Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostinatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTINATEZZA EN ITALIEN

o · sti · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTINATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostinatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTINATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ostinatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ostinatezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'obstination dans le dictionnaire est le caractère de ceux qui sont obstinés: c'est un. cela frôle la stupidité.

La definizione di ostinatezza nel dizionario è carattere di chi è ostinato: è di un'o. che rasenta la stupidità.


Cliquez pour voir la définition originale de «ostinatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTINATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTINATEZZA

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTINATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de ostinatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTINATEZZA»

ostinatezza ostinatezza dizionari corriere della sera ostinazione significato termine treccani ostinatézza ostinato esser carattere come qualità abitudine piuttosto comportamento qual caso preferisce dice narkive vuol dire caparbieta caponaggine peggiore quello ostina esserlo quale può essere sandra felix wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi téz rasenta stupidità insistenza tenace caparbia idee repubblica significati caparbietà cocciutaggine costanza fermezza intransigenza completo traduzione dicios traduzioni contumacia obstinación miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi caratteristica testardaggine utili sulla parola

Traducteur en ligne avec la traduction de ostinatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTINATEZZA

Découvrez la traduction de ostinatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostinatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostinatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

ostinatezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostinatezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostinatezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostinatezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ostinatezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ostinatezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostinatezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ostinatezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostinatezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ostinatezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ostinatezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ostinatezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostinatezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostinatezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ostinatezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ostinatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostinatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostinatezza
70 millions de locuteurs

italien

ostinatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostinatezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ostinatezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostinatezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostinatezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostinatezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostinatezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostinatezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostinatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTINATEZZA»

Le terme «ostinatezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostinatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostinatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostinatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTINATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostinatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostinatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostinatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTINATEZZA»

Découvrez l'usage de ostinatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostinatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro di Kotzebue ad uso delle scene italiane. Tomo 1. ...
Una grande ostinatezza, volete voi dire. Isab. Ostinatezza ! .. . ah no! è una malattia, una spaventevole malattia, la constaguenza di un cupo affanno, di cui l' uniaa causa è la vostra eccessiva severità. Bloch, Ed io vi accerto ch'è un' ostinatezza ...
‎1829
2
Teatro ad uso delle scene italiane di Kotzebue: “Teatro ad ...
Isab, Ah questa è una grande disgrazia l Bloch. Una grande ostinatezza,'volete voi dire. . Isab. Ostinatezza ! . . . ah no! è una malattia , una spaventevole malattia , la conseguenza di un cupo affanno , di cui l' unica causa è la. vostra eccessiva ...
‎1829
3
Erodiade. Tragedia in 5 atti
Una grande ostinatezza volete voi dire. ha. Una ostinatezza!... ah no! è una malattia, uua spaventevole malattia, la conseguenza di un cupo affanno, di cui l' unica causa è la vostra eccessiva severità. Blo. Ed io vi accerto ch'è un' ostinatezza, ...
Silvio Pellico, August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, Antonio Simone Sografi, 1832
4
Lettere del cardinal G. Cuesta all'Iberia, periodico ...
... quelli, i quali a bello studio negano una verità rivelata dalla Chiesa universale, e da essa definita. « L'intolleranza, e l'ostinatezza formano il di- » stinti vo carattere dei cattolici. » L'intolleranza spiegata precedentemente sì , l' ostinatezza nò.
cardinal Miguel Garcia Cuesta, 1867
5
Lettere del Cardinal G. Cuesta: arcivescovo di S. Giacomo ...
... studio negano una verità rivelata dalla Chiesa universale, e da essa definita. « L'intolleranza, e l'ostinatezza formano il di- » stintivo carattere dei cattolici. » L' intolleranza spiegata precedentemente sì , l' ostinatezza nò. Perchè l' ostinatezza  ...
Cardinal [Miguel] García Cuesta, 1867
6
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
ETÀ. C. O. DELL'. OSTINATEZZA. • T Impenitente. } in peccato veftro morieminì. Joan. 8. [.Opra di voi fi fcaglia con si alto intronamen- • to di minacce terribili quefta faetta dalla-» J| pazienza troppo abufata di Dio, o Peccatori ) impentiti; e fé  ...
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702
7
Una storia universale delle cattoliche missioni negli ultimi ...
In seguito codesta terra profeticida venne abbandonata in preda alle sue tenebre ed alla sua ostinatezza, finché lddio, ai nostri tempi, facendole misericordia, toccò il cuore dell'Imperatore attualmente regnante, che indirizzossi alla ...
‎1843
8
Prediche quaresimali e lezioni sacre del p. maestro Tommaso ...
... bramerete allora di convertirvi, sol perché più non potrete peccare, presumete, che lasci invendicate le sue grazie e l'onor suo vilipeso, per compartirvi quasi a mercede della vostra ostinatezza il dono inestimabile della finale perseveranza,  ...
‎1833
9
Osservazioni critico-filologiche. Opuscolo diviso in due ...
l l l 1 1' II . senza forza , perehè non comprende egli nè le vostre dot' trine , nè le vostre parole. E se la disputa per ostinatezza _ I si riscalda , voi più non v' intenderete l'un l' altro , e finirete amenduè" col torto. "'" Chiarezza di mente ...
‎1828
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Prima di venire all' Ospedale avea presi moltissimi rimedi , ma con poco sollievo. Dall' andamento della malattia, dall'inutilità dein adoprati rimedj,non meno che dall' ostinatezza del ma-. le sospettai di vizio sifilitico , tanto più checonfessommi  ...
‎1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTINATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostinatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bad Kleinkirchheim, giorno 2: Gerolin, il telefono squilla! La legge …
3-5-2, Iachini riparte così – Il primo modulo provato con insistenza e ostinatezza a Bad dal mister marchigiano è quello tirato fuori per la prima ... «Mediagol.it, juil 15»
2
Scuola, Renzi annuncia il rinvio della riforma: rabbia dell …
Il problema non è rappresentato dal rinvio della riforma Buona Scuola, quanto nell'aver dimostrato tutta la propria ostinatezza nel rifiutare la ... «Blasting News, juin 15»
3
Candida: cos'è e come si combatte. I consigli della ginecologa
... quasi tutti entriamo a contatto con questo fungo e ci “conviviamo” senza problemi, finché il problema non emerge in tutta la sua ostinatezza». «Oggi, juin 15»
4
Annarita Sidoti, Morta per Tumore Campionessa Atletica
... anni con lo stesso ardore e la stessa ostinatezza che le hanno permesso di conquistare tanti trofei in una disciplina fatta di sudore e fatica. «Newsly, mai 15»
5
Parma: la fine dell'incubo passa da Cassano e non solo
... più influenzato dal dio denaro che dalla storia del club gialloblu e dalle conseguenze che la loro ostinatezza potrebbe provocare. Stiamo ... «Blog di Sport, mai 15»
6
L'ultimo canto di Jurgen Klopp
Voglia, ostinatezza, di crederci sempre e comunque, ma anche del talento infinito della squadra. Kuba Blaszczykowski cambia gioco per ... «Vavel.com, avril 15»
7
Aeroporto dei Parchi, la versione di Cialente: "Non pentiti dell …
Nessun mea culpa o esame di coscienza sull'ostinatezza con cui l'amministrazione ha continuato a foraggiare, con denaro pubblico e contro ... «News Town, avril 15»
8
Elezioni francesi: il trionfo, l'inevitabile caduta e la non vittoria
“Battu mais content” titola Liberation, storico quotidiano della sinistra francese, il quale critica l'ostinatezza del primo ministro Manuel Valls nel ... «Wakeupnews, mars 15»
9
Premio Omar 2015: vincono Riccardo Iacona (Presadiretta, Rai3) e …
Ricerche lunghe, costose, a volte dai risultati scoraggianti, che in molti casi sono potute progredire solo grazie all'ostinatezza dei ricercatori e ... «Osservatorio Malattie Rare, mars 15»
10
Il Principe Pettirosso
... portando coi becchi fili di paglia, piume, foglie secche, grovigli di refe, biòccoli di lana e cose simili, per ricostruire con ostinatezza il nido nel posto già scelto, ... «BimbiSaniBelli, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostinatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostinatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z