Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostiario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTIARIO EN ITALIEN

o · stia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTIARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostiario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTIARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ostiario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ostiarius

Ostiario

Ostiary était le clerc qui avait reçu le plus ancien, c'est-à-dire le premier des ordres mineurs. L'oubli a été aboli dans la hiérarchie catholique à la suite de la réforme liturgique requise par le Concile Vatican II. L'ordre des aînés prévoyait la tâche d'ouvrir et de fermer les portes de l'église et de la protéger. Au cours des célébrations liturgiques particulièrement fréquentées, l'ostiari a conduit les mouvements des fidèles. Comme l'a déclaré l'Episcoporum de la Coerémie avant la réforme liturgique, il incombait au ministère d'ouvrir les portes aux fidèles et de les fermer aux infidèles, de jouer les cloches et de présenter les livres liturgiques ouverts aux célébrants. Le pouvoir de cet ordre, selon Thomas d'Aquin, était de fournir aux fidèles la bonne réception de l'Eucharistie, en surveillant leur bonne tenure corporelle: la «matière» de cet ordre était la livraison des clés de l'église par l'évêque accompagné de par une «forme» appropriée, qui était une prière consacrée. Ostiario era il chierico che aveva ricevuto l'ostariato, cioè il primo degli ordini minori. L'ostariato è stato abolito nella gerarchia cattolica in seguito alla riforma liturgica voluta dal Concilio Vaticano II. L'ordine dell'ostiariato prevedeva il compito di aprire e chiudere le porte della chiesa e di custodirla. Durante le celebrazioni liturgiche particolarmente affollate gli ostiari dirigevano i movimenti dei fedeli. Come diceva il Coeremoniale Episcoporum anteriore alla riforma liturgica, era compito dell'ostiario aprire le porte ai fedeli e chiuderle sempre agli infedeli, oltre che suonare le campane e presentare ai celebranti i libri liturgici aperti. Il potere di questo ordine, secondo Tommaso d’Aquino, serviva a disporre i fedeli alla degna ricezione dell’Eucaristia, vigilando sulla loro buona tenuta corporale: "materia" di questo ordine era la consegna delle chiavi della chiesa da parte del vescovo, accompagnata da una "forma" appropriata, che era l’orazione consacratoria.

définition de ostiario dans le dictionnaire italien

La définition de ostiario dans le dictionnaire est guardian, custodian. Ostiari est également dans l'Église catholique jusqu'au Concile Vatican II, le clerc qui avait reçu l'ostiariate et qui avait le bureau pour ouvrir et fermer les portes du temple, pour sonner les cloches et sim.

La definizione di ostiario nel dizionario è guardiano, custode. Ostiario è anche nella Chiesa cattolica fino al Concilio Vaticano secondo, il chierico che aveva ricevuto l'ostiariato e che aveva l'ufficio di aprire e chiudere le porte del tempio, di suonare le campane e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostiario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTIARIO

ostessa
ostetrica
ostetricia
ostetrico
ostia
ostiariato
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTIARIO

apiario
autofilotranviario
breviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Synonymes et antonymes de ostiario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTIARIO»

ostiario ostiario chierico aveva ricevuto ostariato cioè primo degli ordini minori stato abolito nella gerarchia cattolica seguito alla riforma liturgica voluta concilio vaticano ordine dell ostiariato prevedeva compito aprire nell enciclopedia treccani ostiarius portinaio competeva ufficio porta impedirne arguello breve catechesi carisma colui serve gesù dice scrittura venuto essere servito servire comporta servo sono mezzo dizionari corriere sera eccl facoltà significato termine traduzione dicios traduzioni portero miglior gratuito tempi antica persino oggi quel ministero cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de ostiario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTIARIO

Découvrez la traduction de ostiario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostiario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostiario» en italien.

Traducteur Français - chinois

ostiarius
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostiarius
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostiarius
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostiarius
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ostiarius
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остиарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostiário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ostiarius
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostiarius
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ostiarius
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ostiarius
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ostiarius
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostiarius
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostiarius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ostiarius
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ostiarius
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostiarius
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostiarius
70 millions de locuteurs

italien

ostiario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostiariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

остіарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostiarius
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostiarius
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostiarius
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostiarius
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostiarius
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostiario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTIARIO»

Le terme «ostiario» est communément utilisé et occupe la place 53.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostiario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostiario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostiario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTIARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostiario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostiario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostiario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTIARIO»

Découvrez l'usage de ostiario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostiario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro e Paolo, ogni maestro ostiario o elfettivo o soprannumerario. Nelle solenni canonizzazioni si distribuisce a ciascun di loro la vita e l'immagine de' nuovi santi , ed hanno la propina di scudi quindici per ciascun santo canonizzato. Vestono ...
Gaetano Moroni, 1846
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Vit, Cr. OSTIARIA , s. f. di Ostiario, nel signifie, di Custode, o Guardia dell'uscio; Usciera . Lo quale dice , the a enaguar día aveva non meiert, ma un ettiaria , evvero ueciera. Mor. S. Grée,. OSTIARIATO , s. m. T. Ecclesiasti- co. Il primo de' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
3
Vocabolario della lingua italiana
(A) f S OSTIARIO. // primo degti ordini minorij che si dice più comunemente Ostiariato, e per cui il cherico ha facol- tà di chiudere la porta delta chiesa agi' indegni . Lat. osliarius . Gr. äupupo; . Maestruzz. i- 10- Sonó sette (gli Ordini): qualüro ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Descrizione di una casa pompejana con capitelli figurati ...
rinvenuti, e che descri'veremo di poi, mostrano ad evidenza quale ne era la destinazione. Prima stanza a destra, cella dell' ostiario. Cinto è l' atrio da ben otto diverse stanze , delle quali quattro sono a destra , e quattro a sinistra di chi vi entra.
Francesco Maria Avellino, 1837
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
E si soggiunge, pare per altro che esistesse sino dal secolo VI, e si sa che Buono Blancunico patriarca di Grado la consagrò a'|5 agosto 957 per delegazione del Papa Giovanni Xll. Furono poi pievani Michele Ostiario, indi Marino Stitadei, ...
Gaetano Moroni, 1858
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro e Paolo , ogui maestro ostiario o effettivo o soprannumerario. Nelle solenni canonizzazioni si distribuisce a ciascun di loro la vita e l'immagine de' nuovi santi , ed hanno la propina di scudi quindici per ciascun santo canonizzato.
Gaetano Moroni, 1846
7
rivista e uropea
(entra t Ostiario del Comune) SCENA VII. L' OSTIARIO del Comune, e i precedenti; indi il SEGRETARIO. C ostiario (vedendo Evelina, è incerto se debba espone il suo messaggio; Gonzaga gli accenna di lacere) (velina (Ita notato la tacita ...
‎1846
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Sede avea i suoi ostiari, e che anticamente tutte le cattedrali aveano le scuole 0 collegi di ostiari; aggiunge, che un ostiario stava in anticamera del vescovo per annumiare chi domandava udienza; portavano a'preti di campagnaorurali gli ...
‎1851
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARlATO: s. m. T. Ecclesiastics, II primo de' qualtr' ordini minon, per cui il che- rico ka il minister« di ckiudere la porta délia chiesa agi' indegni OSTIARIO: s. m. Ostiarius. Il primo degïï Ordini Minori. Sono selle e gli ordini ) quat- tro minori , cîoè ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Sacerdoti e diaconesse: la gerarchia ecclesiastica secondo i ...
IL PORTINAIO (ppuullwwrrÒÒjj/qquurrwwrrÒÒjj) Tra le altre funzioni nella Chiesa possiamo osservare in alcune regioni l'esistenza dell'ostiario (chiamato « ostiarius» dai latini,e «pulwrÒj»134 oppure «qurwrÒj»135 dai greci), figura esistente ...
Damiano Spataru, 2007

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTIARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostiario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fifa. Elezioni. Papponi. Porcate. Impresentabili
Santi martiri Sisinio, diacono, Martirio, lettore, e Alessandro, ostiario. In Val di Non nel Trentino, fondarono una chiesa e introdussero l'uso dei ... «Il Foglio, mai 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 29 maggio si festeggiano i Santi Sisinio …
... le celebrazioni liturgiche ed Alessandro era un ostiario ossia il ministro che aveva il compito di aprire e di chiudere la porte della casa di Dio. «Il Sussidiario.net, mai 15»
3
La Suite: opere di Picasso e Dalí in asta a Barcellona
Importanti anche due curiosi lotti di ambito religioso: un ostiario gotico in ferro battuto del XV secolo, uno strumento utilizzato per dare forma ... «ArtsLife, nov 14»
4
Francesco: «Lo Spirito Santo spinge la Chiesa oltre i limiti»
Nella Chiesa antica, persino oggi, c'è quel ministero dell'ostiario. E cosa faceva l'ostiario? Apriva la porta, riceveva la gente, la faceva passare. «La Stampa, mai 14»
5
Quando il diavolo ci mette la coda
... distinti in “maggiori” (suddiacono, diacono, sacerdote) e “minori” (ostiario, lettore, esorcista, accolito: quattro parole che formano l'acrostico ... «Europaquotidiano.it, mai 14»
6
SANTO DEL GIORNO/ Il 29 maggio si celebrano i santi Alessandro …
Alessandro era un ostiario, Sisinnio un diacono e Martirio un lettore. Martirio e Alessandro erano fratelli. Un ostiario aveva la funzione di ... «Il Sussidiario.net, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostiario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostiario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z