Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stronzata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRONZATA EN ITALIEN

stron · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRONZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stronzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRONZATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stronzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

connerie

Stronzata

Le mot endeuillé est un mot couramment utilisé qui consiste à indiquer un objet ou une petite chose ou une déclaration ridicule prononcée par quelqu'un ou même une action stupide et insensée accomplie par une personne. Le terme lui-même est dérivé de l'ânesse, et donc de la valeur première de la «petite chose». Au cours des dernières années, l'utilisation de ce terme a été répandue, motivée par des traductions médiocres de films anglophones, en tant qu'équivalent aux conneries anglaises, ont utilisé pour définir coloré les «mensonges, les mensonges» comme dans l'expression «ne pas dire de la connerie». La parola stronzata è un termine colorito di uso comune che sta ad indicare un oggetto o una cosa di poco conto o un'affermazione ridicola pronunciata da qualcuno o anche un'azione stupida e insensata compiuta da una persona. Il termine in sé deriva da stronzo, e da qui il valore primario di "cosa di poco conto". Negli ultimi anni sta generalizzandosi l'uso di questo termine, indotto da mediocri traduzioni di film anglofoni, come equivalente dell'inglese bullshit, impiegato per definire in modo colorito "bugie, menzogne", come nella frase "non dire stronzate".

définition de stronzata dans le dictionnaire italien

La définition de bullshit dans le dictionnaire est action, appelée un trou du cul.

La definizione di stronzata nel dizionario è azione, detto da stronzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «stronzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRONZATA


abbronzata
ab·bron·ʒa·ta
alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
carice abbronzata
carice abbronzata
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
eta avanzata
eta avanzata
fidanzata
fidanzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
pinzata
pin·za·ta
punta avanzata
punta avanzata
rinforzata
rin·for·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
zanzata
ʒan·ʒa·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRONZATA

stroncamento
stroncare
stroncato
stroncatore
stroncatorio
stroncatura
stronco
stronfiare
stronfione
strong
strongile
strongilo
stronomia
stronzaggine
stronzianite
stronzio
stronzo
stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRONZATA

abbozzata
ammazzata
carrozzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
infilzata
orzata
palizzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
sferzata
sghignazzata
smorzata
spazzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

Synonymes et antonymes de stronzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRONZATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stronzata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stronzata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRONZATA»

stronzata amicizia assurdità avventura baggianata balla barba barzelletta boiata bubbola bufala bugia cacca caduta calunnia carota castroneria cavolata cazzata chiacchiera coglionata coglioneria colpa confusione stronzata dizionari corriere della sera volg comportamento azione detto persona stupida perfida significato termine wikizionario mega molto grande accrescitivo stronzate tutte risposta cose dette proprio interlocutore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum giorno piace persone passate tutti bellissima pagina treccani stron tsata stronzo spregevole canagliata carognata infamia gratuito tante altre traduzioni landini renzi pazzesca stare discutere segretario fiom dalla parte contro mezzi termini maurizio dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de stronzata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRONZATA

Découvrez la traduction de stronzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stronzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stronzata» en italien.

Traducteur Français - chinois

废话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mierda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bullshit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фигня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

besteira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজে কথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

connerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bullshit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うんこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉터리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omong kosong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảm nhí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்ஷிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तथ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçmalık
70 millions de locuteurs

italien

stronzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bzdury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фігня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rahat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bullshit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skitsnack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bullshit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stronzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRONZATA»

Le terme «stronzata» est assez utilisé et occupe la place 19.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stronzata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stronzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stronzata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRONZATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stronzata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stronzata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stronzata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRONZATA»

Découvrez l'usage de stronzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stronzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insieme, e basta
«È una stronzata», dichiarò rientrando in macchina. «Non abbiamo mai affermato il contrario... Vero, Philou?» «Mai. Siamo lucidi, noi!» «Non vi fa paura? » «No.» «Ne abbiamo viste di peggio, non è così?» «Eccome!» «Credete che starà ...
Anna Gavalda, 2008
2
Fuck me mon amour
«Be', alla nostra età...» «Be', alla nostra età...» «E non mi dire la solita stronzata che di donne interessanti «E non mi dire la solita stronzata che di donne interessanti ce ne sono a bizzeffe e di uomini no». ce ne sono a bizzeffe e di uomini no».
Grazia Verasani, 2001
3
Il cenacolo delle sorelle
lo interruppe Victoria. Il suo intervento lasciò Daniel sorpreso. «Giusto.» «Che stronzata!» sentenziò Victoria. Il coreografo sgranò gli occhi. «Vuoi ripetere, per favore?» saltò su Caroline. «Già», la incalzò il regista. «Mi piacerebbe sapere con ...
Roger R. Talbot, 2010
4
L'ombra del coyote
Che tutta questa faccenda è una stronzata! Una grandissima stronzata.» «Si calmi. Perché sarebbe una stronzata?» «È vero, hospinto il mio superiore, e forsel'hoanche colpito. Non so esattamente che cosa sia successo, manon intendo ...
Michael Connelly, 2011
5
Si è fatto tutto il possibile
È stata solo una stronzata, una stronzata di quindici anni fa, come puoi essere ancora...» «Mario, Mario, ma è possibile che tu non capisca ancora?» Giovannasimise a sedere. Aveva recuperatoilsuo tono divoce calmo e regolare, gli occhi ...
Marco Venturino, 2012
6
Electric Kool-Aid Acid Test
stanno andando oltre la stronzata,» dice Rompiscatole, solo che il suo tono di voceèfervido e limpido esoavecome quellodi uno studentediscuola superiore che tiene il discorso di commiato, come se dicesse semplicemente possanogli ...
Tom Wolfe, 2013
7
Cosa dovrei dire? Una guida per il terapeuta per risponere ...
Quandovisentite fare domande come le seguenti, state ascoltando le loro aspettative e insicurezze in meritoaltrattamento. “Non credoa questa stronzata della terapia. Cosanepensa lei?” e“Tutto questo ècome unoshow televisivo?” “ Leiè come ...
Linda N. Edelstein, Charles A. Waehler, 2013
8
Come liberarti dagli stronzi e trovare soddisfazione nel lavoro
31. L'indice. di. controllo: una. grande. stronzata. Caro Coach, sono lasegretariadiun capo (manager assistant, secondo la mia banca) che è un vero stronzo. Ti tratta come se fossi una nullità, è altezzoso, freddo, arrogante. Non ci credi?
Luca Stanchieri, 2013
9
Fa' quello che vuoi così potrai essere
ÍVaffanculo. amico e tu mi fai prendere tuttasta paura per una stronzata delgenere?ÎLiberandomi dalla sua presa. ÍStronzata?Stronzata?Porca. troia, ragazzo,giraredi notte a piedi per certiquartieridiquestacazzodi citta' non e consigliato ...
Alberto Cona, 2014
10
Luna nera: Un'avventura di Anita Blake
«Sei impegolatointutta questagran stronzata col tuo capobranco e non me ne hai mai parlato.EJeanClaude continua ad alludere al fatto che il tuo capo ti vuole morto... È vero?» «Marcus nonmi ucciderà», replicòRichard. JeanClauderise, con ...
Laurell K. Hamilton, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRONZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stronzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milinkovic Savic, un conflitto tira l'altro l'altro
... ricevuto negli uffici siti all'interno dello stadio, anziché in un elegante stanza situata, magari davanti al Donatello, mi sembra una stronzata. «Fiorentina.it, juil 15»
2
Orgoglioso di essere... 'razzista'
Il razzismo inteso come discriminazione dell'individuo in base al colore della pelle è la più grande stronzata esistente, ma razzismo non vuole ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
3
“A Blera allenavo i riflessi prendendo i pesci con le mani”
“E' stata la peggior stronzata che ho fatto nel mondo del calcio – ha ammesso Peruzzi – e il Lipopill me lo diede un compagno, perché venivo ... «Tuscia Web, juil 15»
4
Il Nexus di Huawei potrebbe integrare uno Snapdragon 810 di …
mi sembra una stronzata. Qualcomm ha detto che SD820 sarebbe disponibile nel Q4 di quest'anno... Brukers17 Lug 2015 @ 10:27. Allora 48 ... «HDblog, juil 15»
5
Peruzzi si confessa: "il doping la peggior stronzata della mia vita"
La discussione si fa seria quando si parla del capitolo doping che ha macchiato la sua immagini di atleta: “È stata la peggior stronzata che ho ... «CalcioWeb, juil 15»
6
Soppressa la giornata del Patrono d'Italia, sostituita con il “Giorno …
Una grande stronzata! Vorrebbe essere un evento da celebrare ogni anno il 4 ottobre. Ma tutti gli italiani veri, gli italiani Perbene, gli italiani del ... «Imola Oggi, juil 15»
7
Aurora Betti replica a Gianmarco Valenza: "Non ho mai cercato di …
A me non ha dato tanto fastidio il fatto che l'avesse pubblicata perché ok, hai fatto una stronzata e va bene, il punto è quello che c'è scritto ... «SoloGossip.it, juil 15»
8
“Chiudere il Bagnaccio, che stronzata…”
Sono pronti alla rivolta i proprietari, i dipendenti e gli ospiti del Bagnaccio. Il parco termale potrebbe chiudere in giornata. La notizia era ... «Tuscia Web, juil 15»
9
Muggia: non ha l'acqua per pulire la...
Inequivocabile la dichiarazione rilasciata dal “trasgressore” sul verbale redatto dai vigili: «È una stronzata». E Muggia torna a dividersi sulla ... «Il Piccolo, juil 15»
10
Plutone ci saluta donandoci il suo cuore
Dirò una vera e grossa stronzata, ma perché i pianeti e lune sono “sempre”tondi”? Rispondi. bjornvetr scrive: 14 luglio 2015 alle 20:55. «Giornalettismo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stronzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stronzata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z