Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossequioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSEQUIOSO EN ITALIEN

os · se · quio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSEQUIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossequioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSSEQUIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossequioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ossequioso dans le dictionnaire italien

La définition de obséquieux dans le dictionnaire est qu'il traite, ce qui montre le respect: il était toujours o. avec tout le monde; mots obséquieux; il m'a écrit une lettre très obséquieuse.

La definizione di ossequioso nel dizionario è che ossequia, che mostra rispetto: era sempre o. con tutti; parole ossequiose; mi scrisse una lettera molto ossequiosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «ossequioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSEQUIOSO


ansioso
an·sio·so
buioso
bu·io·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSEQUIOSO

ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSEQUIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Synonymes et antonymes de ossequioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSEQUIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ossequioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ossequioso

ANTONYMES DE «OSSEQUIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ossequioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ossequioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUIOSO»

ossequioso adulatore adulatorio cerimonioso cortese deferente devoto galante gentile ipocrita mansueto ossequiente passivo remissivo reverente reverenziale riguardoso rispettoso scrupoloso servile sottomesso spaurito strisciante timido timoroso tremante trepido umile untuoso impertinente ossequioso dizionari corriere della sera manifesta rispetto spesso privi servilismo verso persona istituzione valore treccani ossequióso obsequiosus dimostra discepolo dipendenti molto direttore anche più grandi quió ossequia mostra sempre tutti parole ossequiose scrisse lettera ossequiosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile ossequiosi femminile ossquiosa ossequiosee sapere esprime deferenza uomo atteggiamento ossequiosamenteavv ossequiositàn traduzione dicios traduzioni obsequious respectful miglior gratuito tante altre portale italiani trova scritti dagli complimentoso ilsinonimo

Traducteur en ligne avec la traduction de ossequioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSEQUIOSO

Découvrez la traduction de ossequioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossequioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossequioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

低三下四
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obsequious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चापलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подобострастный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obsequioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোয়াজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obséquieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obsequious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아첨하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obsequious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúm núm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आर्जवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaltakçı
70 millions de locuteurs

italien

ossequioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

służalczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлесливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slugarnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruiperig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obsequious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smiskete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossequioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSEQUIOSO»

Le terme «ossequioso» est communément utilisé et occupe la place 52.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossequioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossequioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossequioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSEQUIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossequioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossequioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossequioso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSSEQUIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ossequioso.
1
Beniamino Placido
Finto giornalismo ossequioso, sussiegoso e reticente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUIOSO»

Découvrez l'usage de ossequioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossequioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tributo ossequioso di novene e tridui per apparecchio alle ...
Tributo ossequioso di settimane e tridui per apparecchio alle piu solenni festività, e ad altri utilissimi esercizj di spirito opera del padre Giuseppe Maria Sotomayor . . José Maria Sotomayor. ~ M...:— , e ——' ññ-ññ .a Pet-Jo I”. Settimana teso ...
José Maria Sotomayor, 1745
2
Alla congregazione municipale della regia città di Venezia ...
Giuseppe Cappelletti.
Giuseppe Cappelletti, 1864
3
Agli spettabilissimi e mm. rr. padri MM. OO. ...
AGLI SPETTABILISSIMI IIII. IIII. PIIIIII III. 00. L' AUSPICATISSIMO GIORNO E DA TUTTI DESIDEBA'I'ISSIMO DEL LOBO SOLENNE RIPRISTINO NEL CONVENTO DETTO DI S. GIULIANO VICENZA OSSEQUIOSO ESULTAN'I'E CONSACRA ...
Francesco Dalla Tavola, 1858
4
Vocabolario della linqua italiana--
D' òsso, l Che è della natura di òsso. OSSEQUÈNTE, add. Che pòrta ossèquio, Ossequioso. 1 Obbediente. OSSEQUIARE, e. alt. Rènder ossèquio. P. pres. Ossequiaste. — pass. Ossequiato. 0SSEQU1BILE. add. Ossequioso. lami, a dittare.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
OSSEO. add. D'òsso. || Che è della natura di osso. OSSEQUENTE. add. Che pòrta ossèquio, Ossequioso. || Obbediènte. OSSEQUIARE. o. alt. Bènder ossèguio. P. pres. OSSEQUIAN re. - pass. SSEQUIA'I'O. OSSEQIIIBILE. add. Ossequioso.
‎1855
6
A S. M. il re Carlo Alberto principe magnanimo e generoso ...
Francesco Serra, Vittorio Alessio. L'umil segno d'amor che reverenti, Dei cittadini la porzi0ne eletta, Fra i plausi t'ofl'ron delle accorse genti, Benigno accetta. Ché più bella, o Signor, la tua presenza, E più chiaro il tuo nome oggi risuona, ...
Francesco Serra, Vittorio Alessio, 1840
7
Lettere
afsetto ossequioso , che si possa sperare dalla mia poffibilità. Non attribuisca questo à superbia i ho ragione ; mentre hà procurato dileuare le Muse da i postriboli , il mal nome , che haueua, no le necessitano à viuere con gelofa ritiratezza , se ...
Giovanni Ciampoli, 1676
8
Elementi della storia de' sommi pontefici: da San Pietro ...
Nella stessa Bolla, che da tutti i Vescovi Francesi fu solennemente ricevuta , il S. P. riprovò come insufficiente l'ossequioso silenzio □opra la questione di fatto , dichiarando la necessità dell'interna, vera, e sincera confessione del medesimo ...
Giuseppe de Novaes, 1805
9
Opere edite e postume ...
Ella, signora mia, m'abbia sempre per Amico ossequioso e servidore leale. 342. Alla Donna gentile. s Milano, 6 agosto 1813. Quirina mia, Ricevo la tua seconda lettera : la posta riparte fra un'ora , e ti scrivo brevemente. Ti ringrazio della tua ...
Ugo Foscolo, 1834
10
Me li suono e me la canto
“Applaudire il padrone è il lavoro sicuro del nostro tempo” canta Andrea Rivera nel Figurante.
Andrea Rivera, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSEQUIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossequioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empolimania: questione di modulo? Anche sì
Sì perché Giampaolo, discepolo ossequioso ma non troppo del 4-3-1-2, prova spesso in allenamento il 3-5-2. La domanda allora mi è sorta ... «Calciomercato.com, juil 15»
2
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
Sei uomini ormai non più giovani, barriere di casse tra il “reparto” percussioni e il resto del palco, un silenzio ossequioso e attento da parte del ... «Fourzine, juil 15»
3
F1: ciao Jules, “race” in peace
Pilota amato, per il suo atteggiamento ossequioso e rispettoso, Jules era cresciuto, motoristicamente parlando, sotto la protezione di Schumi e ... «Retrò Online, juil 15»
4
Accordo con l'Iran sul nucleare: perché Obama ringrazia Putin?
Ma cosa avrà promesso Barack Obama a Vladimir Putin per potersi mostrare così conciliante e ossequioso nei confronti del nemico? «Panorama, juil 15»
5
Madonna del Carmelo, si rinnova la devozione
Al loro passaggio applausi e commozione negli occhi dei presenti che con ossequioso silenzio, osservano rapiti questa caratteristica ... «Viterbo Post, juil 15»
6
Temptation Island 2, coppie allo sbando totale
... incede sicuro da una parte all'altra dello studio: leggendo una lettera carica di finto pathos che il pubblico ascolta in ossequioso silenzio. «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
7
Politica, c'è chi scappa dal Pd! Domenico Grasso (membro dell …
Ossequioso rispetto nei confronti del potente alleato o paura di scoperchiare zone d'ombra che potrebbero imbarazzare? O si aspetta, come ... «Iene Sicule, juil 15»
8
Lettera di Presentazione al Curriculum, consigli per chi non sa da …
... usate il grassetto per le parole chiave ma non esagerate, controllate che il tono della lettera non sia “pesante” e ossequioso (state cercando ... «Worky.biz, juil 15»
9
UN'ALTRA EUROPA CON TSIPRAS? EPILOGO DI UN TRADIMENTO
Disse Aristippo: “ Caro Diogene, se tu imparassi ad essere ossequioso con il re, non saresti costretto a dover vivere mangiando robaccia come ... «Secolo Trentino, juil 15»
10
Rivolta 1970: Incontro dibattito “Reggio, Roma, Città Metropolitana …
... storico-sociale-filosofica, quell'episodio piuttosto che far parte della storia della città, sembra essere caduto in un ossequioso dimenticatoio ... «CMnews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossequioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossequioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z