Téléchargez l'application
educalingo
passioni

Signification de "passioni" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASSIONI EN ITALIEN

passioni


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSIONI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passioni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSIONI

carocommissioni · commissioni · conclusioni · condizioni · confessioni · dare le dimissioni · decisioni · dimensioni · dimissioni · effusioni · fare pressioni · farsi illusioni · illusioni · informazioni · istruzioni · mansioni · previsioni · rassegnare le dimissioni · relazioni · versioni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSIONI

passio · passion fruit · passionale · passionalità · passionare · passionario · passionato · passioncella · passione · passionevole · passionista · passire · passista · passito · passivamente · passivante · passivare · passivazione · passivismo · passività

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSIONI

azioni · coglioni · competizioni · congratulazioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · intenzioni · istituzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · questioni · ragioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · tradizioni · votazioni

Synonymes et antonymes de passioni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSIONI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passioni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIONI»

passioni · carne · elenco · desideri · passione · significato · quali · sono · vostre · filosofia · hobby · passatempi · frasi · passioni · radio · fotografia · börje · tobiasson · parola · yoga · cristiana · munzi · dalle · origini · mutato · accento · questo · ciclo · quattro · salone · degli · creativi · circuito · eventi · dedicato · universo · femminile · busto · arsizio · domenica · benedico · signore · sorgete · tutte · male · dell · anima · tormentatemi · abbattetemi · schiacciatemi · muoia · maledetto · catechismo · della · chiesa · cattolica · moralità · delle · componenti · naturali · psicologia · umana · fanno · tramite · assicurano · legame · vita · sensibile · dello · spirito · nostro · teatro · archivi · emilia · romagna · fondazione · sulla · sabbia · logo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passioni à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSIONI

Découvrez la traduction de passioni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de passioni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passioni» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

激情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pasiones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

passions
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जुनून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشاعر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страсти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paixões
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাবাবেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passions
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nafsu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leidenschaften
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

情欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niềm đam mê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்வுகளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकांक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutkular
70 millions de locuteurs
it

italien

passioni
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pasje
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пристрасті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pasiuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passioner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidenskaper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passioni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSIONI»

Tendances de recherche principales et usages générales de passioni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passioni».

Exemples d'utilisation du mot passioni en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASSIONI»

Citations et phrases célèbres avec le mot passioni.
1
Angelino Alfano
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
2
Jaime Balmes
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
Le passioni tendono sempre a diminuire, mentre la noia tende sempre a crescere.
4
Antoine Barnave
Il grottesco degli avvenimenti di tutti i giorni ci nasconde la vera infelicità delle passioni.
5
Paola Calvetti
Sui curricula non c’è spazio per le passioni, i sogni, i fallimenti. Per la forza dei desideri.
6
Cartesio
Non c'è anima tanto debole che non possa ben guidata acquistare un assoluto dominio delle sue passioni.
7
Jean d'Ormesson
Le passioni della vita, delle più alte alle più basse, come il denaro ad esempio, fanno parte della vita.
8
Madame de La Fayette
La vergogna è la più violenta di tutte le passioni.
9
François de La Rochefoucauld
L'attesa attenua le passioni mediocri e aumenta quelle più grandi.
10
Maria Edgeworth
I modi artificiali svaniscono nel momento in cui vengono toccate le passioni naturali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIONI»

Découvrez l'usage de passioni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passioni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'epoca delle passioni tristi
Gli autori di questo libro sono due psichiatri che operano nel campo dell’infanzia e dell’adolescenza.
Gérard Schmit Miguel Benasayag, 2010
2
Il gioco delle passioni: Dinamiche dei rapporti amorosi
L'intento ambizioso perseguito da Aldo Carotenuto in questo suo ultimo lavoro, è quello di offrire ai lettori di ogni fascia di età un'avvincente indagine del mondo delle relazioni, dei sentimenti e dei rapporti interpersonali.
Aldo Carotenuto, 2012
3
Le passioni e gli interessi
Albert Otto Hirschman, economista, sociologo, storico delle idee, mette a fuoco il principio intorno al quale girava, e gira, la politica moderna: l'interesse.
Albert O. Hirschman, 2010
4
I segni delle passioni
Un libro sull’immagine e sul linguaggio.
Bruno Beccaro, 2005
5
Enneagramma delle passioni: Anatomia psicologica delle ...
E con il suo libro, Lluìs Serra Llansana ci presenta un manuale con cui decodificare, comprendere e risolvere le passioni celate nel nostro intimo. Originale. Unico.
Lluís Serra Llansana, 2011
6
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
CLASSIFICAZIONE DELLE PASSIONI. 30. Le passioni, come ibisogni e i doveri, possono dividersi in passioni animali, in passioni sociali, in passioni intellettuali. Le passioni animali, circoscritte ai loro desiderii e, comei bisogni dacui ...
‎1873
7
La politica, perché?: riflessioni sull'agire politico
Passioni politiche di Remo Bodei La politica non è fatta solo di idee e programmi, ma anche di passioni, ossia di motivazioni coinvolgenti e mobilitanti che spingono gli individui in determinate direzioni, mantenendo coese le comunità umane.
‎2001
8
Passioni del Novecento
Passioni. del. Novecento. Questo libro raccoglie saggi e articoli apparsi nel corso degli anni novanta e dedicati a diversi autori del Novecento italiano, sotto il segno di una passione e di un interesse «militante» per i quali in quest'ultimo ...
Giulio Ferroni, 1999
9
Trattato delle passioni. - Venezia, G. B. Merlo 1846
Pietro Bottura. parlando; e siccome delle facoltà dello spirito animatore, quelle che a lui servono per conoscere gli oggetti che si riducono ad una sola principalissima cioè la sensibilità, e quelle che a lui servono per inclinarsi agli oggetti che ...
Pietro Bottura, 1846
10
Delle passioni e loro influenza sull'organismo
Bergier dice che le passioni sono così chiamate, perchè l' uomo non le forma, ma le soffre, cioè'in esse va soggetto alla loro azione; è passivo. Questi affetti e pssioni non differiscon tra loro che di grado, così gli affetti sono una tendenza alle ...
Carlo Spelta, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSIONI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passioni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo, arriva “Notte di fuochi, note, parole e passioni
Sanremo. L'assessorato al Turismo, Cultura e manifestazioni del Comune presenta “Notte di fuochi, note, parole e passioni”, tre serate dedicate a teatro, ... «Riviera24.it, juil 15»
2
Taormina (Me) – Esposizione 'Pablo Picasso e le sue passioni'
Dopo Castello Ursino, Catania, la mostra Pablo Picasso e le sue passioni, prosegue, da luglio a settembre, in due importanti città della Sicilia: Taormina e ... «Strill.it, juil 15»
3
Passioni Festival apre con Bennato. Scanzi: “Darà una scossa ad …
L'Arezzo Passioni Festival torna nella veste tradizionale, quella estiva, con una serie di eventi di pregio. Familiari i campi attraversati dalla kermesse: arte, ... «La Nazione, juil 15»
4
Arezzo Passioni Festival col botto: dal 2 al 4 luglio Edoardo Bennato …
Al via l'edizione più ricca di sempre dell'Arezzo Passioni festival. L'Eden di via Guadagnali ospita, dal 2 al 4 luglio, Edoardo Bennato, Lina Wertmüller, Maccio ... «ArezzoWeb.it, juin 15»
5
Stanze di Teatro in Carcere al Teatro delle Passioni. Domenica …
Atmosfere desertiche e venti di guerra vanno in scena domenica 21 giugno alle ore 19.30 e alle ore 21.00 al Teatro della Passioni di Modena con “Angeli e ... «Bologna 2000, juin 15»
6
Storchi e Passioni: nuovo e tradizione col diktat qualità
Per la stagione teatrale del Teatro Storchi e del Teatro delle Passioni 2015 - 2016 dunque le scelte nascono dal riconoscimento del teatro inteso come luogo ... «Gazzetta di Modena, mai 15»
7
Arezzo Passioni Festival: Scanzi romanziere. Ospite d'eccezione …
Arezzo, 4 maggio 2015 - Un doppio appuntamento con un tandem di ospiti d'eccezione, aspettando l'Arezzo Passioni festival. Venerdì 8 maggio, a partire dalle ... «La Nazione, mai 15»
8
La compagnia "L'ombelicolo" in "Labirinto, percorso nelle passioni"
Debutterà martedì 21 aprile e sarà in scena fino a domenica 3 maggio LABIRINTO, PERCORSO NELLE PASSIONI, uno spettacolo ideato e scritto da Frediano ... «RomaToday, avril 15»
9
“Picasso e le sue passioni” in mostra a Catania
La mostra, intende illustrare, nei suoi contenuti più autentici, i temi e le passioni che hanno dato vita alla creatività di Picasso e ne hanno influenzato la vicenda ... «SiciliaInformazioni.com, avril 15»
10
Le passioni di Picasso a Catania
(ANSA) - PALERMO, 3 APR - Dal 4 aprile al 28 giugno a Catania si terrà la mostra Picasso e le sue passioni. La mostra, organizzata da Comediarting, ... «ANSA.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passioni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passioni>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR