Téléchargez l'application
educalingo
ostare

Signification de "ostare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSTARE EN ITALIEN

o · sta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OSTARE EN ITALIEN

définition de ostare dans le dictionnaire italien

La définition d'ostare dans le dictionnaire est d'être un obstacle, de prévenir, de s'opposer: il n'y a rien pour empêcher l'acceptation de la demande; autorisation à votre départ.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OSTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io osto
tu osti
egli osta
noi ostiamo
voi ostate
essi ostano
Imperfetto
io ostavo
tu ostavi
egli ostava
noi ostavamo
voi ostavate
essi ostavano
Futuro semplice
io osterò
tu osterai
egli osterà
noi osteremo
voi osterete
essi osteranno
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io osti
che tu osti
che egli osti
che noi ostiamo
che voi ostiate
che essi ostino
Imperfetto
che io ostassi
che tu ostassi
che egli ostasse
che noi ostassimo
che voi ostaste
che essi ostassero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io osterei
tu osteresti
egli osterebbe
noi osteremmo
voi ostereste
essi osterebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ostare
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
ostante
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
ostando
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTARE

ostacolare · ostacolato · ostacoli · ostacolista · ostacolo · ostaggio · ostante · ostatico · ostativo · oste · ostealgia · osteggiamento · osteggiare · osteggiarsi · osteggiato · osteggiatore · osteina · osteite · ostellaggio · ostelliere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Synonymes et antonymes de ostare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OSTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ostare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTARE»

ostare · impedire · opporsi · adattarsi · adeguarsi · corrispondere · essere · proporzione · sintonia · significato · coniugazione · ostare · treccani · obstare · intr · comp · stare · propr · contro · quindi · contrastare · òsto · usato · pass · dizionari · corriere · della · sera · burocr · ostacolo · impedimento · qlcu · qlco · termine · grandi · stà · part · tempi · composti · nulla · osta · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · ostacolare · repubblica · coniugare · tutti · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTARE

Découvrez la traduction de ostare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

排除
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imposibilitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

preclude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

препятствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impedir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিরোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exclure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausschließen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

排除
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

preclude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng ngừa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பதற்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अटकाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önlemek
70 millions de locuteurs
it

italien

ostare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wykluczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перешкоджати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exclude
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκλείει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utesluter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utelukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostare».

Exemples d'utilisation du mot ostare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTARE»

Découvrez l'usage de ostare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che osta; primo parti- cipio del verbo Ostare ; onde Essere instante ad una cosa, o ad una persona^ vale Opporsi, Ostare ad una cosa, o ad una persona. Lat. obitans. Gr. avd«jro£- fj.tto;. '-"•"• Dant. Par. 3l. Che la luce divina è penetrante Per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
3 della legge 29 maggio 1855, il quale colpisce unicamente quei benefìcii , i quali non hanno annesso alcun servizio religioso che debba comJ piersi personalmente dal provvisto; Che a ciò non può ostare la dichiarazione del te- slatore, che ...
‎1858
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... e Mazza eccepirono la nullità della citazione ordinata dal Pretore, e conseguentemente della susseguente di lui ordinanza e chiesero dichiararsi non ostare alla reintegrazione del Corti nel possesso della Pergolesca le pretese dei Pugni, ...
Italy. Parlamento, 1869
4
Dizionario della lingua italiana
Non confidando di potere ostare colla forza , cercò nuovamente accordo. Lor. Med. rim. 76. Chi puote ostare alle costanti ruote , E pregando piegar l'empie « orore, O bagnando di lagrime le gote? E Com. 149. Se la destra ha più dignità 0  ...
‎1829
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
La Corte, Sezione di Perugia, con sentenza 28 gennaio 4867 dichiarò: ostare alla domanda degli attori la rinuncia emessa dalla Vittoria Rom-Scotti nell' instrumento del 44 ottobre 4859, e quindi assolse i fratelli RO'SSLSCOIU dalla dimanda ...
‎1870
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Appellavano pure dalla stessa sentenza li Davide e Luigi fratelli Masnata, dicendola gravntoria nella parte in cui dichiarò non ostare alla validità dell' atto 28 agosto 18-18 le eccezioni falle da essi fratelli. Nel giudizio d'appello li detti fratelli ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
7
Dizionario della lingua italiana ...
Non confidando di potere ostare colla forza , cercò nuovamente accordo. Lar. Med. rim. 76. Chi puote ostare alle costanti ruote, E pregando piegar l'empie wrore, O bagnando di lagrime le gole? E Com. i/ji,. Se la destra ha più dignità o forza, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Ragionamento di monsignore Prospero Lambertini auuocato ...
Benedictus 14.> .Ítuitiem Рта? conßtionem/iecundum citeriorern Palua'um Pontinarum limitent, tametßnulle ibi Salime extruerentur , modo ramen „Лень opera'non oтлетит, lvti-guefaciemlam exi/ŕimarem , ea'que ratione (‚тяги/Бег illarum ...
Benedictus 14.>, 1715
9
Miscellanea novo ordine digesta et non paucis ineditis ...
*verbi: Di nuovo dico che la mia intenzione era se veniva lo interdeélzo che non si osservaffi, 8C volevo ostare alla contraria parte cioe a quelli Che domandavano Arrabbiati, 8C principalmente io attendevo a questo di havere una Signioria a ...
Etienne Baluze, 1764
10
Trattato di architettura civile e militare con dissertazione ...
___ pagnarneda pratica; che notò, doversi fare studi di artiglieria non solo per ostare a quella, ma ancora per ostare con quella: fortezza essere che minore potenza alla maggiore potesse resistere: e quindi, che la maggior considerazione che ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Corrispettivo CMOR e le prospettive di recupero del credito del …
... credito vantato, senza che a ciò possano ostare l'ottenimento dell'indennizzo CMOR dal sistema indennitario e/o il pagamento del CMOR da ... «Studio Cataldi, juin 15»
2
IL QUARTO POTERE CHE FA PAURA ALLE MAFIE
... aree geografiche limiti infrastrutturali e culturali, come ha spiegato il responsabile Agcom Antonio Preto, tali da ostare l'accessibilità al web. «In Terris, juin 15»
3
Io, da cittadina, chiedo ai sindacati la tutela dei diritti dei lavoratori …
... queste medesime norme sembrano ostare a nuove assunzioni per quei territori che saranno interessati da una mobilità intensa. Perchè tanto «Orizzonte Scuola, juin 15»
4
I nuovi fondi di investimento europei a lungo termine (ELTIF)
34 recita “nulla dovrebbe ostare a che un ELTIF chieda l'ammissione delle sue quote o azioni a un mercato regolamentato o a un sistema ... «Diritto Bancario, juin 15»
5
Riaperti i termini per i diplomati magistrali per aderire ai ricorsi per …
... ossia dopo la chiusura delle graduatorie ad esaurimento, questo non deve ostare all'inclusione di tutti quanti vorranno fare ricorso da questo ... «Blasting News, juin 15»
6
Atto Ue sugli Ogm, il parere della commissione Igiene
... di limitazione o divieto da parte del singolo Stato, potrebbe in alcuni casi ostare alla concessione del periodo di tolleranza in questione". «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, juin 15»
7
L'atto di citazione è l'unica strada percorribile per impugnare la …
702 bis c.p.c. manca l'indicazione dell'udienza di comparizione (indicata solo successivamente dal giudice); né potrebbe ostare il legittimo ... «Studio Cataldi, avril 15»
8
La gestione dell'immigrazione in Italia
Esistono tutta una serie di motivi che potrebbero ostare all'espatrio dei cittadini (motivi di carattere penale o sociale, politico) la cui esistenza o ... «Blasting News, avril 15»
9
La forma per l'impugnazione delle delibere condominiali: l'atto di …
702 bis c.p.c. manca l'indicazione dell'udienza di comparizione (indicata solo successivamente dal giudice); né potrebbe ostare il legittimo ... «Condominio Web, avril 15»
10
PATENTI DI GUIDA: AI TITOLARI PUÒ ESSERE NEGATO IL …
... la Corte constata che le disposizioni tedesche non paiono ostare indefinitamente al riconoscimento della patente di guida della sig.ra Aykul. «IMGpress, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR