Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pacatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PACATAMENTE EN ITALIEN

pa · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pacatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PACATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pacatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pacatamente dans le dictionnaire italien

La définition de calmement dans le dictionnaire est calmement, calmement.

La definizione di pacatamente nel dizionario è in modo pacato, con pacatezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «pacatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PACATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PACATAMENTE

pacare
pacatezza
pacato
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiano
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PACATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pacatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PACATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pacatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pacatamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PACATAMENTE»

pacatamente pacificamente placidamente serenamente spensieratamente tranquillamente pacatamente grandi dizionari mén modo pacato pacatezza corriere calma quietamente scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dicionário português maneira sossego dicios calmadamente miglior gratuito tante altre reverso consulta anche patriarcalmente praticamente modi dire tutte varianti come posso parlare dice altro glosbe gratuitamente sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de pacatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PACATAMENTE

Découvrez la traduction de pacatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pacatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pacatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

悄悄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silenciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quietly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тихо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silenciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranquillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara senyap-senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quietly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặng lẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs

italien

pacatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тихо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pacatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACATAMENTE»

Le terme «pacatamente» est communément utilisé et occupe la place 42.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pacatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pacatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pacatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PACATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pacatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pacatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pacatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PACATAMENTE»

Découvrez l'usage de pacatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pacatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
E la coscienza di un empio, cosi perduto, sarebbe quella che dovesse posar più pacatamente; mentre ee. (B) «PACATEZZA. Tranquillità, Calma, Placidezza, Posatezza. Grill. Leti. (Berg) * PACATISSIMAMENTE. Superi, di Pacatamente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
E la coscienza di un empio, così perduto, sarebbe quella che dovesse posar più pacatamente; mentre «e. (B) ♢PACATEZZA. Tranquillità, Calma, Placidezza, Posatezza. Grill. Leti. (Berg) •PACATISSIMAMENTE. Superi di Pacatamente.
‎1829
3
Il mistero della morte di Bradmoor
Parlavo pacatamente, senza interruzioni, per non dargli il tempo di rispondere. – Miavete chiesto sepensassi cheerano stati rubati.Viho risposto cheneero certo. Ora vi dirò comefaccioa esserne sicuro. – Mi alzai.Non lo guardai, volevo chela ...
Melville D. Post, 2013
4
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta. ...
bramate, ma pacatamente, il che fu maggior forza, il Pontefice la profferta. Poidisse, perdonare a lui, esecutore degli ordini: bene maravigliarsi, che un Diana, suo suddito, s'ardisse di comparirgli avanti, e di fare alla dignità sua tanto oltraggio ...
‎1824
5
Della cura del vajuolo opera del sig. Tissot dottor di ...
morbo pacatamente cammina ; perchè i danni, che dipendono da quella leggiera dose de' narcotici o sono pochi, ;se perciò da disprezzarsi , o non ve ne ono . 5. I. .. III. Se in tempo della eruzione gli umori si portano con grand' impeto agl' ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1778
6
Della Fortuna delle Parole Libri due
Ad ogni modo però io non parlerà che allorquando tu m'avrai l'aspetto di volermi pacatamente ascoltare. Bai. E pacatamente ti ascolto : chè quantunque io mi sia di natura un po' risentita ed austera, pure avvezza come fui per più secoli a ...
Giuseppe Manno, 1831
7
Imelda Lambertazzi, Tragedia In Cinque Atti: 8
Rispondi Pacatamente, o Giulio, a quanto chieggo Pacatamente io pure. - «Ove d' lrnelda Bpontaneo l' assenso al nuziale Bramato nodo si prestasse , f6ra Da' suoi fratelli rispettato ? o almeno Da te che all' altro per età stai sopra? ' Glumo.
Antonio Gasparinetti, Victor-Henri-Joseph Brahain Ducange, Jean-Francois-Casimir Delavigne, 1821
8
Nuova raccolta teatrale, o sia repertorio scelto ad uso de' ...
Rispondi Pacatamente , o .Giulio, a quanto chieggo ' Pacatamente io pure. - Dve d' Imelda spontaneo l' assenso al nuziale Bramato nodo si prestasse7 fóra Da' suoi fratelli rispettato ? o almeno Da te che all' altro per età stai sopra? 'GIULIO.
Gaetano Barbieri, 1821
9
La religione dimostrata, e difesa: Della utilità della religione
Come però udire pacatamente che' gli Stati s' impoveriscono per le immense somme che vanno a Roma per cause di Religione ? Come udire pacatamente che Roma assorbisce il denaro di tutto l'orbe Cattolico ? Niccolò Pallavicino , il ...
Alessandro Maria Tassoni, 1817
10
Adelaide Regina d'Italia, ossia La Corona Ferrea racconto ...
Ascoltami pacatamente Grimaldo, » continuò Amedeo: « quando ti mandai ad esplorare Pavia, era mia intenzione allora (ed ho comunicato e ispirato il medesimo sentimento alla maggior parte dei nobili italiani) di cacciare dal trono non solo ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pacatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COMUNE L'AQUILA: BILANCIO FANTASMA, DE SANTIS, ''NESSUN …
... scioglimento del Consiglio comunale, mentre lo stesso Di Cesare più pacatamente ha denunciato l'impossibilità di presentare emendamenti, ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
2
Windows 10 Mobile build 10166 imessa nello Slow Ring
Solo sul web hai diritto di parola per ammorbare chi vorrebbe discutere civilmente e pacatamente senza sentirsi attaccato da beoni con la terza ... «HDblog, juil 15»
3
Fracci: «Un caos, sono fuggita»
Carla Fracci non amplifica, ma pacatamente spiega. «Non intendo legare ancora il mio nome a questa manifestazione. Non c'è alcuna ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
Cosa è sucesso a Malika Ayane a Napoli
... l'ha definita una persona “gentile”, che sperava di poter fare una trasmissione dove si poteva discutere pacatamente dei problemi del Paese. «aciclicoMagazine, juil 15»
5
Ricorso Lega Nord, per Altra Valle d'Aosta "una bufala per fare …
"Fa specie che gran parte dei ricorrenti esercitino la professione di avvocato - conclude l'Altra Valle d'Aosta - Ci agitiamo, pacatamente adesso. «AostaSera, juil 15»
6
Timide e introverse, #growingupshy è per voi
... stile di leadership che sa essere molto effettivo. L'importante è trovare la propria strada. E, pacatamente, farsi valere. Copyright foto: Fotolia. «Magazine delle donne, juil 15»
7
Critiche feroci verso una modella 'plus size' ma lei si difende
La bella modella infatti si è limitata a rispondere pacatamente: “Cari critici: prendere in giro il mio corpo non vi renderà persone migliori. Non riempirà mai il ... «Fidelity News, juil 15»
8
(L)imitazione. Il Mad Fest del 25 luglio promette "fuoco e fiamme …
Per chi invece la mattina si sveglia, e sente scorrere il brivido del rock'n roll e derivati per tutto l'arco della giornata, o per chi più pacatamente ... «Newz.it, juil 15»
9
Gb, i conservatori vanno all'attacco del diritto di sciopero
A volerlo definire pacatamente, il Trade Union Bill del ministro del commercio Sajid Javid non è altro che il più violento attacco al sindacato mai ... «il manifesto, juil 15»
10
Pazzini punta l'Europeo con la maglia dell'Hellas. Intanto Bigon …
Con Inzaghi abbiamo discusso, l'ultima volta lo abbiamo fatto poco pacatamente, da lì ho deciso di andare avanti lavorando in silenzio. 10-15 ... «Verona Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pacatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pacatamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z