Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impazzata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPAZZATA EN ITALIEN

im · paz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPAZZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impazzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPAZZATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impazzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impazzata dans le dictionnaire italien

La définition de fou dans le dictionnaire est comme fou, furieusement, sauvagement: couru à l'i; il frappait au i. Crazed est aussi une action folle.

La definizione di impazzata nel dizionario è come pazzo, furiosamente, sfrenatamente: correva all'i.; menava pugni all'i. Impazzata è anche azione da pazzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «impazzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPAZZATA


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
ragazzata
ra·gaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPAZZATA

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzimento
impazzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPAZZATA

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Synonymes et antonymes de impazzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZZATA»

impazzata impazzata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera colpo testa pazzia precipitosamente furia significato termine treccani impa part pass femm impazzare atto comportamento pazzo solo nella locuz prep grandi come furiosamente sfrenatamente correva menava pugni azione wikizionario sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila system icons find proverbi modi dire garzanti linguistica nessun risultato spara campus seattle morto feriti appena entrato hall cominciato sparare colpi arma fuoco sono stati uditi locali più vicini dove erano stampa dall auto strage california esplosa follia omicida uomo dalla corsa uccidendo persone

Traducteur en ligne avec la traduction de impazzata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPAZZATA

Découvrez la traduction de impazzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impazzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impazzata» en italien.

Traducteur Français - chinois

疯狂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

locura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

madness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पागलपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безумие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

loucura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উন্মাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

folie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegilaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wahnsinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

狂気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Madness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên cuồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेडेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delilik
70 millions de locuteurs

italien

impazzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szaleństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безумство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nebunie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waansin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impazzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPAZZATA»

Le terme «impazzata» est communément utilisé et occupe la place 36.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impazzata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impazzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impazzata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPAZZATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impazzata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impazzata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impazzata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZZATA»

