Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oscurezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSCUREZZA EN ITALIEN

o · scu · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSCUREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oscurezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSCUREZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oscurezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oscurezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'obscurité dans le dictionnaire est l'obscurité. Oscurity est aussi une mauvaise clarté dans les idées ou dans leur exposition.

La definizione di oscurezza nel dizionario è oscurità. Oscurezza è anche scarsa chiarezza nelle idee o nella loro esposizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «oscurezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSCUREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSCUREZZA

osco
osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramente
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscuratamente
oscurato
oscuratore
oscurazione
oscurità
oscuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSCUREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonymes et antonymes de oscurezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCUREZZA»

oscurezza oscurezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari oscurezza† réz oscurità scarsa chiarezza nelle idee nella loro esposizione essere oscuro data qualiparole parole iniziano finiscono habbo home page this stanza hotel entra miei gruppi membro nessun color colourlovers piginox softwarefabricart printclothing create palette find photos with contengono oscure findallwords lettere oscuretto oscuretti oscurette oscuretta oscurerei oscurerai oscurero oscurera myetymology

Traducteur en ligne avec la traduction de oscurezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSCUREZZA

Découvrez la traduction de oscurezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oscurezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oscurezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

oscurezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscurezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oscurezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oscurezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oscurezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oscurezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oscurezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oscurezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oscurezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oscurezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oscurezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oscurezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oscurezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oscurezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oscurezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oscurezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oscurezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oscurezza
70 millions de locuteurs

italien

oscurezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oscurezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oscurezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oscurezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oscurezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oscurezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oscurezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oscurezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oscurezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSCUREZZA»

Le terme «oscurezza» est rarement utilisé et occupe la place 102.483 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oscurezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oscurezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oscurezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSCUREZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oscurezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oscurezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oscurezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCUREZZA»

Découvrez l'usage de oscurezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oscurezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Torquato Tasso colle controversie sopra la ...
Oscurezza reca parimenti talora il mancamento delle circoscrizioni , che s1 dissero da' Latini rìrrqmlacutioner: il ... dico, diffi, o tale altra cosa: e per ultimo avviene al parlai-el' oscurezza dal ricettamento degli enimmì , che da'Latini ambigua, ...
‎1724
2
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
Per primo Io notano d' oscurezza , che andò ravvolgendo le verità teologiche fra densissime tenebre, sebbene questa calunnia svanisce solo colla chiarezza degl ' elogi riferiti , nulladimeno per maggiormente dissiparla , è bene scrutinare la ...
Benedetto Mazzara, 1722
3
Opere
Roffi. Siegue adui iquc, ch'elli lia mezzio fra due estremi: l' uno e l'altro de'quall, ch'e ll vile ed il gonfiato, ella fuggendo, virtù divenga. Be/m. siegue la conchiusione . Rq/si. Ma fra gli altri vizi nella locuzione , non si dà egli la troppo oscurezza?
Torquato Tasso, 1724
4
Controversie sulla Gerusalemme liberata
in Virgilio, uell'annoverare le cagioni onde si mosse Giunone ad irritare contra i Troiani Eolo; dove per essere ìtaîlo il parlare disgiunto alquanto, o vogliamo sospeso, u i mestieri il oeta a iun esse: His accensa guperngg g Oscurezza reca  ...
Torquato Tasso, Giovanni Rosini, 1828
5
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Ma fra gli altri vizj nella locuzione , nonsi dà egli la troppo Oscurezza .P Brlm. Si dà : e deriva ( se crediamo al Falereo , e se. :latñrnemoria me non inganna ) da cinque primiere cagioni , cioè {se troppo sia veloce : se disgiunta , che da' Latini  ...
Torquato Tasso, 1735
6
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Siegue adunque , ch' ella sia mezzo fra-'due estremi : l'uno e l'altro de' quali, ch' è il vile ed il gonfiato , essa fuggendo, virtù divenga . Be/m. Siegue la conchiusione . Rojj'i". Ma fra gli altri vizi nella locuzione , nonsi dà egli la troppo oscurezza?
‎1735
7
Raccolta di varj trattati filosofici e teologici di Pasquale ...
e per ripieno anche a t abocco d'ínutili cose il voluminosissimo Cri inno W”o/ o . Sicchè s'eglí è Viso -, che l'altrui esempio, masfime di chi_ è rispettato e amato , è potencíssimo s0pra di noi ; io scrivo con qualche oscurezza e qualche volta ...
‎1746
8
Dizionario della lingua italiana
Borgh. Col. milit. 431. In quel , che soggiugne , lo mostra , sebben con parole in parte alquanto oscurette. OSCUREZZA. Oscurità. Lat. obscuritor. Gr. 010'I{.Vnrclt. Ereol. 503. La brevità genera il più delle volte oscurezza, e la lunghezza fastidio  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Oscurezza reca parimenti talora il mancamento delle circoscrizioni, che si dissero da' Latini circumlocution.es: il mancamento degli interposti , che si dissero da' Greci iVou'aA.iftJ/ic, ch' è quando si interpone inquam. dico, dissi, o tale altra ...
Torquato Tasso, 1828
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dell' Oscurità peraltro in significato d' Inintelligibilità, se ne danno esempj alla voce Oscurezza , dove il Vocabolario medesimo, ... Se poi Oscurezza si possa, o » no, dire egualmente del Bujo, o Tenebrosità , non se n' avrebbe certezza , se si  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oscurezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oscurezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z