Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opacare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPACARE EN ITALIEN

o · pa · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPACARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Opacare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OPACARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «opacare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de opacare dans le dictionnaire italien

La définition de opacare dans le dictionnaire est de rendre opaque: o. la lueur de la lampe; ou. les couleurs. Opacare devient également opaque.

La definizione di opacare nel dizionario è rendere opaco: o. il bagliore della lampada; o. i colori. Opacare è anche diventare opaco.


Cliquez pour voir la définition originale de «opacare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPACARE

op
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacità
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opaco
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonymes et antonymes de opacare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPACARE»

opacare opacare grandi dizionari opàco opàcano opacànte opacàto lett rendere opaco bagliore della lampada colori intr pronom opacàrsi treccani ombreggiare oscurare opacus opachi detto spec sostanze latin opacavi opacatus word latdict significato repubblica opacà enya translations lyrics without rain pathname tempus vernum spring time ergo oceanus maritimus matutinus septentrio meridies occidens orientis terra stella hiems aestas autumnus german pons show summary matches opācō onus onustus onyx opacitas examples mymemory protegat somniatores donec aurora night lives protect those that dream

Traducteur en ligne avec la traduction de opacare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPACARE

Découvrez la traduction de opacare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de opacare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opacare» en italien.

Traducteur Français - chinois

opacare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opacare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opacare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

opacare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

opacare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

opacare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opacare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

opacare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opacare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

opacare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

opacare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

opacare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

opacare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opacare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

opacare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

opacare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

opacare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opacare
70 millions de locuteurs

italien

opacare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opacare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

opacare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opacare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

opacare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opacare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opacare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opacare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opacare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPACARE»

Le terme «opacare» est très peu utilisé et occupe la place 83.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opacare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opacare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opacare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPACARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opacare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opacare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opacare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPACARE»

Découvrez l'usage de opacare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opacare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... non- dum satis ab his nofellis arboribus hic locus opacatur, Cic. non ho veduto luogo, dove sia più ombra nella state , di questo, ego aestate locum umbrosiorem non vidi, Cic. far ombra, effìcere uml>rain, Cels. opacare, umbram inducere: ...
‎1833
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
... ombra Ombramento , } deda*, umbra. Ombrare, far ombra, umbrnre, obumbrart, inumbturt , opacare , umbram faceré : oj per raetaf. in fignif.neut. infofpettire , temer», proprio dille bedíe , fufpicari , timere: ** far ombrare, Petrar.i'«oi5.jí-»re,Cs !.
‎1761
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
OM8RARE , far ombra, umbrare, obum- brare , inumbrare , opacare, umbram faceré : per metaf. in signif. neut. insbspettire , temeré ( proprio délie bestie ) , suspicari , timer с OMBRATrCO , che ombra, in signif.- d' insospettire, suspicax ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Disiecti membra poetae: studi di poesia latina in frammenti
Opacare entra nella nostra documentazione lessicale con questo frammento pacuviano; appartenente ad elevata lingua poetica, ma raro, deve la sua posteriore fortuna alla autorità virgiliana (44); emerge in prosa colta con Cicerone, anche ...
Maria Grazia Bianco, Vizenzo Tandoi, 1988
5
Sui rapporti della chimica colle science mediche. Diss. ...
Oltre all' opacare la lente, volendo eseguire la cataratta sul cadavere. è opportuno di rendere trasparente la cornea, che nel cadavere si rende opaca. A questo scopo il dottore Dubini immerse un globo dell' occhio nell' olio essenziale di ...
Justinus Arpesani, 1840
6
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
La cicatrice della cornea dell'occhio destro non copriva che un terzo o poco più di tutta la circonferenza della pupilla in una luce moderata; e la cicatrice della cornea dell'occhio sinistro arrivava ad opacare una quarta parte della pupilla.
‎1836
7
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Virg.2..Geor. Inferat, aut fcrobibus mande: mutata.. fubaétis . D Ряг'отЬт. Opacare ,vel facere vmbram... Virg4 a. Geor. Hñc alte frôdes,& rami mattit opacít. Tarda venitl'eris factura nepotibus vm bram. Intalmare,ouer'imflrir'ad n:cbietto,cioë tofu»  ...
‎1593
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Райиrxmumbrîs frequentare , obfcnrare , opacare . Piêìurœ ìdoneis locis umbras imminere, ìnjicere. In quella pittura [ma Ьте da MM' дм . In illapìéìura fun: рейса: агtis тата. ' Штанге . Dípx'ngm . “Эфир". Più. Dipiń . V. описи/М. вишу la Pau.
Giovanni Margini, 1729
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Sembrami che si possa aggiungere, tanto più che deriva a file dal latino Opacare . Ormuuuz att. Si adopera in modo assoluto nel signif. di Fare operazioni di chirurgia; e Operato dicesi il paziente- I vocabolarj non hanno iusino ad ora ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Delle lettere di M. Pietro Bembo a sommi pontefici, a ...
N e smo io solo, che di cio prendo fingolar contentozma iquîniti altri ser m'tori di V . Sig. cbe qui sono assettionati imi del nome suo .q I'o aspettaua , che la presenza uosira con luno (5' ooitqlaltm di quelli Re douesse opacare grandemente ...
cardinal Pietro Bembo, 1560

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPACARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opacare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SICUREZZA SOCIALE - CONVENZIONI INTERNAZIONALI - ARONA …
Il drastico ridimensionamento delle politiche migratorie che si ? determinata da alcuni anni a questa parte, rischiano di opacare la strategia di ... «ItaliaLavoroTv, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opacare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/opacare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z