... «Interno18, juil 14»
8
Varese, un percorso "radioguidato" per non vedenti tra il Comune e …
... nella rimozione completa di tutta la pavimentazione esistente, rovinata in più punti, il recupero e il riutilizzo della parte di rizzata esistente. «InInsubria, févr 14»
9
Sfornate grandi novità alla Pizzeria 'La Notizia'
... nel fargli indossare una suite senso rizzata, con la quale riusciremo a registrare tutti i suoi movimenti e da qui a cinque anni potremo ottenere ... «NapoliToday, nov 13»
10
Sempre nel ricordo di Piazzale Loreto LA “LOTTA” PARTIGIANA …
non c'erano partigiani, non c'erano combatti¬menti... c'era soltanto povera gente terro-rizzata...». I tedeschi passarono per le armi chiunque ... «politicamentecorretto.com, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rizzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rizzata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z