Téléchargez l'application
educalingo
carne

Signification de "carne" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARNE EN ITALIEN

car · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carne peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARNE EN ITALIEN

viande

Le terme «viande» est couramment utilisé pour désigner des parties comestibles d'animaux homéopathiques et peut donc inclure également des organes internes, des intestins ou des abats. Dans un langage commun et dans de nombreuses normes, le terme exclut les poissons et les produits de la pêche. Souvent, le poisson est la viande de poisson.

définition de carne dans le dictionnaire italien

La première définition de la viande dans le dictionnaire est chez les humains et les animaux vertébrés, un complexe de tissus mous, principalement des muscles. Une autre définition de la viande est l'aspect humain de l'homme, la nature physique, la spécification. en contraste avec le spirituel: l'esprit est fort, mais le c. c'est faible. La viande est également une combinaison de tissus musculaires d'animaux comestibles, abattus et commercialisés: c. bovine, équine, ovine, porcine; c. frais, congelé, fumé, en conserve.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARNE

batticarne · beneficiarne · in carne · malacarne · mettere su carne · tritacarne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARNE

carnato · carnatura · carnauba · carnè · carne arrostita · carneade · carnefice · carneficina · carneo · carnera · carnesciale · carnesecca · carnet · carnevalare · carnevalata · carnevale · carnevalescamente · carnevalesco · carnevalino · carnevalone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARNE

alone · bicorne · chiamata alle urne · fiamme eterne · fine · lanterne · line · lucerne · magazine · marine · ne · none · per quanto concerne · persone · pipeline · pop uscirne · prendere lucciole per lanterne · tricorne · trifoglio di Smirne · uscirne

Synonymes et antonymes de carne dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «carne» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNE»

carne · arma · bassi · istinti · carnalità · casa · categoria · ciccia · concupiscenza · congiunti · conoscenza · corpo · coscienza · dinastia · famiglia · forma · fragola · gente · immoralità · istinto · linea · lussuria · materia · carne · personaltrainer · classificazione · delle · carni · come · scegliere · composizione · media · animale · contenuto · acqua · della · giallozafferano · intende · organica · sono · fatti · bovini · mammiferi · grossa · taglia · erbivori · dotati · corna · tabella · calorie · valori · ristorante · romantico · brescia · specialità · amate · innamorerete · questa · promessa · nuovo · celebra · connubio · passione · gusto · vegetali · cancro · dieta · vegetariana · airc · particolare · analisi · recente · mostrato · relazione · diretta · quantità · uova · latticini · consumati · rischio · sviluppare · stampa · rossa · favorisce · seno · maggiore · consumo · giovani · pare · associato · aumentato · carcinoma · mammella ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARNE

Découvrez la traduction de carne dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carne» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carne
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мясо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carne
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাংস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

viande
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

daging
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fleisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

daging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறைச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मांस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

et
70 millions de locuteurs
it

italien

carne
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mięso
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´ясо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vleis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de carne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carne».

Exemples d'utilisation du mot carne en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot carne.
1
Lyman Frank Baum
Non importa quanto grigia e squallida sia la nostra casa, noi gente di carne e ossa preferiamo abitare lí che in qualsiasi altro luogo, per bello che possa essere.
2
Jo Brand
L'uomo, quell'inutile pezzo di carne attaccato a un pene.
3
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
4
Pino Caruso
Mangiare carne è un omicidio premeditato e digerirla è occultamento di cadavere.
5
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
6
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
7
William Congreve
Sebbene il matrimonio faccia dell'uomo e della donna una carne sola, li lascia pur sempre due stolti.
8
Fabrizio De André
Il cancro e l'AIDS sono bestie educate: mangiano una ben misera razione di carne rispetto a quella che hai mangiato tu e non ti lasciano solo come tu tenti di fare con loro.
9
Jared Mason Diamond
Gli animali domestici hanno aiutato l’uomo a produrre piú cibo in quattro modi diversi: fornendo latte, carne, concime e forza motrice per gli aratri.
10
Bob Dubac
Tutte le religioni hanno lo stesso scopo: andare in paradiso. Tutti hanno il loro modo per andarci. Se sei cattolico e vuoi andare in paradiso, non devi fare del sesso, a meno che tu non sia sposato. Se sei musulmano e vuoi andare in paradiso, allora non devi mangiare carne di maiale: e allora, se proprio devi fare una scelta...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNE»

Découvrez l'usage de carne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
Il libro – che raccoglie diciotto conversazioni svoltesi tra l’agosto del 1991 e il maggio 1996 – si articola in quattro capitoli: Sottomessi all’esperienza, dove si afferma la necessità – per accostare tutto e, quindi, anche ...
Luigi Giussani, 2012
2
Carne bianca - iCook Italian
Fu merito dei barbari se la carne arrivò nelle cucine della penisola italica.
Script edizioni, 2011
3
Carne e ossa: La serie di Temperance Brennan #9
"Ritratti pesicologici perfetti, dettagli scientifici avvincenti, una trama vorticosa, da leggere assolutamente". Jeffery Deaver
Kathy Reichs, 2012
4
Carne e sangue
Nella storia della famiglia Stassos, nei cento anni che i suoi componenti vivono sul suolo americano alla ricerca di una felicità ordinaria eppure impossibile, Michael Cunningham intreccia i fili di differenti identità, di mondi diversi ...
Michael Cunningham, 2012
5
Nella tua carne
Dai libertini Vivant Denon e De Sade, ai decadenti Barbey d'Aurevilly e D'Annunzio, al surrealista Mandiargues, alla narrativa del secondo Novecento di Brodkey e Cortázar: un repertorio della narrativa erotica breve che regalerà al ...
AA. VV.,, 2010
6
Grigliate di carne, pesce, verdure
Tante idee per grigliate memorabili da gustare con gli amici intorno a un barbecue: dalle verdure alle bistecche, dal pesce ai dolci.
Aa.Vv., 2011
7
Carne verde. La straordinaria storia del peyote, dio del Texas
Account of the submission to the white man of an Indian people and of the survival of their belief in their god, the peyote, an hallucinogenic cactus.
Sergio Ramazzotti, 1999
8
Le cento migliori ricette di carne
Luigi e Olga Tarentini Troiani si interessavano di cucina anche prima di incontrarsi, ma dopo essersi conosciuti hanno sviluppato sempre più questa passione.
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2012
9
Da un'altra carne
Un bambino senza nient'altro che un nome compare all'improvviso in una famiglia come tante. E nulla sarà piú come prima.
Diego De Silva, 2010
10
Carne arrabbiata
Carne arrabbiata racconta dal punto di vista di un avvocato il funzionamento della giustizia nel nostro paese. E ci fa capire come, anche tra mille difficoltà e disillusioni, sia necessario continuare a cercare verità e giustizia.
Carlo Simoncini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seconda Collezione Foodscovery: la migliore carne mai grigliata …
foodscovery Con il caldo, il mare e l'aria di vacanza, i piaceri della carne si fanno sempre più irresistibili. A sconvolgere i sensi, un desiderio ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Isis, stupri cinque volte al giorno e sigarette spente sulla carne: il …
I segni di quei mozziconi di sigarette che ogni giorno, per quasi un anno, venivano spente sulla sua carne, forse non si rimargineranno mai. «Il Messaggero, juil 15»
3
Sostenibilità: zero sprechi e costi mini, carne regina del menù (2)
(AdnKronos) – Combattere lo spreco alimentare – tornando ai piatti di recupero come quelli di una volta – vuol dire anche affrontare le sfide ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
4
Cinque ricette di Bottura per un consumo di carne senza sprechi …
Carni Sostenibili, iniziativa delle principali associazioni di categoria delle tre filiere italiane della carne - Assocarni, Assica, Unaitalia -, e lo Chef ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
Un hamburger al sapore di carne umana. Lo assaggeresti? - News …
Vi siete mai chiesti che sapore abbia la carne umana? Oggi non avete bisogno di diventare cannibali per scoprirlo! Una coppia di chef inglesi ... «105.net, juil 15»
6
La carne al tavolo della sostenibilità - Adnkronos
La carne al tavolo della sostenibilità. ADNKRONOS. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua preferenza. Per esprimere la tua ... «Adnkronos, juil 15»
7
L'hamburger 'perfetto' progettato in laboratorio: è fatto senza carne
Al momento costa 300mila dollari, ma il suo inventore, Mark J. Post, è convinto che la sua ricetta per l'hamburger coltivato in laboratorio non ... «Leggo.it, juil 15»
8
Campo di carne, al Teatro delle Rocce i soldati delle trincee come i …
In questo “Campo di carne, storia privata del Milite Ignoto” i cento anni che ci separano dallo scoppio della prima guerra mondiale diventano ... «Il Giunco.net, juil 15»
9
La carne, usiamola in modo intelligente - Video Gazzetta di Modena
La carne, usiamola in modo intelligente · Nove negozi "a tempo" nuovi ... in favore di un consumo sostenibile di carne promosso dalle principali ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
10
Disney prepara prequel di "Aladdin", ma il genio sarà in carne e ossa
Dopo Alice in Wonderland, Maleficent e Cenerentola, presto potrebbe arrivare sul grande schermo anche un prequel di 'Aladdin', il classico ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carne>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR