Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oscuratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSCURATAMENTE EN ITALIEN

o · scu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSCURATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oscuratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OSCURATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oscuratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oscuratamente dans le dictionnaire italien

La définition de obscurément dans le dictionnaire n'est en aucune façon claire.

La definizione di oscuratamente nel dizionario è in modo nient'affatto chiaro.


Cliquez pour voir la définition originale de «oscuratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSCURATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSCURATAMENTE

osco
osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramente
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscurato
oscuratore
oscurazione
oscurezza
oscurità
oscuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSCURATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de oscuratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCURATAMENTE»

oscuratamente oscuratamente grandi dizionari mén modo nient affatto chiaro significato repubblica trova parola rima abbacinante abbagliante abbarbicante abbiente abbondante abbondantemente abbronzante aberrante abilitanteurban oscor osco syndrome scrilla oscrology oscu formula osculate osculation osculectomy oscunt osdextros osdfihasndf come specchio borgna eugenio feltrinelli descrizione questo libro confronta enigmi diversi modi essere femminili maschili joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete qualiparole parole iniziano finiscono edito giangiacomo editore isbn assolutamente esattamente certamente ecco cosa sito ottimizzato cellulare oscuramente

Traducteur en ligne avec la traduction de oscuratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSCURATAMENTE

Découvrez la traduction de oscuratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oscuratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oscuratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

oscuratamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscuratamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oscuratamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oscuratamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oscuratamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oscuratamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oscuratamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oscuratamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oscuratamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oscuratamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oscuratamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oscuratamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oscuratamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oscuratamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oscuratamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oscuratamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oscuratamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oscuratamente
70 millions de locuteurs

italien

oscuratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oscuratamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oscuratamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oscuratamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oscuratamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oscuratamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oscuratamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oscuratamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oscuratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSCURATAMENTE»

Le terme «oscuratamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oscuratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oscuratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oscuratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSCURATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oscuratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oscuratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oscuratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCURATAMENTE»

Découvrez l'usage de oscuratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oscuratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
E che non favelli cose oscure, perché è meglio tacere, che oscuratamente parlare. E guardisi di favellare doppio , cioè che la favella sua si possa trattare (I) a due intendimenti, come si penarono di fare certi matti, credendosi di ciò essere  ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
2
Della miseria dell'uomo
... estratte dall' operetta designata Trattato di Consolazione , tranne oscuramente , che tutti i Codici convertirono in oscuratamente, e amministrazione, alla quale il Trattato Della Miseria dell' Uomo porgerà nuovo esempio , tutte colle particolari ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
3
Sulla storia antica della Sicilia discorsi di V. N
... dfficilmente potremo persuadere-i, essere questa la decantata Ibla mellz]'era , venendo cosi oscuratamente , e cagameute dagli antichi rammemorata , che non e' dato tampoco per approssimazione d' indovinare il sito , dove sorgeva ».
Vincenzo NATALE, 1843
4
Frutti del Carmelo, discorsi morali etc...
Sopra di che notò egregiamente Abulense, quanto oscuratamente parlasse Levi d'un fatto così famoso: (d) De convivio olzsìurè .Worth-eur Ioquitur, im ut no” apparmt, in tujm domo Christ”: :ni-inducabat. Tantooscuramente parlò S.Marteo del ...
Emanuele di Giesù Maria, 1705
5
Nuovo corso d'architettura civile dedotta dai migliori ...
... questo contorno un poco ingrato alla vista (benchè naturale) diminuirono in seguito il fusto delle colonne per mezzo d' una curva , che osservasi in varie colonne loro, mentovata oscuratamente da V itruvio, ma d'ignota esecuzione. Il Sig.
Antonio Ginesi, 1835
6
Commento alle pandette
... avesse d'inserire tal cosa. nel testa-t mento; comunque possa per questo motivo essere il notaio punito, siccome quegli che ha fatto male il suo dovere (6): e ciò fu dagli. Stati di Olanda non oscuratamente significato allora quando, nel loro.
Johannes Voet, 1839
7
Vite e ritratti delle donne celebri d'ogni paese
E noi miseri, assediati da lui ed abbandonati da tutti non avendo altro che l' ornamento del titolo vano, oscuratamente viviamo una vita lagrimosa e dolente! e dubbiosi ancora di questa la quale perduto lo stato e gli onori sola ci rimane, ...
Laure Junot “d'” Abrantès, Giuseppe Straszewicz, 1840
8
Compendio storico della vita e degli scritti di S. Girolamo
... e commozione d' animo, nel tempo d'un gran concorso di popolo nella Chiesa della Risurrezione, declamò contro i perversi dogmi di Origène, e non oscuratamente diede a conoscere, che aveva in vista specialmente Giovanni e Rubino.
Vincenzo Romani, 1844
9
Istoria del Concilio di Trento scritta dal padre Sforza ...
Veniamo all` altra parte doue il Soaue racconta , che ilGaetano prosessaua d' hauer insegnata quella sentenza; ma così oscuratamente , che appena_la potrebbon dalle sue pàrole faccorre gli huomini confluizgcíjfizni . lo dubito che quesìo ...
Sforza Pallavicino, Ireneo Affò, Francesco Antonio Zaccaria, 1792
10
Historia Di Tutte L'Heresie ... Alla Santita Di N. S. ...
Apparendo non oscuratamente da queste ultime parole , che il Santo - nega solo di haver dubitato, che i Fanciulli defunti colla originaria colpa transeant in mortemsecundam , qual' è la privazione perpetua dellaVisione beatifica, essendo ciò ...
Domenico Bernino, 1717

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oscuratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oscuratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z