Découvrez l'usage de impazzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impazzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi scrive 'all'impazzata' non pensa a quello che dice: chi, scrive 'alla pazzesca', pensa per dire stranezze. I mediocri, quando non hanno gusto, scrivono alla pazzesca, stentato e bizzarro; gl'ingegnosi senza gusto, scrivono alla pazzesca ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
ALL'IMPAZZATA, ALLA ruzsscs. Alla pazzesca vale da uomo quasi pazzo; all' impazzata, senz' ordine alcuno, come se a quella operazione non presedesse ragione o ragionevolezza. Chi opera alla pazzesca, ha, in quel momento almeno , ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla pazzesca vale da uomo quasi pazzo; all' impazzata, senz' ordine alcuno, come se (i) Tanswóg. Topino vive ancora in Toscana. (a) Sanno : Era venuta per ugncrlo c lmbalsumorto.- e a, nel trovando, ai lupinava. a quella operazione non  ...
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Educare comprende e lo allevamento e l'istruzione e l' ammaestramento dell' animo. - GATTI - - Rilevare, dicesi, e in Toscana e fuori,dell'allattare i bambini, cioè delle prime cure delle allevare. - CIGNI - 154. ALL'IMPAZZATA, ALLA pazzesca.
‎1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ALL'IMPAZZATA, ALLA mzzsscs. Alla pazzesca vale da uomo quasi pazzo; all' impazzata , senz' ordine alcuno, come se a quella operazione non presedesse ragione o ragionevolezza. Chi opera alla pazzesca, ha, in quel momento almeno , ...
‎1839
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ALLA IMPERIALE. - V. in IMPERIALE, Aggctt. .'{I .U'»ALLA INFINTA. -;,,V. sotto ad INFINTO. Partic. (La Crus. e Comp. registrano ALLA 'NFINTA. V. quel che si dice nella postilla ad ALLA IMPAZZATA.) ALLA IN GIÙ, od ALL' IN GIÙ, od AL LO IN ...
‎1838
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
All'lmpazzata e Alla impazzata. posto av verb. Da pazzo, inconsideratamente, Inconsitlerate, inconsulto, incaute, Cie. теснине, Ces. imprudenterTer. (лишае. Cell. Fare qualche cosa all'inipazzata: imprudenter анаша facere, Ter. per ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
All'impazzata. Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera de' pazzi, Da pazzo, Con vana temerità. - E secondo ch'eran caldi dal vino, corrono a combattere all'impazzata. Davam. Tac. Sior. 1. 4, P. 339, edit. Crm. (Test. lat. " Ut quisque ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
I. lu Marinería dicesi Ago impazzvto, Bussola impazzata , Que lio che ha perdulo la sua virtù direttiva. • < 8 a. AU' impazzata : posto путегЬ. vale Da pazzO) Iuconsideralamente, Pazzámcnte . Andaré, stare_ all' IMPAZZATA . IMPAZZÍRE : v. n. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Questa isoletta intorno ad imo ad imo Laggiù, colà dove la batte l'onda, Porta de' giunchi sopra '1 molle limo. Dant. Purg. I, 100. IMPAZZÀTO. Partic. d' Impazzarc. S. I. ALLA IMPAZZATA. Locuz. avverb. significante Da pazzo, Conforme alla ...
Giovanni Gherardini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPAZZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impazzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rihanna e l'outfit che fa discutere: un pigiama per le vie di New York …
... reggiseno in pizzo e pantafole con pelo, Rihanna ha così attraversato le vie di Manhattan facendo scattare all'impazzata i flash dei paparazzi ... «UrbanPost, juil 15»
2
Rescissione Ederson: il brasiliano si libera dalla Lazio - Stop and Goal
... girare all'impazzata l'hastag #LiberaoEderson. Nonostante il club rossonero e Ederson avevano trovato l'accordo per un contratto triennale ... «Stop and Goal, juil 15»
3
Il diario di Justin Leov – Stagione 2 – Ep. 4 | MTB-VCO.com …
Il cuore mi batteva all'impazzata. All'uscita del bosco un elicottero stava prestando soccorso a un pilota incidentato. C'era un vento pazzesco. «MTB-VCO.COM, juil 15»
4
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
Di contro, ci si imbatte anche in sequenze ben meno trottanti, in cui correre e saltare all'impazzata sarebbe controproducente. Spesso si finisce ... «Everyeye.it, juil 15»
5
Anticipazioni Terza Stagione Il Segreto: Jonas Berami torna ma non …
Il suo cuore inizierà a battere all'impazzata e sarà colpita da un vero e proprio colpo di fulmine. Simon riuscirà a conquistare Soledad al punto ... «LeiChic, juil 15»
6
Il boss del Vomero in manette, la gente lo incita - Direttanews.it
Il commando di camorra che sparò all'impazzata aveva come obiettivo Salvatore Raimondi, affiliato al clan Cimmino, ucciso anch'egli ... «DirettaNews.it, juil 15»
7
Recensione Trials Fusion - Awesome Level MAX
... funziona come una sorta di "trazione integrale", con le zampe davanti e quelle dietro che scalpitano all'impazzata non appena toccano terra. «Everyeye.it, juil 15»
8
Olginate bollente. Scappa il cane, lei lo rincorre in mutande e …
... sulla quarantina, dalle belle fattezze, è stata vista correre all'impazzata tra via Diligenza e località Santa Maria in mutande e reggiseno. «LeccoNotizie.com, juil 15»
9
I 10 ragazzi più belli dei cartoni animati (FOTO)
Tra un'onda energetica, una resurrezione e un bicipite spropositato, Goku è stato tra i primissimi a farci battere il cuore all'impazzata. Se solo ... «Blog di Cultura, juil 15»
10
Ti anelo campionato - ilCatenaccio.es
Il caldo provoca trattative di (fanta)mercato all'impazzata e con trame che nemmeno George R.R. Martin, l'autore di Gioco di Spade, potrebbe ... «ilCatenaccio.es Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impazzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impazzata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z