Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossequiosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSEQUIOSAMENTE EN ITALIEN

os · se · quio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSEQUIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossequiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OSSEQUIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossequiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ossequiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de obséquieusement dans le dictionnaire est obséquieuse.

La definizione di ossequiosamente nel dizionario è in modo ossequioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «ossequiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSEQUIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSEQUIOSAMENTE

ossecrare
ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSEQUIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ossequiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUIOSAMENTE»

ossequiosamente ossequiosamente grandi dizionari quio mén modo ossequioso treccani ossequiosaménte ossequio impiegati hanno salutato capo personale ricordi significato repubblica traduzione dicios traduzioni ceremoniosamente obsequiosamente miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica ossequiosità cerimoniosamente devotamente rispettosamente riverente servilmente gratuito tante altre italian many other translations pronuncia ilsinonimo propone lista esaustiva reverso consulta anche ossequiente ossequente ossessivamente informazioni utili sulla parola dizy curiosità

Traducteur en ligne avec la traduction de ossequiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSEQUIOSAMENTE

Découvrez la traduction de ossequiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossequiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossequiosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

弯着腰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obsequiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obsequiously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угодливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obsequiously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obsequiously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obséquieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obsequiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obsequiously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obsequiously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obsequiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obsequiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obsequiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांगूलचालन करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obsequiously
70 millions de locuteurs

italien

ossequiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uniżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

догідливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obsequiously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obsequiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inställsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obsequiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossequiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSEQUIOSAMENTE»

Le terme «ossequiosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossequiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossequiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossequiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSEQUIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossequiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossequiosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossequiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ossequiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossequiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il perfetto manuale epistolare ad uso de' segretarii e de' ...
L'attendo nella continuazione de' suoi riveriti comandamenti , e nella sicurezza di sua graziosa padronanza ; poichè bramo sempre di mo> strarmi non meno parente ; che vero servitore , come conviensi a chi ossequiosamente si pregia d'  ...
Domenico Milone, 1816
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E senta più ossequiosamente la riverisco. (C) 3 OSSEQUIOSISSIMO. ^<W. Superi. itt Ossequioso. Segner. Dubb. IO. Per non fare ancora voi come quella fanciulla, la quale volendo, giunta al re, dimostrargli il suo vivo amore, si lasciasse con ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
3
“La” Religione Alla S. C. Apostolica Maesta Di Francesco I. ...
Vittorioso E Reduce Dalla Francia, E Dall' Italia Stanze Che Ossequiosamente Consacra Il Devotissimo Seminario Arcivescovile Di Udine .___-_Í -_'rr п... _. - - . “ А vp. u); '1- (5' ' I oil' суш )p VI. \ Ma nel duol,` che miu'íledeleïmißdeáolag .'3"'.
‎1830
4
Le riflessioni sopra i chirografi di n.s. papa Pio 6. de' 25 ...
se. Sigg. VV.-. Illustrissime. ed. Eccelse,. alle. 'quali. ossequiosamente. s1. rassegnano. Sieguc il Resco-im del Senato. Letta Relazione ex Officio de'Sigg. Senatori Deputati al noto Ricorso, con la quale avvisano il Senato, essersi dal Sig.
Ignazio Boncompagni Ludovisi, 1781
5
La congiura di Pandolfo Pucci narrata dal marchese Cesare ...
ossequiosamente,. ' - Ricordatevi « Caterina di Francia » gli ripete la Regina, e pensate alla vostra fortuna. Addio! Stoldo usci del Louvre, e può ognuno imaginarsi come la sua testa si andasse in mille lontane congetture CAPITOLO ...
Cesare Trevisani, 1852
6
Florilegio di vite de'Santi con note istoriche e critiche, e ...
obbedivano. ossequiosamente. all'. autorità. Gella. Chiesa. cattolica, e cui essi accusavano di tenere per ciò paese situato all' oriente del mar caspio. V. Condemiro, up. Hyde , p. '282, e 11' Hcrhclot , Bibl. or. pag. 549. Egli scrisse ivi in una ...
Alban Butler, 1834
7
Gazzetta di Milano
-Il' industria di queste provinole Ivi S. M. fu ossequiosamente accolta dal sig. presidente dell' Accademia e dai membri dell' Insiliti to , a cui tencan dietro i principali manifattori e proprietarj di fàbbriche che aspiravano claL veder coronata di un ...
‎1825
8
Descrizione del viaggio fatto nel 1825 da S. M. I. R. A. ...
Il consigliere inspettore in capo delle scuole elementari abate Carpani , il podestà di Milano e 1' assessore municipale conte Verri ebbero 1' onore di accogliere ossequiosamente la M. S. all' ingresso de' suddetti stabilimenti municipali, e di ...
‎1830
9
Esposizione di Diritto e di Fatto con autentici documenti in ...
Giudice = . Replico ossequiosamente che io non potrei esser compreso nella generalità che abbraccia 1' espressione = ciascuno = . Io sono Arcivescovo Cattolico , il quale in cose di religione è soltanto soggetto ai Coneilii Generali ed alla S.
‎1838
10
Memorie romane di antichità e di belle arti
così ossequiosamente devoto come domanda il grado del supremo gerarca. Assai si compiacciono di quella vista il padre, e la zia. Quello che non viene ora per prima volta al cospetto del pontefice, cedendo il luogo a tutti, è affatto nelle ...
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSEQUIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossequiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La liberazione della Russia dalla mania dei rating
Se la Russia continuerà a utilizzare pedissequamente come riferimento i rating globali ideologizzati, a levarsi ossequiosamente il cappello di ... «Sputnik Italia, juil 15»
2
Situazione Centro per l'impiego Catanzaro, nota del consigliere …
Esigenze politiche che spingono Montuoro ad attaccare il presidente mentre in molte occasioni pubbliche lo ha ossequiosamente ringraziato ... «Soveratiamo.com, juil 15»
3
JURASSIC WORLD – Film al cinema
... funziona perchè è ossequiosamente rispettoso dell'originale, funziona grazie ad un finale capace di far sembrare King Kong contro Godzilla ... «4live.it, juin 15»
4
Mastro Titta, er boia de Roma
Mi presentai in quel mentre e togliendomi il cappello ossequiosamente offersi una moneta al Gentilucci, come di rito, perché facesse celebrare ... «articolo21, juin 15»
5
Da Destra. L'italia sta uscendo dalla crisi? Ma a chi pensano di …
... popolare e che i burattini che ci governano, anzi i camerieri dei banchieri, come li chiamava Ezra Pound, assecondano ossequiosamente. «Lo Schermo, mai 15»
6
Gli audioleaks di Grillo e soci, quando si parla del nulla con rigorosa …
... un mandato politico elettorale demenziale al quale ossequiosamente si è piegata l'ipocrisia della stampa e della tv nazionale. Che goduria. «Il Foglio, mai 15»
7
UN CURIOSO AFFITTO DEL XIII SECOLO
... la dice tutta su quel limone “ante pastum”, magari servito ossequiosamente da qualche serva malpagata e raccolti frettolosamente in quelle ... «Giornale La Voce, mai 15»
8
I nuovi diari letterari sono social, 10 scrittori da seguire su Twitter
... raccontini spietati e perfetti: “L'uomo delle pulizie parla da solo, saluta ossequiosamente tutti, è un demente mansueto. Era un redattore che, ... «Il Messaggero, mars 15»
9
Perché difendere Lupi...a prescindere?
... avrebbe potuto confezionare la ricetta per la soluzione dei conflitti in Pakistan con la frase “alt a chi semina odio, tocca agli Stati”, raccolta ossequiosamente, ... «TOTALITA'.IT, mars 15»
10
L'Isis distrugge l'arte e colpisce l'umanità. Intervista all'archeologo …
... rappresentano la storia di tutti e che sono lì, ferme da millenni, ossequiosamente rispettate dagli imperi e dalle civiltà che si sono susseguite. «Notizie Geopolitiche, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossequiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossequiosamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z