Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oscurazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSCURAZIONE EN ITALIEN

o · scu · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSCURAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oscurazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSCURAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oscurazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oscurazione dans le dictionnaire italien

La définition de obscuration dans le dictionnaire est blackout.

La definizione di oscurazione nel dizionario è oscuramento.


Cliquez pour voir la définition originale de «oscurazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSCURAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSCURAZIONE

osco
osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramente
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscuratamente
oscurato
oscuratore
oscurezza
oscurità
oscuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSCURAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de oscurazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCURAZIONE»

oscurazione oscurazione grandi dizionari zió oscuramento significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine vetri roma acilia lazio italy impresa locale tempo crogiolarsi sosta imperativo domenica luglio avezzano alle gare accelerazione sapere obscuratione disciplina vampiri sono pochi mortali creature soprannaturali grado ignorare effetti dell animali alcuni esseri innocenti come bambini invece garzanti linguistica servizi processi produzione eccellenti convinceranno ludolega night lucchese inoltre potere permette cambiare lineamenti scomparire persone oggetti meno desideri farsi vedere vampiro può kindred kaine dice diavolo capace nascondersi persino alla vista uomo più virtuoso questa certi cainiti

Traducteur en ligne avec la traduction de oscurazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSCURAZIONE

Découvrez la traduction de oscurazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oscurazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oscurazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

朦胧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscurecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obscuration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रहण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помрачение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obscurecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তমসাচ্ছন্নকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obscurcissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengaburkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verdunkelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不明瞭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄폐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obscuration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mờ mịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருள் நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obscuration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ay tutulması
70 millions de locuteurs

italien

oscurazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zaciemnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затьмарення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întunecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκότιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördunkling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formørkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oscurazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSCURAZIONE»

Le terme «oscurazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oscurazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oscurazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oscurazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSCURAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oscurazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oscurazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oscurazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCURAZIONE»

Découvrez l'usage de oscurazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oscurazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
La Luna ec, per l'interposizion della Terra tra se e il Sole, vien privata di luce ed ecclissata. ECLISSE e ECLISSI. Dicesi propriamente dell'oscurazione del Sole riguardo a noi per l' interposizione della Luna, o dell'oscurazione della Luna per  ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana ...
Pros. Fior. 6. 69. 11 vedere al presente ogni dubbiezza nell'aspetto vostro clarificata, e disciolta ogni nebbia oscuratrice della mia mente , a questo palesarvi mosso mi ha. OSCURAZIONE. Oscuramento. Lai. obscu- ratio. Gr. cxGTjopd 5 . Aut.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Intorno all' Ecclisse annulare di sole visibile in Italia il ...
Plinio, dove parla di un tal fenomeno, si spiega così: cernunlul' et slcllae cum sole tolis diebits plerumque, et circa aolis orbem spiceac coronae Una oscurazione siffatta da lasciar vedere le stelle a noi sembra alquanto esagerata. Nel nostro ...
Roberto e Belgiojoso Stambucchi (Paolo), Paolo Belgiojoso, 1846
4
Relazione dei principali fenomeni osservati nel totale ...
_ , 5 _ rileva in generale che i quadrupedi non manifestarono nessun senso (1' inquietudine durante la totale oscurazione; il pollame si riuni perdendo la sua naturale vivacità, gli altri usi a salutar il giorno nascente col loro canto si dispersero ...
Giovanni Battista Capelli, 1842
5
Discorso fatto nell'accademia fisicomatematica di Roma ...
10.7.1 r. doppo mezzo di. e la torale oscurazione ad homo. 7. 53. e poi l' emersione dal Disco di Gioue ad hot. 13. at. 22. variando dalla predizzione del Signor Cassini alcuni pochi minuti, sorse per essîssi supposto il Meridano di Roma troppo ...
Francesco Eschinardi, 1681
6
Storia Letteraria D'Italia
Francesco Antonio Zaccaria. \ Ternpx' , e 'rr-:Him o/ìuraziene dell'Ente* x Lanare del dì 8. Giugno 1751. secondo il calcola de lo Zanotti al Meridiana Bolognese. h Principio dell'Eeehfli al terrfptwm 8.Giugno. 12. 52.'. Massima oscurazione ó - ñ ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1752
7
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
2 e" 1 [/e' — X cos'et n ritenendo sempre e = R -+- % . i 49- Si cerchi ora il momento della massima oscurazione . Egli è facile a vedere, che per un tale momento la distanza dei centri e deve divenire la più piccola possibile . Ponendo pertanto ...
Giovanni Santini, 1819
8
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno ...: con appendice
Princìpio dell' Eclisse Osservatori. Carlini Stambucchi Capelli Buzzetti Brupacher Tempo sidereo a Milano. Tempo medio a Milano. » / 11 o 23 3a,8 35,4 33,a' 33,2 h ' 1 "o 17 20 07,8 38,4 38,2 08,2 Principio della totale oscurazione Carlini ...
‎1844
9
Relazione dei principali fenomeni osservati nel totale ...
rileva in generale che i quadrupedi non manifestarono ues« sun senso d' inquietudine durante la totale oscurazione, il pollame si rit_1nì perdendo la sua naturale vivacità, gli altri usi a salutar il giorno nascente col loro canto si dispersero ...
Giovanni Capelli, 1842
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Atanasìo si vidde singolarmente rinnovato nei violenti sforzi della fazione ariana. che Sembravano minacciare alla Chiesa una inevitabile generale oscurazione del sacro dogma, che è il fondamento della fede di Gesù Cristo. E s. Ambrogio.
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSCURAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oscurazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA LEGGE SULLA STAMPA POLITICA NON SPETTA AI POLITICI …
... Tribunale non consente un diretto intervento legale, secondo la Legge sulla Stampa, ovvero l'oscurazione delle pagine diventa lenta e ancor ... «Secolo Trentino, juil 15»
2
Phrozen RunPE Detector 1.0.3
Hanno quindi provare il Oscurazione questo malware per eludere i rilevamenti. Per raggiungere questo obiettivo, devono acquistare ... «Software Zone Italia, juin 15»
3
5 domande e risposte sulle serre bioclimatiche (INFOGRAFICA)
Allo stesso tempo, attraverso sistemi di ombreggiamento, oscurazione e ventilazione, le serre bioclimatiche mantengono l'abitazione fresca ... «GreenBiz.it, avril 15»
4
Luna, l'eclissi più breve del secolo
È l'eclissi più breve del secolo: Appena 4 minuti e 43 secondi per la fase di totale oscurazione. Web La diretta on line è sul Virtual Telescope e ... «Vanity Fair.it, avril 15»
5
I 10 Posti Segreti che Google Earth Non ci fa Vedere
Molti di essi hanno delle ovvie ragioni per essere “nascosti“, ma per altri non c'è una spiegazione logica e l'oscurazione lascia molte persone ... «Smartweek, avril 15»
6
Come guardare l'eclissi solare 2015 in diretta streaming su Android …
Cominciata pochi minuti fa, il culmine (vale a dire il massimo grado di oscurazione) si dovrebbe avere attorno alle 10.30 nelle principali città ... «OptiMagazine, mars 15»
7
Oggi 20 Marzo 2015, primo giorno di primavera, giorno dell'eclissi …
... dell'eclissi solare che lo ricordiamo offrirà il suo spettacolo in Italia (dove la percentuale di oscurazione arriverà al 63%) intorno alle 10,30. «SavonaNews.it, mars 15»
8
Eclissi di sole, venerdì aperto l'osservatorio di Sant'Apollinare
In parole meno tecniche, è una oscurazione del sole dovuto al passaggio della luna. Nel nostro caso non sarà un'eclisse totale ma parziale, ... «Il Resto del Carlino, mars 15»
9
[Il Punto] 20 MARZO 2015: PARZIALE ECLISSI SOLARE
... possibile vederla a partire dalle ore 9,19 con un picco massimo alle 10,25 e terminerà alle 11,35 con la maggiore oscurazione pari al 45,1%. «Campobello News, mars 15»
10
Sicilia nera, il ritorno degli estremisti di destra
Una storia che il diretto interessato non vuole sia resa pubblica integralmente: sarà per questo motivo che Fiore ha ottenuto l'oscurazione della ... «Italintermedia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oscurazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oscurazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z