Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pacare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PACARE EN ITALIEN

pa · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pacare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PACARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pacare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pacare dans le dictionnaire italien

La définition de pacare dans le dictionnaire est pacifier, apaiser, calmer.

La definizione di pacare nel dizionario è pacificare, placare, acquietare.


Cliquez pour voir la définition originale de «pacare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PACARE

pabulo
pacatamente
pacatezza
pacato
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiano
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonymes et antonymes de pacare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PACARE»

pacare pacare dizionari corriere della sera sogg calmare qlcu qlco significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato pacando pacante pacato traduzione indicativo imperfetto remoto hoepli parola pàco pàcano pacànte pacàto raro pacificare placare acquietare treccani pacis pace paco pachi letter animi severo ebbe vinto morto wiktionary italian edit etymology from latin pācāre present active infinitive pācō make peaceful pacify verb transitive literary calm repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro càtus quietare garzanti linguistica avere mettere liti dicios traduzioni apaiser miglior gratuito pediatric adolescent care includes doctor resumes office hours directions

Traducteur en ligne avec la traduction de pacare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PACARE

Découvrez la traduction de pacare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pacare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pacare» en italien.

Traducteur Français - chinois

安抚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aplacar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

placate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांत्वना देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استرضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокаивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aplacar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apaiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menenangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschwichtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なだめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달래다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

placate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தணிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांत करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatıştırmak
70 millions de locuteurs

italien

pacare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ułagodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pacifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blidka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pacare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACARE»

Le terme «pacare» est communément utilisé et occupe la place 37.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pacare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pacare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pacare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PACARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pacare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pacare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pacare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PACARE»

Découvrez l'usage de pacare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pacare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Et issos pacatores , qui aen aver promissu de pacare sas condempnationes prossos accusatos , sa potestate costringat cussos ad pacare dessos benes issoro, in sos quales aet boler, si su eon- dempnatu non aet pacare, non nochende ...
Pasquale Tola, 1850
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
La voce Pacare valse in lat. Sodisfare per mezzo d'una somma d' argento la famiglia di colui, ch'era stato ingiustamente ucciso, onde per questo accomodamento stabilito dalla legge si mantenesse la pace. ll Du-Cange: Pacare', Solvere, ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dell'unico principio e dell'unico fine dell'universo diritto
limo fortibus per victoriam qucesito : unde illam locu- tionem apud Latinos auctores passim legas , pacare , pafare prò dare legem victis; quod antiquitatis doctissimus usque ad miraculum Poeta dixil , populi Romani proprium pacique ...
Giambattista Vico, 1855
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Iratum h ">- rai ne m fedare , mitigare, ¡cuire . mollire , pacare , miciore m 1?л:е<с . placauim efficere , pi aci d uni »c m el- iem reddere , ad lenitareai adduce- re , ad mentis tranquitlitatem revocare. Hoikinis tram reltinguere. .Quietare i ruamerS  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
PAGARE; La voce Pacare valse in lat. Sodi.gfare per mezzo d'una somma d' argento la famiglia di colui, ch'era stato ingiustamente ucciso, onde per questo accomodamento stabilito dalla legge si mantenesse la pace. Il Du-Cange: Pacare, ...
Vincenzo Nannucci, 1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sta. Ben. Parch, 6. 3i. Ma il luogo di Agrippa e di Mecenate vacò sempre. J. I. Pacare per Mancare, Finire. Lat. tleficere. Gr. xaTccXiìrscv. G. P. 3. 5. 3. Era dante cinqiianlaquattro anni , poiché vacarono i Franceschi. J. II. Pacare per Esser privo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Guardiamo alla parola densa "pagare": significa etimologicamente "pacificare, quietare", dal latino pax, denotando lo stesso etimo di pacare, pacato. Pagare, quindi, vuol dire offrire un dono riparatore, volto a pacare, ad acquietare chi ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pacare, placare, pacificare, Castigl. poes., pacare. * Pacatamente, placidamente , Segncr. Incr., pacate. * Pacatezza, calma, placidezza, Grill. leU.,ptaciditas. Pacca, V. B. ferita, o percossa, V. Pacchianicnto, il pacchiare, comissatio. Pacchiare ...
‎1833
9
Memorie della vita del glorioso patriarca san Giuseppe, ...
pacare. il. cenfo. FRa reciprochi e cafti amori vivevano una vita Angelica Giufeppe e Maria , e con accefi defiderj ftavano afpettando quel tempo fortunato , in cui aveffero potuto adorare nato al Mondo il promeflò Mefc fi a delle Genti . Quando ...
Giorgio Fossati, 1750
10
Il pastore della notte buona: Opera
... al fuono di un cembalo , toccato da certa brutta Vecchia , ma_. grafla , e fchifola * detta (d) Negli- (<a) Gttftoi e Gu/ìardlo. (£) Trafcuraggìrw CO Qmffitnt » (d) Ntglìgtni&.» gligenza , ed il cembalo chiama vafi (a) Confidenza vana. 264. H. Pacare.
Juan de Palafox y Mendoza, Giovanni J. Fatinelli, 1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pacare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'ndrangheta, tradizioni greche e tamburelli: intervista all'autore della …
... qual modo proteggeva i contadini dalle angherie dei padroni terrieri oppure quando si faceva carico di pacare le dispute nella società rurale, ... «Rockit, juin 15»
2
TRENTO: FESTE VIGILIANE, 26 GIUGNO, GIORNO DEL PATRONO …
La sfida consiste nel rubare la polenta preparata dalle “Strozzere” le donne dei trentini, per mangiarsela e pacare la fame. L'abito dei confratelli ... «Secolo Trentino, juin 15»
3
Errico furioso con Barone: “Non ha consegnato il titolo e boicotta le …
Ha fattu pacare puru e femmene e li penzionati ultra sessantenni.Vanne e fatte na suppa de cozze. il 5 dicembre del 2014. Avatar di voglio ... «Lecceprima.it, déc 14»
4
Uomini e Donne oggi in onda Trono Over - Barbara gelosa di Guido …
Anche nella puntata odierna la conduttrice Maria De Filippi insieme agli opinionisti Gianni Sperti e Tina Cipollari cercherà di pacare liti e ... «DaringToDo.com, oct 14»
5
Quei quattro anni in cui Jimi Hendrix rivoluzionò il rock
La passione per la musica, che nemmeno i mesi nell'esercito per evitare la galera riesce a pacare. Diceva: «Non me ne fregava di niente, solo ... «Il Piccolo, août 14»
6
Burberry: armonici capi colorati e sandali raffinati
La semplicità delle scarpe, infatti, sembra pacare dei capi grintosi, ma con rigore. Tra camicie accollate a pois rossi su sfondo bianco, a gonne ... «Sfilate, avril 14»
7
Uomini e Donne oggi Trono Classico e Trono Over – anticipazioni …
... tra Flavia Fiadone e Germana Meli che alla fine ha scelto la bionda milanese capace di pacare il suo carattere forse troppo esuberante. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, avril 14»
8
Uomini e Donne la scelta di Tommaso Scala e Flavia Fiadone come …
... scelta di Tommaso Scala che indeciso tra Flavia Fiadone e Germana Meli che alla fine ha scelto la bionda milanese capace di pacare il suo ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, avril 14»
9
Scontrini sì, dichiarazioni no. Supermarket nasconde al fisco mezzo …
Chiudere,pacare,pacare.....!! il 6 marzo del 2014. Avatar anonimo di ghost rider. R: Scontrini sì, dichiarazioni no. Supermarket nasconde al fisco ... «Lecceprima.it, mars 14»
10
Tares, forte la contestazione da parte dei cittadini in Piazza Ciullo
Questo non è servito di certo a far pacare gli animi della gente in quel momento presente, infatti non sono mancati insulti e proteste fino a poco ... «Ideazionenews.it, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pacare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pacare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z