Téléchargez l'application
educalingo
pavidità

Signification de "pavidità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAVIDITÀ EN ITALIEN

pa · vi · di · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVIDITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pavidità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAVIDITÀ EN ITALIEN

définition de pavidità dans le dictionnaire italien

La définition de la chaussée dans le dictionnaire est la qualité de qui, de ce qui est craintif; peur, lâcheté.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAVIDITÀ

acidità · aridità · avere validità · avidità · calidità · fluidità · frigidità · invalidità · iperacidità · liquidità · lucidità · rapidità · rigidità · ruvidità · sapidità · solidità · stupidità · torbidità · umidità · validità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAVIDITÀ

pavento · paventosamente · paventoso · pavere · pavesare · pavesario · pavesata · pavesato · pavese · pavidamente · pavido · paviglione · pavimentale · pavimentare · pavimentatore · pavimentazione · pavimentazione stradale · pavimentista · pavimento · pavimentoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAVIDITÀ

callidità · cupidità · flaccidità · floridità · illiquidità · insipidità · intrepidità · limpidità · pallidità · placidità · rancidità · stolidità · superfluidità · tiepidità · timidità · torpidità · traslucidità · trepidità · turgidità · viscidità

Synonymes et antonymes de pavidità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAVIDITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pavidità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PAVIDITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pavidità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVIDITÀ»

pavidità · codardia · coniglieria · passività · paura · pusillanimità · remissività · sottomissione · vigliaccheria · animo · animosità · ardimento · ardire · arditezza · audacia · baldanza · bravura · coraggio · cuore · elevatezza · energia · eroismo · fegato · pavidità · dizionari · corriere · della · sera · viltà · significato · termine · repubblica · lett · qualità · ciò · pavido · grandi · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · determinato · complemento · senso · analogo · timoroso · umana · generazione · morte · boccaccio · pavidaménte · comportarsi · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · timore · tutti · italiani · comune · ilsinonimo · dicios · carácter · terrible · cobardía · miglior · master · vedi · anche · portale · trova · scritti · dagli · utenti · garzanti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pavidità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAVIDITÀ

Découvrez la traduction de pavidità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pavidità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavidità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

懦弱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cowardliness
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cowardliness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कायरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трусость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cowardliness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীরুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lâchetés
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekecutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feigheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

卑劣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cowardliness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cowardliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cowardliness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cowardliness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkaklığına
70 millions de locuteurs
it

italien

pavidità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tchórzostwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

боягузтво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lașitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανανδρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cowardliness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavidità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVIDITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de pavidità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavidità».

Exemples d'utilisation du mot pavidità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVIDITÀ»

Découvrez l'usage de pavidità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavidità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La roccia e il martello. Sui sentieri della Scrittura sacra. ...
PAVIDITÀ. XXXIII Domenica del Tempo Ordinario Pr31, 10-13. 19-20.30-31; Sal 127; ITs 5,1-6; Mt 25,14-30 La parabola evangelica racconta di un uomo che parte e che «dopo molto tempo» torna: decisivo sarà quel che si è riusciti a fare nel ...
Daniele Garota, 2004
2
La filosofia del gatto
Ilrelativismo pragmatico, esemplificato dallapoesiadi Trilussa commentata poco sopra, è l'espressione immediatamente visibile di un fenomeno caratteriale che si nasconde in profondità e connota la natura del gatto: la pavidità. Bisogna però  ...
Salvatore Patriarca, 2013
3
La metapsicopatologia
Solo i bambini che tendono alla pavidità accolgono quei racconti che in altri non lasciano traccia alcuna; e alla pavidità inclinano solo bambini con pulsione sessuale eccessiva o prematuramente sviluppata, oppure divenuta esigente a causa ...
Daniela Venga, Enrico Venga, 2008
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Appartengono a questa sopracategoria cinque categorie di base: 1) viltà, 2) codardia, 3) pavidità, 4) pusillanimità, 5) fifa. Sotto il profilo lessicale le categorie di base appartenenti alla "paura a basso prezzo" hanno tutte in comune il fatto di  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
La theoria psicoterapeutica
Si so- pravvaluta l'effetto sui bambini di tutti gli spauracchi e dei racconti orripilanti delle bambinaie, quando le accusiamo di determinare la loro pavidità. Solo i bambini che tendono alla pavidità accolgono quei racconti che in altri non  ...
Enrico Venga, 2006
6
Raguagli historici e politici
Qgid mm mormliafieflara cogi: auri/aera fama. Infiniti fono gli cfempi de' perniciofi difegni, e delle petvetfe intraprcfe per Pavidità del danaro. Quante Città fono (tate vendute, quam ti Prencipi traditi, tluanti Pvpoli ibttomeflì, quante Leggi corrotte, ...
Gregorio Leti, 1700
7
L'ordinamento militare
A nostro avviso sarà comunque verosimilmente demandato alla giurisprudenza il difficile bilanciamento in concreto tra i contrapposti interessi (accessoprivacy) a cui si è sopra fatto cenno, stante la notoria pavidità delle amministrazioni ad ...
Vito Poli, 2006
8
Aurora. Pensieri sui pregiudizi morali
174. Modamoralediuna societàdeditaal commercio.—Dietro al fondamentale principiodella modamorale di oggi:«azioni morali sono quelle dettate dalla simpatiapergli altri», vedo dominareun istinto socialedi pavidità, che in talmodosi camuffa ...
Friedrich W. Nietzsche, 2012
9
Studi e ricerche su Niccolò Tommaseo
E questa, sarebbe frutto di pavidità e di calcolo basso, di inerzia morale e di fiacchezza d'animo. L'accusa di pavidità è esplicita nel verbale redatto da lui nella seduta del 5 agosto: « Allora il Manin... fatto audace dalla paura propria e di molti ...
Raffaele Ciampini, 1944
10
Il marito
La timidezza è un sinonimo di pavidità. La pavidità è una caratteristica del mansueto. Il mansueto non eredita la terra, ma serve l'uomo propositivo e sicuro di sé.'» «Ti adoro, fratellino. Sei fantastico.» «Sono sicuro che sapresti citarlo anche tu ...
Dean Koontz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVIDITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pavidità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sel: “M5S tra salasso, giustizialismo e pavidità
Si articola in tre punti la controreplica di Sel alla risposta del M5S alle critiche mosse dal partito all'amministrazione comunale. "La pratica del ... «TRC Giornale, juil 15»
2
Alleanza delle sinistre mediterranee no grazie, meglio la Troika
... del nord Europa ma anche di Spagna e Portogallo (oltre che dalla “pavidità renziana”) ma appunto dall'assenza di “un fronte meridionale”. «Il Foglio, juil 15»
3
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Risposta: “Prevalse la tipica pavidità italiana. La preoccupazione di eventuali polemiche da parte di chi non riesce a superare antichi pregiudizi ... «Barbadillo, juil 15»
4
Sceneggiate e bugie La vita spericolata di Saro
Semmai, è proprio una questione di pavidità politica. La sua (la credibilità del governatore, oggi ai minimi storici, renderebbe persino ... «Live Sicilia, juil 15»
5
Brancaccio, intimidazione nel cantiere della nuova chiesa di Pino …
“Ancora a Brancaccio - prosegue - la gente mal sopporta tutto ciò che la fa guardare allo specchio mettendola dinanzi alla propria pavidità”. «PalermoToday, juil 15»
6
Il "sistema Iorio" va dal giudice: quei soldi dei molisani usati per …
Però, i paladini della libertà e del pluralismo che oggi distribuiscono patenti di coraggio o di pavidità agli altri, non mossero un dito per dire che ... «Primonumero.it, juil 15»
7
Rassegna stampa di venerdì 17 luglio 2015
Intervista a LA RUSSA: sul Re Soldato c'è un pregiudizio antistorico. Prevalgono la pavidità e la paura di polemiche. Giornale, p22. CONFAPI. «Dire, juil 15»
8
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
Intervista a LA RUSSA: sul Re Soldato c'è un pregiudizio antistorico. Prevalgono la pavidità e la paura di polemiche; Giornale, p22. CONFAPI. «TOTALITA'.IT, juil 15»
9
Come si pone l'Occidente di fronte all'attacco del Califfato islamico?
Ma è appunto un'indolenza, una pigrizia mentale o forse una pavidità, perché, a prescindere da ogni valutazione morale, quelle violenze, ... «AgoraVox Italia, juil 15»
10
La verità su Renzi
... la cui timidezza – o pavidità – ha sin qui permesso al governo di restare in sella e impedito che nuove energie si liberassero in questo paese ... «il manifesto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavidità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pavidita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR