Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ospitalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSPITALMENTE EN ITALIEN

o · spi · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSPITALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ospitalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OSPITALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ospitalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ospitalmente dans le dictionnaire italien

La définition de hospitalité dans le dictionnaire est hospitalière.

La definizione di ospitalmente nel dizionario è in modo ospitale.


Cliquez pour voir la définition originale de «ospitalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSPITALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSPITALMENTE

ospedale
ospedale psichiatrico
ospedaliero
ospedalismo
ospedalità
ospedalizzare
ospedalizzato
ospedalizzazione
ospitale
ospitaliere
ospitalismo
ospitalità
ospitante
ospitare
ospitato
ospite
ospizio
ospodarato
ospodaro
ossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSPITALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ospitalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSPITALMENTE»

ospitalmente ospitalmente grandi dizionari mén modo ospitale corriere della sera scopri traduzione termine significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze come dice maltese howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti swahili ospitalménte squisita recensioni osteria angelo ariccia guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia

Traducteur en ligne avec la traduction de ospitalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSPITALMENTE

Découvrez la traduction de ospitalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ospitalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ospitalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

款待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de modo hospitalario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hospitably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hospitably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيافيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гостеприимно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hospitably
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hospitably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hospitalièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hospitably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gastlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hospitably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환대를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hospitably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mến khách lắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hospitably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hospitably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hospitably
70 millions de locuteurs

italien

ospitalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gościnnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гостинно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλόξενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasvry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hospitably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ospitalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSPITALMENTE»

Le terme «ospitalmente» est très peu utilisé et occupe la place 80.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ospitalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ospitalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ospitalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSPITALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ospitalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ospitalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ospitalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSPITALMENTE»

Découvrez l'usage de ospitalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ospitalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prospetto storico-filosofico delle vicende e dei progressi ...
benevola. ospitalmente. 5.°. La. Tedesca. col. suo ritrovamento della stampa. 4.° E final« mente quella tutta, che»abita per 1' Ispana penisola, colla successiva scoperta delle due Indie, e di un altro emisferio, e colle mas' se ponderose di ...
‎1816
2
Maria Stuarda Tragedia: 2
Oh maledetto il giorno che i nostri lidi raccolsero ospitalmente codesta Elena. KENNEEDY Ospitalmente , l' lngllilterra? Infelice! che dal di che pose piede su questo suolo , venutavi profuga e supplichevole a cercare asilo presso una ...
‎1819
3
Teatro completo di Federico Schiller: Traduzione del ...
Oh mille volte Maledetto quel di che raccogliemmo Ospitalmente questa nova Elena! Anna Raccolta ospitalmente ?. . . Ah sventurata ! Da quel dì che raminga a queste rive Volse incauta le piante, una difesa, Un asilo pregando alla sorella ...
Friedrich Schiller, 1858
4
Teatro completo di Federico Schiller traduzione [di] Andrea ...
0h mille volte Maladetto quel di che raccogliemmo Ospitalmente questa nova Eléna! Anna Raccolta ospitalmente ?... Ah sventurata! Da quel di che raminga a queste rive Volse incauta le piante, una difesa, Un asilo pregando alla sorella; ...
‎1858
5
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Dare ospitalità -- 22 Ricevere ospitalità o ospitalmente- Es. Sono stato ospitato ( ricevuto ospitalmente) in casa del barone- V. Proposta. , ossm mal si adopera per -Cioè-; ché Ossia è congiunzione disgiuntiva, Cioè dichiarativa. Onde, essendo ...
Leopoldo Rodinò, 1866
6
Francese. Italiano-francese, francese-italiano
Mernir. oscurità. s.f obscurité. oscuro. agg. obscur. sombre; tdi coloret foncé. ospedale. s.m. bòpital; iospedale principalet bòtel-Dieu ipi. bòtels-Dieut. ospitale. agg. bospitalier. accueillant. ospitalità. s.f bospitalité. ospitalmente 1 ospitalmente .
‎2005
7
Delle scoperte di Ninive descrizione di Austeno Enrico Layard
Nondimeno que'tapinelli fecero ogni loro potere di usare ospitalmente con noi, e tutto ch' e' possedeano fu a intero nostro' piacimento. Nella valle di Berwari hanno querce a gran dovizia , le quali producono galle; i villaggi sono recinti da ...
Austen Henry Layard, Ercole Malvasia Tortorelli, 1855
8
L'ultimo giorno di Maria Stuarda azione storico-tragica in ...
Oh! maledetto sia pur quel giorno in cui i lidi nostri ospitalmente accolsero codesta Elena novella... Anna Ohl invero, 1' Inghilterra troppo ospitalmente l' accolsel Infelicel Obbliaste forse, che da quel giorno infausto, in cui su questo suolo ...
Friedrich Schiller, 1864
9
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Ricevere ospitalità o ospitalmente— Es. Sono stato ospitato (ricevuto ospitalmente) in casa del barone— V. Proposta. ossia mal si adopera per — Cioè — ; chè Ossia è congiunzione disgiuntiva, Cioè dichiarativa. Onde, essendo oggi  ...
Leopoldo Rodinò, 1866
10
Teatro di Federico Schiller dramma in cinque atti ...
... non ho speme Che cessi alfin la necessaria strage, Se la fonte de' mali, e la più rea Non vi resta immolatal - Oh mille volte Maledetto quel di che raccogliemmo Ospitalmente questa nova' Elènal urna Raccolta ospitalmente?... Ah sventurata!
Friedrich Schiller, Andrea Maffei, Carlo Rusconi, 1856

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSPITALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ospitalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La riforma “di centrodestra” della Scuola: alcuni parlamentari PD …
Ho anche letto che i Senatori del PD avrebbero inizialmente accolto poco ospitalmente i suddetti docenti a Palazzo Madama invitandoli, con ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
2
Illegio, un invito d'arte ad amare i...
Ancora una volta, dunque, Illegio e i suoi 360 abitanti accolgono ospitalmente i tanti visitatori accorsi in questo paesino gioiello per scoprire e ... «Il Messaggero Veneto, avril 12»
3
Non abbiamo più tempo per vivere la nostra vita
Dunque: pare che «festa» (stessa radice latina di "feriae") derivi dal greco "estiào/festiào"=«accolgo ospitalmente», «festeggio banchettando»; ... «L'Unità, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ospitalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ospitalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z