Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osservarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSERVARSI EN ITALIEN

osservarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSERVARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Osservarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSERVARSI


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
cavarsi
cavarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSERVARSI

ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato
ossessione
ossessività

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSERVARSI

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

Synonymes et antonymes de osservarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSERVARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «osservarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de osservarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSERVARSI»

osservarsi guardare mirare luce dietro collina osho osservare semplice come può apparire spesso senza neppure esserne consapevoli infatti nostra osservazione essere viziata ossessione forumsalute salve circa mesi stavo legendo libro psicologia certo osservarsi dall esterno buddhismo italia forum forumcommunity ciao tutti volevo condividere qualche spunto sorto leggendo salvatore brizzi incrociandolo altre wiktionary from jump navigation search italian edit verb reflexive conjugation coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de osservarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSERVARSI

Découvrez la traduction de osservarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de osservarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osservarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

观察
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

observado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

observed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاحظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наблюденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

observado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলোকিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

observé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diperhatikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beobachteter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

観測されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관찰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diamati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan sát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरीक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözlenen
70 millions de locuteurs

italien

osservarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zauważony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спостережений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

observate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατηρούμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waargeneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

observerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

observerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osservarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSERVARSI»

Le terme «osservarsi» est communément utilisé et occupe la place 40.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osservarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de osservarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osservarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSERVARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osservarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osservarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot osservarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSERVARSI»

Découvrez l'usage de osservarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osservarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regolamento da osservarsi da tutti i ministri segretarj di ...
DA OSSERVARSI SEGRETARJ DI STATO — NEL PRENDERE LE RISOLUZIONI SOVRANE SOPRA GLI AFFARI DE' RISPETTIVI MINISTERI. In f-fic del Regolamento si aggiungono per solo rischiaramento del medesimo: /."|la legge de'1o di ...
Naples (Kingdom), 1826
2
Cerimoniale da osservarsi in occasione della morte di S. A. ...
SEBASTIANO GABRIELE IIAIIII AVVENUTA m mzznou IL Dì 6 m novnmmn 4857. NAPOLI, DALLA STAMPERIA REALE. 1 857 . CERIMONIALE DA OSSERVARSI IN OCCASIONE DELLA MORTE DI s. A. LA PRINCIPESSAD. MARIA AMALIA ...
Due Sicilie, 1857
3
Cerimoniale da osservarsi nelle funzioni che avran luogo in ...
CER I MI 0 NI A LE DA OSSERVARSI NEL L E FUNZIONI CHE AVRAN LU o G, o I IN CA 8 ERTA All'0ttAsI0n il IIIti sino ID I 8 da A 3 3 Gà il 4 - oooooeeecominceranno i dolori del parto di S. M. la REGINA, se ne darà officialmente avviso per ...
‎1844
4
Disposizioni di massima da osservarsi nel determinare gli ...
Italia : Ministero della guerra. il. Il '.. Illlill DISPOSIZIONI DI MASSIMA DA OSSERVARSI NEL DETERMINARE GLI ASSEGNI IN.
Italia : Ministero della guerra, 1871
5
Indulto per la Quaresima dell'anno 1868 da osservarsi nella ...
Giovanni Battista Moretti.
Giovanni Battista Moretti, 1868
6
Relatione della Corte di Roma e de' riti da osservarsi in ...
Gregorio Leti. v l *Q › gnori Cardinali AldobrädinoÎe S.Giorgio, che teneuano detti Breui consimíli : ma il Signor Cardinale San Cesario, Siluestro Aldobrandini, che pure staua in Palazzo, 8c era Pronipore di sua Santità, perche non haueua ...
Gregorio Leti, 1654
7
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
1 ivi : Centro la sicurezza interna si enunciano per osservarsi varj articoli con variazione della legge 3 Brumale Anno IV. Sez. ip. 9- Contro la liberta individuale altri della stessa legge con eccettuazione del secondo leg. 3 M. „ Contro il rispettp, ...
‎1809
8
Piano di regolamento economico-civile per l'Università degli ...
PIANO DI REGOLAMENTO ECONOMICO- CI VILE PER L UNIVERSITÀ DEGLI EBREI DI MODENA DA OSSERVARSI DA OGNI SINGOLO DELLA MEDESIMA P £R UN SESSENNIO da decorrere dal Dì primo Niffoli 5556. al Computo Ebraico ...
Modena (Italy). Università degli Ebrei, 1796
9
Il Censore universale, dei teatri. Red.: Luigi Prividali. - ...
E da osservarsi inoltre che tutto il favor nostro possedeva già allora la Grisi, laddove il talento della Manzocchi intieramente non è per anco qui valutato: noi la conosciamo soltanto er poche recite d uno spettacolo non fortunato, e poco idloneo ...
Luigi Prividali, 1834
10
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Fuori del perimetro dei centri abitati (70) debbono osservarsi nella edificazione distanze minime a protezione del nastro stradale, misurate a partire dal ciglio della strada. 2. Dette distanze vengono stabilite con decreto del Ministro per i LL.
Nicola Assini, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSERVARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osservarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RSPP inidoneo ed efficacia della nomina
Nonostante tali limiti, può osservarsi che il mancato richiamo all'art. 32 nella previsione dell'art. 55, comma 1, lett. b), non lascia dubbi circa il significato ... «InSic, juil 15»
2
Tivoli: "Fiabe nel Parco", sette appuntamenti per bambini e famiglie
"Le favole - afferma ancora Anna Maria Pensa - insegnano ad avere pazienza, ad essere empatici, ad osservarsi, ad avere coraggio, ad apprendere regole di ... «RomaToday, juil 15»
3
Santo Stefano Quisquina, adottate direttive generali per revisione Prg
... ha approvato all'unanimità la proposta di deliberazione di adozione delle "Direttive generali da osservarsi nella stesura del Piano regolatore generale". «Agrigento Notizie, juil 15»
4
Tivoli - Arrivano le fiabe nel parco per bambini e famiglie
Le favole insegnano ad avere pazienza, ad essere empatici, ad osservarsi, ad avere coraggio, ad apprendere regole di comportamento, a capire cosa sono la ... «Tiburno.tv, juil 15»
5
Agenzie fiscali, governo risponde in commissione: incarichi dirigenti …
... posizioni dirigenziali rimaste vacanti a seguito di detta sentenza attingendo alle graduatorie di precedenti concorsi per dirigente, “deve osservarsi – prosegue ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
La donna ed i pericolosi epitaffi subliminali: taglia i centimetri …
Le donne tendono naturalmente ad osservarsi con occhio critico e pochissima indulgenza, malgrado gli ideali di bellezza continuino a cambiare. Di epoca in ... «Oubliette Magazine, juin 15»
7
Centri estivi, ecco i due progetti 'Corsini e Nuvole' e 'Tra la Via …
... abilità di pianificazione, organizzazione, problem solving e creatività, oltre a sviluppare la capacità di osservarsi ed osservare il comportamento degli altri. «gonews, juin 15»
8
Corte d'Appello: attenzione ad agire in giudizio con colpa grave, ne …
Secondo la Corte d'Appello: “deve in primo luogo osservarsi che non può dubitarsi del fatto che l'opponente in primo grado abbia resistito in giudizio con colpa ... «Filodiritto, juin 15»
9
I segreti nel makeup delle dive del passato
Si dice che ne possedeva tantissimi e adorava sperimentare su di sè diverse tonalità per osservarsi poi in video b/n e vedere l'effetto. Dosava sapientemente il ... «La Repubblica, avril 15»
10
SCUOLA/ Consigli per non tradire il desiderio di un giovane
... i soggetti della sua educazione gli abbiano insegnato ad osservarsi in azione, a giudicare quanto viveva, ad accrescere la consapevolezza delle sue doti, dei ... «Il Sussidiario.net, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osservarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/osservarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z