Téléchargez l'application
educalingo
paese natio

Signification de "paese natio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAESE NATIO EN ITALIEN

paese natio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAESE NATIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Paese natio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAESE NATIO

emendatio · extrema ratio · fellatio · imatio · natio · paratio · patio · pratio · ratio · solatio · ultima ratio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAESE NATIO

paella · paesaggio · paesaggio notturno · paesaggismo · paesaggista · paesaggistica · paesaggistico · paesanismo · paesano · paese · paese dei balocchi · paese della cuccagna · paese natale · paese straniero · paesello · paesista · paesistico · paesotto · paf · paffutezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAESE NATIO

astio · borbottio · calpestio · cinguettio · crepitio · fottio · inventio · lectio · litio · mastio · mustio · ostio · periostio · protio · restio · stantio · strepitio · ticchettio · tritio · vexata quaestio

Synonymes et antonymes de paese natio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAESE NATIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «paese natio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAESE NATIO»

paese natio · patria · paese · natio · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · motherland · traduzione · dicios · miglior · gratuito · lettera · natìo · film · romanzo · sarebbe · stata · notte · inverno · magari · domenica · quando · gente · riposa · rintanata · della · memoria · poesie · vernacolo · locale · soprattutto · quella · nostalgia · sussisteva · proprio · tanto · già · aveva · partecipato · più · volte · premio · puglia · cicerone · ricorda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paese natio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAESE NATIO

Découvrez la traduction de paese natio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de paese natio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paese natio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发祥地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lugar de nacimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Birthplace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जन्मस्थल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسقط الرأس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

место рождения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

local de nascimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জন্মস্থান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lieu de naissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tempat kelahiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geburtsort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

出生地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

출생지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

birthplace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிறப்பிடமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जन्मस्थान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğum yeri
70 millions de locuteurs
it

italien

paese natio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miejsce urodzenia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

місце народження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

locul nașterii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενέτειρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geboorteplek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

födelseort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fødested
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paese natio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAESE NATIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de paese natio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paese natio».

Exemples d'utilisation du mot paese natio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAESE NATIO»

