Téléchargez l'application
educalingo
ostilmente

Signification de "ostilmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSTILMENTE EN ITALIEN

o · stil · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OSTILMENTE EN ITALIEN

définition de ostilmente dans le dictionnaire italien

La définition de hostile dans le dictionnaire est hostile, en tant qu'ennemi.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTILMENTE

ostetrico · ostia · ostiariato · ostiario · ostichezza · ostico · ostiense · ostiere · ostile · ostilità · ostinare · ostinarsi · ostinatamente · ostinatezza · ostinato · ostinazione · ostio · Ostpolitik · ostracismo · ostracizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de ostilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTILMENTE»

ostilmente · storto · ostilmente · corriere · sfavorevolmente · antipatia · malanimo · animosamente · avversione · scopri · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · modo · ostile · ostilità · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · stil · mén · nemico · significato · repubblica · gratuito · tante · altre · traduzioni · reverso · consulta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostilmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTILMENTE

Découvrez la traduction de ostilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostilmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

敌意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hostilmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hostilely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

hostilely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hostilely
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

враждебно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hostilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

hostilely
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hostilement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang menentang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hostilely
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

hostilely
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

hostilely
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hostilely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hostilely
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குரோதமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

hostilely
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşmanca
70 millions de locuteurs
it

italien

ostilmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzyjaźnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вороже
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dușmănește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hostilely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fientligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hostilely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTILMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostilmente».

Exemples d'utilisation du mot ostilmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSTILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ostilmente.
1
Immanuel Kant
Ospitalità significa il diritto di uno straniero, che arriva sul territorio altrui, di non essere trattato ostilmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTILMENTE»

Découvrez l'usage de ostilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
OSTILE, OSTILITA', OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, oude scaturiscono gli errori moderni di lingua,è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima , un significato che non può avere; e queste uostre note recano di ciò ...
Filippo Ugolini, 1859
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Fil. mod. OSTIERE, OSTIERA non sono voci nostre ; ma in vece oste, ostessa. OSTILE, OSTILITÀ, OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, onde scaturiscono gli errori moderni di lingua, è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
... ed atti vicendevoli di Ostilità. OSTILMENTE , e OSTILEMENTE. Avv. Nimichevolmente, da nimico; onde: Camminar Ostilmente; Avanzarsi Ostilmente; Entrar Ostilmente in un paese , ec. _ OVOLETTO, V. Cannone. / P PADIGLIONE ( tante ).
‎1817
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
-Fil. mod. OSTIERE, OSTIERAnon sono voci nostre; ma in vece oste, ostessa. OSTILE, OSTILITÀ', OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, onde scaturiscono gli errori moderni di lingua,è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Nemico, avverso: Поэты, с, infensus, (lic. hosticus, Oraz. adversarius, Nep. adversus, Ces. inimicus, Virg. infestus.a, um, Sail. погиfer,er'a, erom. Мани. Ostilemente. V. Ostilmente. свита. astr. di Ostile, inimicizia: Ношита, atis, f Sen. мандата, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Annali del sacerdozio, e dell'imperio intorno all'intero ...
Al quale effetto fatta raccolta di molte Truppe nella Provincia del Patrimonio, ne diede la condotta à i Conti David Vidman , e Girolamo Gabrielli , che avanzandole sotto la Città di Castro , ed ostilmente attaccandola con somma felicità, e senza ...
Marco Battaglini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1704
7
Annali Del Sacerdozio E Dell'Imperio: Che contiene gli ...
Al quale effetto fatta raccolta di molte Truppe nella Provincia del Patrimonio, ne diede la condotta à i Conti David Vìdman, e Girolamo Gabrielli , che avanzandole sotto la Città di Castro , ed ostilmente attaccandola con somma felici.tà, e senza ...
Marco Battaglini, 1704
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SERVARE , stranissimo quando si usa xt far osservare , indicare , rappresentare; come sarebbe.- Osservo a S. ?. che la tal cosa ecc. F. M. .FIERE, OSTIERA, non sono voci :ostre ; ma in vece oste , ostessa. TILE, OSTILITÀ, OSTILMENTE.
Filippo Ugolini, 1848
9
Della lingua toscana: dialoghi sette di Girolamo Rosasco ...
Sentite , se io credessi dover contendere col Salvini ostilmente, gli cederei subito con poco- rossore il campo , perchè so il giian divario che passa tra le forze mie e le sue : datemi voi Fiorenza per nascita , datemi la dottrina di Ini, datemi ...
Girolamo Rosasco, 1824
10
Dizionario militare italiano
Es. Erano in questo mentre il Viceré e tutte le genti nimiche entrate ostilmente in sul Fiorentino. Vabchi. ; — Era venuto contro la libertà della patria ostilmente. Seoul OTTONE, s. m. In lat. Oplio. Luogotenente, Aiutante d'altri uffiziali graduati  ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergenza migranti, serve un'azione congiunta: "no" all'Europa e …
non è questione di filantropia ma di diritto, e in tal senso ospitalità significa il diritto di ogni straniero a non essere trattato ostilmente quando ... «articolo21, juin 15»
2
AGLIE' - Al castello ducale Le architetture dello spirito
... memoria, delle immagini della natura e delle opere dell'uomo che nella natura si inseriscono, a volte armonicamente, a volte ostilmente. «QC QuotidianoCanavese, mai 15»
3
MICROCRIMINALITA: Guerra della Polizia ai giovani balordi
... reagito ostilmente al controllo provocando ed inveendo contro i poliziotti. Cinque di loro, in stato di manifesta ubriachezza, sono stati cmultati. «Valledaostaglocal.it, mars 15»
4
RISORSE UMANE - IL FENOMENO DELLA RISTRUTTURAZIONE …
... rimangono vive e anzi si contrappongono in vari modi (qualche volta ostilmente) con quella che è considerata una componente estranea di un'altra azienda. «Insurance Review, mars 15»
5
Scontro di civiltà o insufficienze della politica?
... pronti a socializzare in virtù del diritto al possesso comune della superficie” così che lo straniero non venga trattato “ostilmente” dagli ospiti. «Lavoce.info, janv 15»
6
IL MATTINALE (FI): CRISI INTERNAZIONALI, L'ULTIMA CARTA E …
Il confronto armato va escluso a priori, si affronti il tema della fortissima, maggioritaria presenza di russi nel Donbass ucraino, e non si veda ostilmente la ... «Free news online, sept 14»
7
Quel busto dell'irredentista Pio Riego Gambini al Liceo Dante di …
Si legge, in una targa apposta sotto quel busto: “questo busto eretto nel 1919 a Capodistria ivi ostilmente distrutto nel 1948, dal 1955 qui rivive ... «Reset Italia, janv 14»
8
Conferimento errato, multa di 100 euro: un cittadino protesta
[53]Quando fu uscito di là, gli scribi e i farisei cominciarono a trattarlo ostilmente e a farlo parlare su molti argomenti, [54]tendendogli insidie, ... «Cronache Maceratesi, juil 13»
9
Il paradiso venduto alla guerra
Il presidente di Mauritius ha messo in chiaro che il suo paese non intende porsi ostilmente nei confronti degli Stati Uniti e sembra chiaro che ... «Giornalettismo, mai 12»
10
César Brie e i Karamazov. Incontrare i grandi fa bene
Ma ci sono cose che mi pare restino ostilmente lontane, o quantomeno che mi respingano. Di certo questo spettacolo è l'assunzione di un ... «Krapp's Last Post, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostilmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR