Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pellaccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PELLACCIA EN ITALIEN

pel · lac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELLACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pellaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PELLACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pellaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pellaccia dans le dictionnaire italien

La première définition de pellaccia dans le dictionnaire est pegg. de pèlle. Une autre définition de la pellaccia est la vie humaine: il risquait de nous laisser le p. Pellaccia est aussi une personne résistante à la fatigue et à la douleur, prête à risquer, à l'inconfort: c'est un p. ça ne cède jamais.

La prima definizione di pellaccia nel dizionario è pegg. di pèlle. Altra definizione di pellaccia è vita umana: ha rischiato di lasciarci la p. Pellaccia è anche persona resistente alle fatiche e ai dolori, pronta al rischio, ai disagi: è una p. che non cede mai.


Cliquez pour voir la définition originale de «pellaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PELLACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PELLACCIA

pelittone
pellagra
pellagroso
pellaio
pellame
pellanda
pellaro
pelle
pelle d´oca
pelle e ossa
pelle ed ossa
pellegrina
pellegrinaggio
pellegrinamente
pellegrinante
pellegrinare
pellegrinazione
pellegrinità
pellegrino
pellerossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PELLACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de pellaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PELLACCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pellaccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pellaccia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PELLACCIA»

pellaccia buccia demonio diavolo farina ostie pelle stinco santo pellaccia dizionari corriere della sera animale uomo dura spessa callosa significato termine repubblica làc pegg pèlle vita umana rischiato lasciarci persona resistente alle fatiche dolori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums everyone qualcuno come tradurre idiomatica espressione avere particolare quando parla grandi lattsa hombre templado acerado sopporta bene avversità aguanta bien adversidades traduzione dicios traduzioni worthless person miglior gratuito pronuncia treccani pellàccia conciata spreg estens riferimento corpo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pèllax pellàcem ingannatore raggiratore garzanti linguistica peggiorativo anche senso figurato particolarmente dice ogni disagio fatica

Traducteur en ligne avec la traduction de pellaccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PELLACCIA

Découvrez la traduction de pellaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pellaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pellaccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

Pellacchia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pellacchia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pellacchia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pellacchia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pellacchia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pellacchia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pellacchia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pellacchia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pellacchia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pellacchia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pellacchia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pellacchia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pellacchia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pellacchia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pellacchia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pellacchia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pellacchia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pellacchia
70 millions de locuteurs

italien

pellaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pellacchia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pellacchia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pellacchia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pellacchia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pellacchia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pellacchia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pellacchia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pellaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELLACCIA»

Le terme «pellaccia» est communément utilisé et occupe la place 51.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pellaccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pellaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pellaccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PELLACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pellaccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pellaccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pellaccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PELLACCIA»

Découvrez l'usage de pellaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pellaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Spelàs - Spelarsi, Perdere il pelo — Spellarsi, Staccarsi la pellaccia, quando v' ò di sotto beli* e formata la pellicina giovine. Spelà i galète - K innondare i bozzoli, Togliere loro a mano la sbavatura. Spelaja Sbavatura. Quella prima esterior ...
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Il giallo e il rosa: Gastone Nencini e il ciclismo negli ...
Con il sole e la discesa sono sicuro di farcela». Spense infine la luce e navigò nei pensieri. Il Gavia preoccupava anche Pellaccia da discesa. Trento, mattino. Ore 8.35. Anquetil è sereno. Parla con Rostollan, che lo segue come un'ombra.
Riccardo Nencini, 1998
3
Roma
Pellaccia. Via Cola di Rienza 103 (06 321 0807). Bus 30, 70,81, 224. 280. Aperto 6.30- 1 mar-dom. Chiuso I sert Ago. Carte di credito nessuna. Cartina p.302 2B. Il gelato di questo bar sulla via più commerciale di Prati è uno dei migliori a nord ...
Aa. Vv., P. Postinghel, P. Abbate, 2004
4
Geologia applicata all'ingegneria
Qui ricordiamo quella diretta a stabilire eventuali relazioni fra il Canale d'Arni e la Sorgente Pellaccia, nelle Alpi Apuane, in occasione dei progetti di utilizzazione della sorgente stessa a scopo potabile per la Città di Firenze. Occorre tenere ...
Ardito Desio, 1973
5
Novecento plurale: scrittori e lingua
Su questa linea stanno gli epiteti spregiativi: cangio 'donna brutta' 20, 76; ballimbiotta 'scioperata' 36 (dialetto balimbiut I bala- biut); gnulu 50, tonano ' grullo' 17; batiisii 'scansafatiche' 100; ploia 'pellaccia' 68; bruaciun 'sporcaccione' 112; ...
Maria Antonietta Grignani, 2007
6
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
Pegorinna, n. pecorella. Pegorott, n. agnellotto, pecorone. Pel, n. pelo; sa Ivadegh, lanugine. Pelabrocch, n. tritone. Peladej , n. castagne monde. Pelanda, n. zimarra, vesta da camera. Pelandon, n. chi veste alla buona. Pelegatta, n. pellaccia.
‎1847
7
I romanzi dei pirati della Malesia
Quandoun animale, quantunque gravemente ferito,tentava conun ultimo sforzo diraggiungere le prime file, i malesi si scagliavano a loro volta coi parang in pugno e sciabolavano terribilmente, squarciandola pellaccia durissima del bestione.
Emilio Salgari, 2012
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
V. Plà. Spla dura s. f. Dipelatura. Splaja. s. f. Membrana, Pellaccia. Quella pellaccia o legamente che è adérente alle carni eibarie. Splaja. s. f. T. d' Agr. Peluja. La buccia interiore e più soltilc, che ri- vesle iminediatamente le castagne . Splaja.
Carlo Malaspina, 1859
9
Vocabolario friulano
Peleàte, Pièlcàte n. f. : Pellaccia : pelle vizza, cascante. X : Quella pellaccia o membrana che trovasi nelle carni accomodate per cibo. Pelesìne, Pjclißìne n. f. PelБета: pelle sottile. X : Cuticola , Epidermíde. X : Pipita. V. оныйне. l'clìcc', Pelìzzc, ...
Jacopo Pirona, 1871
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
PLEDGA , s. i. Pellaccia, dicesi di Quella pellaccia, o tegumento che trovasi nelle carni accomodate per cibo. PLÈDGA, met. Bozzacchiom' , Pappe vizze, a dondolone, o che pajono vcnlri vani. PLÈGAS, Voce latina , che si usa nella frase .
Antonio Morri, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELLACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pellaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[Recensione] WonderCat Adventures – Gatti spaziali su piattaforme
... Jones sfrecceremo da una parte all'altra evitando nemici, raccogliendo gemme e sfruttando l'ambiente circostante per salvarci la pellaccia. «NRSGamers.it, juil 15»
2
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie
... punti da dover spendere per ottenere nuove armi e potenziamenti, indispensabili se si vuole sperare di riportare a casa la pellaccia. «kingdomgame.it, juil 15»
3
In bicicletta a sorsi di birra, arriva a Napoli beerETTA
“Ah, come mi vorrei trovare a Londra, | in una birreria! Sarei disposto | a barattare tutta la mia gloria | per un gotto di birra e la pellaccia”. «Napoli Post, juil 15»
4
La tua casa durerà come le Piramidi?
PRUDENZA!, sia per le multe che per la pellaccia! Tráfico ha annunciato una settimana di controllo della velocità, che durerà tutta la settimana ... «Leggo Tenerife, juil 15»
5
Mamma che caldo, i russi si tuffano nel lago del Fedaia
Va bene che erano russi - e quindi gente dalla pellaccia dura - ma ugualmente il bagno nel lago Fedaia, dove l'acqua arriva a “chilometri zero” ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
6
A Nizza la solidarietà non ha religione
“Noi siamo lì con la nostra empatia, ma loro hanno la pellaccia dura, nonostante le situazioni orribili che hanno vissuto! La resilienza non è una ... «Internazionale, juil 15»
7
Anteprime: Pingo Pingo: Alla ricerca dell'ananas d'oro
Apprezzabilissima è infine la meccanica di conteggio dei punti che ci ha spinto stare attenti alla “pellaccia”. L'aspetto che ci ha dato da pensare ... «Gioconomicon.net, juil 15»
8
Notte prima degli esami e se Naldo sembra Baresi
Un proletario della panchina, uno che non ha pedigree da vantare se non tanto lavoro per salvarsi la pellaccia. Uno che si è fatto da solo, uno ... «Mondo Udinese, juil 15»
9
Brunetta & Cicchitto, perfetti “duellanti” per Giletti
Così vien da festeggiare quando due arzilli e incazzosi arnesi della vecchia scuola, due che hanno letto libri e hanno il pelo sulla pellaccia, ... «Il Foglio, juil 15»
10
IntoTheWild. Il Cervino a 150 anni dalla prima conquista: storie di …
... a fermarsi, a saper dire basta, a riportare sempre la pellaccia a valle per poter raccontare che meraviglioso panorama si ammira da lassù. «Barbadillo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pellaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pellaccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z