Téléchargez l'application
educalingo
paura

Signification de "paura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAURA EN ITALIEN

pa · u · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Paura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAURA EN ITALIEN

peur

La peur est une émotion intense issue de la perception d'un danger réel ou supposé. C'est l'une des principales émotions communes aux espèces humaines et à de nombreuses espèces animales.

définition de paura dans le dictionnaire italien

La définition de la peur dans le dictionnaire était une perturbation émotionnelle et une répulsion envers quelque chose qui est ou est considéré comme nuisible ou dangereux: avoir p. de quelque chose; avoir un p. fou, énorme, Birbona; trembler, mourir de p. La peur est aussi une préoccupation, une peur, souvent basée sur la suspicion ou le pessimisme: j'ai peur qu'il pleuve; Je préfère garder le silence pour p. pour me compromettre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAURA

aura · aver paura · avere paura · laura · mettersi paura · sciaura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAURA

patullare · patulo · paturnia · paturnie · paulonia · paulownia · pauperismo · pauperistico · pauperizzazione · paupulare · paurometabolo · paurosamente · pauroso · pausa · pausare · pausario · pavana · pavano · pavé · paventare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAURA

altura · apertura · candidatura · censura · chiusura · cintura · cultura · cura · dura · figura · miniatura · misura · natura · pintura · procura · pura · struttura · temperatura · ventura · vettura

Synonymes et antonymes de paura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «paura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PAURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «paura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAURA»

paura · affanno · agitazione · allarme · angoscia · ansia · apprensione · batticuore · cagarella · cagotto · cazzata · codardia · colpo · confusione · crisi · croce · cura · diffidenza · disperazione · dubbio · emozione · paura · nessuno · piace · morire · sceriffo · muore · tante · volte · mentre · volta · sola · ritorno · ringo · abituati · alla · benessere · termine · viene · quindi · utilizzato · esprimere · attuale · prevista · futuro · oppure · condizione · pervasiva · dizionari · corriere · della · sera · forte · insicurezza · avverte · presenza · pensiero · pericoli · reali · immaginari · paure · fobie · dintorni · madvero · ablutofobia · fare · bagno · acluofobia · buio · acusticofobia · rumore · acrofobia · luoghi · elevati · agorafobia · degli · spazi · libro · dirmi · catozzella · lafeltrinelli · acquista · giuseppe · offerta · trovi · prezzi · scontati · feltrinelli · raiuno · amare · sesta · puntata · video · quinta · operazione · edizione · film · festival · dedicato · alle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAURA

Découvrez la traduction de paura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de paura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

恐惧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

miedo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страх
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

medo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Angst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恐れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무서움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भीती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs
it

italien

paura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

страх
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de paura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paura».

Exemples d'utilisation du mot paura en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PAURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot paura.
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
3
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
4
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
5
Robert Anthony
I sentimenti di inferiorità o superiorità sono gli stessi. Entrambi provengono dalla paura.
6
Giorgio Bassani
La paura è sempre stata una pessima consigliera.
7
Paolo Borsellino
La paura è umana, ma combattetela con il coraggio.
8
Jean Bryant
La paura di aver sbagliato è il primo inibitore del processo creativo.
9
William Cowper
Non ha speranza chi non ha mai avuto paura.
10
Alan Douar
Se sei capace di amare, di perderti nella profondità delle sensazioni, della dolcezza, se non hai paura di aprire il tuo cuore, allora non hai più nulla da imparare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAURA»

Découvrez l'usage de paura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La paura è una sega mentale
In questo suo nuovo libro, Giulio Cesare Giacobbe mostra come sviluppare la personalità adulta e liberarsi finalmente dalla paura nevrotica con un training, un percorso di cura che chiunque può affrontare facilmente anche da solo.
Giulio Cesare Giacobbe, 2011
2
La paura e la speranza
Con un'analisi sferzante e autorevole, questo libro ci racconta le cause della situazione attuale ma cerca anche di indicare una strada percorribile per superare questo momento, per vincere la paura e tornare alla speranza.
Giulio Tremonti, 2010
3
Paura
E quello che le ha fatto notare un giorno, come per caso, raccontandole delle sue esperienze professionali, è atrocemente vero: il colpevole soffre più per la paura di essere scoperto, per l'ansia di dover nascondere il delitto, che non ...
Stefan Zweig, 2012
4
Volare senza paura
Ma per volare senza paura basta controllare l'ansia, ed è possibile farlo se si conoscono le tecniche giuste: proprio ciò che insegna questo manuale.
Keith Godfrey
5
Mai più paura della matematica
Giovanni Filocamo ha fatto la sua diagnosi: la paura è l'effetto e non la causa di esperienze scolastiche deludenti, durante le quali ci hanno presentato i numeri con molta autorità e poca immaginazione.
Giovanni Filocamo, 2010
6
L'indice della paura
Un thriller mozzafiato e di grande attualità che riconferma Robert Harris come uno straordinario narratore e un acuto osservatore della società contemporanea.
Robert Harris, 2011
7
Sulla paura: fragilità, aggressività, potere
Il libro scava nel profondo dell' umanità per mostrare la pericolosità della paura, i notevoli rischi e le sofferenze che la paura individuale e la paura collettiva comportano, senza dimenticare il rapporto fra potere e paura.
Danilo Zolo, 2011
8
Oltre i limiti della paura: Superare rapidamente le fobie le ...
Come non esistono limiti alla nostra fantasia, così non esistono limiti alla nostra capacità di inventarci paure
Giorgio Nardone, 2012
9
Al di là della paura, oltre il rancore
In questo volume Osho commenta la mistica di Guru Nanak dando ancora una volta prova del suo straordinario estro intuitivo.
Osho, 2012
10
Chi ha paura muore ogni giorno
Giuseppe Ayala racconta la sua verità su Falcone e Borsellino, ricordandone il fondamentale contributo alla lotta alla mafia e le attualissime riflessioni sulla Sicilia, Cosa nostra, la giustizia e la politica, ma anche la loro travolgente ...
Giuseppe Ayala, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ungheria, comanda Lewis. Che paura per Perez: illeso
Il campione del mondo domina le due sessioni di libere. Precede le Red Bull di Kvyat e Ricciardo che rompe un altro motore Renault. Quarto ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Anastacia a Piazzola: "Ho ancora paura del palco"
La sensazione importante è quella del contatto con il pubblico, a volte mi trovo davanti folle sterminate, più ce n'è più paura fa, sembra di stare ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Rogo sul Monte Orfano, paura in Franciacorta
Momenti di paura nel primo pomeriggio di questo venerdì sul versante erbuschese del Monte Orfano, in Franciacorta. Sulle pendici alle spalle ... «Giornale di Brescia, juil 15»
4
Home › Politica › Vince la paura, l'Ars salva Crocetta Ma adesso …
Il governatore aveva sfidato i deputati: "Io non mi dimetto. Se vuole, mi sfiduci il parlamento". Ma gli inquilini di Sala d'Ercole, di fronte allo ... «Live Sicilia, juil 15»
5
Tra paura e speranza Taranto aspetta di conoscere il suo futuro
Si allenta il braccio di ferro governo-procura. Ma Gnudi: il rischio chiusura c'è. «Se la Procura ci chiede di avviare lo spegnimento rispetteremo ... «La Stampa, juil 15»
6
Immigrazione, D'Alema: “Ue si è chiusa nella politica della paura
Roma – Affrontando la questione dei flussi migratori, “l'Ue si è chiusa nella politica della paura”. Lo ha sostenuto Massimo D'Alema, presidente ... «EuNews, juil 15»
7
Paura a Trapani, auto in fiamme a ridosso della spiaggia
Paura a Trapani per un'auto in fiamme a ridosso della spiaggia. Un poliziotto in servizio presso la squadra di polizia scientifica di Roma ... «Il Messaggero, juil 15»
8
El Shaarawy Il Monaco La Scelta Migliore Nazionale Non Ho Paura
Sono fiducioso e credo che faremo bene in futuro". NAZIONALE - "Non ho paura di non essere considerato da Conte. So la fiducia che ha il CT ... «Fantagazzetta, juil 15»
9
Valdifiori fa una promessa:. "Napoli, sarò il tuo Pirlo"
Come in campo, testa alta e niente paura. Dopo l'anno di apprendistato a Empoli — il suo primo in Serie A — superato decisamente a pieni ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Maltempo a Frosinone: forti raffiche di vento, paura e disagi
Alberi abbattuti, pali della luce crollati, un'abitazione con il tetto in gran parte danneggiato. Danni per le forti raffiche di vento oggi pomeriggio a ... «Meteo Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/paura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR