Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bracare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRACARE EN ITALIEN

bra · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bracare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BRACARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bracare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bracare dans le dictionnaire italien

La définition de bracare dans le dictionnaire est de chercher des potins.

La definizione di bracare nel dizionario è andare in cerca di pettegolezzi.


Cliquez pour voir la définition originale de «bracare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRACARE

braca
bracalone
bracaloni
bracato
braccare
braccata
braccatore
braccatura
braccetto
braccheggiare
braccheggiatore
braccheggio
braccheria
bracchetto
bracchiere
braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonymes et antonymes de bracare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACARE»

bracare bracare treccani intr brache braca sign pettegolezzi braco brachi avere tosc curiosare ficcare naso fatti degli altri grandi dizionari bràco bràcano bracànte bracàto andare cerca riportare dicerie significato repubblica curios etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito tutte brahe quando piuttosto senso ricercare come informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso definitie dicționar dexonline

Traducteur en ligne avec la traduction de bracare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRACARE

Découvrez la traduction de bracare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bracare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bracare» en italien.

Traducteur Français - chinois

bracare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bracare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bracare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bracare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bracare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bracare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bracare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bracare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bracare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bracare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bracare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bracare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bracare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bracare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bracare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bracare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bracare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bracare
70 millions de locuteurs

italien

bracare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bracare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bracare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bracare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bracare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bracare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bracare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bracare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bracare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRACARE»

Le terme «bracare» est très peu utilisé et occupe la place 81.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bracare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bracare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bracare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRACARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bracare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bracare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bracare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACARE»

Découvrez l'usage de bracare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bracare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano
BRACÀRE. v. intr. Ingegnarsi di seoprire i fatti altrui, e i più minuti segreti di una cosa. Es. : Ecco la Teresa : verrà per bracare. BRACCARE. Dicesi del Cercare con desiderio di aver chccchessia, metafora presa da' bracchi che cercano la ficra ...
Pietro Fanfani, 1863
2
*Antiquitates Italicæ medii ævi: 2
Da Lucare (verbo , per quanto io penso, finto da lui da Lucas ) venne Blucare, Bracare. Mi rimetto al giudizio de' Lettori. Quando veramente Bracare significhi il Latino FronDare, con ualche verifimiglianza avrebbero potutoi Fiorentini mutare lo ...
‎1765
3
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Braca, Vraca — Stracca - Straccale - Braca. Bracalasse , Branrn- lasso — Fantasma orrendo. Bracare, Braca -*- Fasciare - V. M bracare. Braccialetto - wArmilla - Maniglia - Smaniglia »Ma- niglio - Braccialetto. Bramma — Brama - Forte appetito ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1397. FIUTARE, Bmcaas, CóNE, Baacufrzo. Fmrónu, BruFiutare è il darsi ogni cura di sapere che cosa si fa, o per le case o per le conversazioni. quasi dicasi che si ingegno. di scoprirlo flutand0 o annusando. - Bracare è lo stesso; ma. da idea ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Succiole al fuoco: la parlata del Mugello nell'uso degli ...
BRACARE Mugell.: bracare; it. spettegolare. L'uso di "bracare", come voce italiana corrente, è limitato ad alcune zone della Toscana. Il suo significato è: cercare di conoscere i fatti degli altri; curiosare con impertinenza. "Bracare" deriva da ...
Maria Luisa Vallomy Bettarini, 2002
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Curiosa. Curiosare, Bracare. « La sura JVina la vcgnarà chi a curiosa » : « La signora Niua verrà di certo per bracare ». — Curiosón, Curiosacelo. — Curiositaa , Curiosità. Tceuss óna curiositaa : Levarsi una curiosità. | / curiositaa de la gior- , i ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Non fa altro che, bracare. Non furébbc altro che bracare. Che state a bracare? g p. pass, e agg. В R acato, g Grosso bracato. Grassissimo. È grasso bracato e non à vàglia di far nulla. Capponí grassi bracati. В1Ш CARE, tr. Dei bracchi , Cercar ...
Policarpo Petrocchi, 1921
8
Lessico della memoria d'un fiorentino
La tendenza a bracare è molto diffusa e sembra qualcosa di incoercibile che contraddistingue il comportamento di moltissime persone, indipendentemente dalla classe sociale e dall'educazione. Quest'ultima può tutt'al più suggerire le forme ...
Giulio Maffii, 2000
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
... è Bracare o Sbracarei“fior.). Essere un rinvesciarilo, un riportanovelle.- тайге altrui ogni nonna/la - Talora vale anclie Narrare le più minute frivolezze ai superiori; ai -con fessori, ecc., e s'intende sempre 'più presto 'le altrui che -le proprie.
Francesco Cherubini, 1841
10
Le vite de'Santi
Nel Concilio Bracare n se furono interdette, e :ban dite le ceremonie de' ' Priscillianijlisiî de' 'I'elagiani .* CJ' nel sacro Concilio di Trento sono flate confermate le antiche ceremonie delle ima_gini`,c/j` del culto loro, in conformità di molti altri C ...
Gabriel Fiamma, 1602

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bracare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montella, il fair play finanziario, l'Inter...e quella risposta di Mancini
11/01 13.19 LeleCerchi di raccattare consensi andando a bracare in casa d'altri, su argomenti che non ti competono. Ormai è troppo evidente ... «Fiorentina.it, janv 15»
2
La storia di via delle Brache
O meglio, come si dice in Toscana, “a bracare”, espressione che indica ancora oggi l'intromettersi nelle faccende altrui, ovvero ficcare il naso ... «FirenzeToday, déc 14»
3
Running (le ossessioni del podista)
Ps. Giorni dopo la gara troverai qualcuno che è andato a bracare nella classifica sul web e ti farà capire che lui è arrivato prima di te. «La Repubblica Firenze.it, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bracare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bracare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z