Découvrez l'usage de paese natio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paese natio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole nomadi
Questo motivo, che in sé è poca cosa, ma che fa venire in mente agli svizzeri mille pensieri relativi al paese natio, fa versare fiumi di lacrime quando lo si ascolta in terra straniera. Ha fatto morir di dolore così tanti che per ordinanza del Re è ...
Umberto Galimberti, 2006
2
L'opinione pubblica
Ogni giornale, ovunque sia pubblicato, deve in qualche misura adempiere alla funzione, come dice Lee, di «diario stampato del paese natio». E dove, come a New York, i giornali d'informazione generale a grande diffusione non sono in ...
Walter Lippmann, 2004
3
Emigrazione e letteratura: il caso italoaustraliano
Il rapporto con il paese natio tra nostalgia, attaccamento e giudizio critico costituisce tema dominante in molti altri poeti italoaustraliani. La lontananza spaziale e temporale dal paese natio può significare per l'emigrante molte cose tra cui il ...
Gaetano Rando, 2004
4
Dizionario italiano
... natante s.m. Tutto ciò che galleggia; in partic. imbarcazione di piccole e medie dimensioni. natica s.f. Ciascuna delle due masse carnose formate dai muscoli del sedere, i glutei. natìo agg. ln cui si è nati ® nativo: il paese natio. nativo agg. ln ...
‎2001
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Natío d' Italia era il Bonaparte, ma fu torto e s ven tura di lui riguar- la Francia come il suo paese natio (2). , pero, di persona diclam nativo. l'origine; nato, il luogo di o i genitori, o altra elrcostanza del nascere. Ugo Foscolo nativo della Grecia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Natio dicesi e di persona e di cosa ; naturale, di cosa soltanto. Natio d'llalia era il Bonaparte, ma tu torto e sventura di lui riguardare la Francia come il suo paese natio (2). Comuuemente, però, di persona diciam nativo. Natio riguarda i' origine  ...
‎1840
7
Lingua e letteratura italiana in Svizzera: atti del convegno ...
Ma forse più caratteristico ancora è il tema di Straniero al paese natio: «Gli amici che avevo / son tutti spariti: / alcuni si sono / sposati, / gli altri saranno / partiti, / non sono più in giro. / In ferie mi sembra / d'avere sbagliato paese. / Nessuno dei  ...
Antonio Stäuble, 1989
8
L'utente che non c'è. Emarginazione grave, persone senza ...
... è nato a Vò Euganeo (PD), 68 anni fa, e da dell'AN. quattro anni dorme all'AN di Padova. 2 La residenza è La residenza è fissata, però, ancora al suo paese fissata al paese natio perché prima o poi andrà via da quel "posto natio. da matti" .
L. Gui, 1996
9
Eduardo De Filippo
Teatro Nuovo Versione napoletana, di Eduardo De Filippo, dei Fastidi di un grand'uomo di Eraldo Baretti IL SOGGETTO Un salumiere, sindaco, invita al paese natìo un concittadino illustre, suo parente alla lontana che, partito povero anni ...
Fiorenza Di Franco, 2000
10
Tra Babilonia e Gerusalemme. Scrittori ebreo-tedeschi e il ...
In questo modo l'esperienza dell'esilio acquista valenza universale. In un testo contenuto nel Nachla/3 (archivio) della poetessa si legge infatti: «Un paese natio, Io credo, il paese natio è: Messia. L'anelito verso un paese natio, un anelito di ...
Lorella Bosco, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAESE NATIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paese natio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Australia, il reality che porta i concorrenti nei Paesi d'origine dei …
Esiste da anni e pare che continui anche se oggi qualunque immigrato può ricevere, via satellite e in streaming, la tv del paese natio. Ma chi emigra non sempre ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Apricale: la storia di Diana Kennedy, del suo asino Gamin e del …
... di Diana Kennedy, del suo asino Gamin e del viaggio verso il paese natio di ... Diana Kennedy è un'artista fumettista tedesca, che ha lasciato il suo Paese per ... «SanremoNews.it, juin 15»
3
Antonio Di Martino, ecco il nuovo "Un paese ci vuole": la vita nei …
A quel punto mi sono detto: voglio fare un album sul concetto di paese” ... cresciuto a Misilmeri, cittadina alle porte di Palermo, stesso paese natio del batterista ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
4
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
I personaggi si aggirano attraverso luoghi che circumnavigano e si ritorcono, senza dirlo, su Calitri, paese natio del padre di Capossela, emigrato ad Hannover: ... «Carmilla, avril 15»
5
Pietro Ingrao e Lenola, 100 anni di storia
... rapporto tra Ingrao ed il suo paese natio nel corso della sua vita, mettendone a fuoco la trasformazione di Lenola che è avvenuta anche grazie all'impegno ed ... «H24notizie.com, mars 15»
6
Applausi e commozione, a Lagonegro l'ultimo omaggio a Mango
... in commosso silenzio, hanno atteso l'arrivo della bara del cantante nella piazza antistante la chiesa madre di Lagonegro (Potenza), paese natio dell'artista. «La Repubblica, déc 14»
7
Usd Apice, il bomber Frusciante riparte dal paese natio
L'attaccante classe 92 ha deciso di ripartire proprio dalla formazione del suo paese alla vigilia della partenza del campionato in programma nel prossimo week ... «IamCALCIO, oct 14»
8
"Un paese ci vuole": Massignano si tinge di musica e poesia
A seguire verranno lette alcune poesie di autori locali (“Al mio paese natio”, “Facciamo fesa, su, cantiam vittoria, il nostro Massignano ha la sua storia” di Don ... «Riviera Oggi, août 14»
9
Dal rigattiere di parole: "Nostalgia"
Il Premoli ancora nel 1912 dà questa definizione: “Il cordoglio e la mestizia profonda che nasce in persona lontana dal paese natio; malattia cagionata da forte ... «il Giornale, juil 14»
10
Giovanni XXIII: da Sotto il Monte a Roma. Il Paese natio del Papa …
Sotto il Monte oggi è un paesino di quattromila anime e nel novembre del 1881, quando nacque Angelo Giuseppe Roncalli, che sarebbe diventato Papa ... «Il Messaggero, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paese natio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/paese-natio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR