Téléchargez l'application
educalingo
peregrinare

Signification de "peregrinare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PEREGRINARE EN ITALIEN

pe · re · gri · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEREGRINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Peregrinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PEREGRINARE EN ITALIEN

définition de peregrinare dans le dictionnaire italien

La définition de wandering dans le dictionnaire est errance: p. d'un pays à l'autre à la recherche de la chance; p. sans s'arrêter, sans destination. Peregrinare part aussi en pèlerinage.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEREGRINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEREGRINARE

peregrinaggia · peregrinazione · peregrinità · peregrino · perennare · perenne · perennemente · perennità · perento · perentoriamente · perentorietà · perentorio · perenzione · perequare · perequativo · perequato · perequazione · perestrojka · pereto · peretta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEREGRINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de peregrinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEREGRINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «peregrinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEREGRINARE»

peregrinare · errare · girellare · girovagare · vagabondare · pellegrinare · peregrinare · treccani · intr · peregrinari · peregrinus · peregrino · avere · andare · vagando · luogo · altro · fuori · della · propria · terra · dizionari · corriere · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · lett · peregrìno · vagare · paese · cerca · fortuna · senza · sosta · meta · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · peregrìnus · errante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de peregrinare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PEREGRINARE

Découvrez la traduction de peregrinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de peregrinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peregrinare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

漫步
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vagar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wander
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भटकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

странствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vaguear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

errer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersiar-siar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wandern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うろつきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngumbara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi lang thang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரியும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बहकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolaşmak
70 millions de locuteurs
it

italien

peregrinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbłądzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мандрувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umbla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλανιέμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peregrinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEREGRINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de peregrinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peregrinare».

Exemples d'utilisation du mot peregrinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEREGRINARE»

Découvrez l'usage de peregrinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peregrinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Pier. 5. 4. a. Ma ve n'hanno di quei che stanno i mesi Peregrinanti per varii paesi. PEREGRINARE. Pellegrinare. Lat. peregrinare Gr. fsvoùoS'CM. Maestruzz. 1. 3g. Ma se necessità è iinmantancnte di peregrinare , e di far grandi giornate ec, ...
‎1829
2
Le voci mute
Nell'inedita ora di parole inespresse gran turbinio di emozioni confuse, quasi delirio d'affannoso respiro e solenne il silenzio a ridestarsi tra murifermi indifferenti aisuoni e pureignari deltuo turbamento. Peregrinare inerte per l' affollato sentiero ...
Antonio Semprini, 2012
3
Relatione tripartita del viaggio di Gierusalemme, nella ...
prima peregrinare , at il medefimo di fù condotto nel defecto', ¿a dol ue dopò alquanto ditempo peregrinò alle nozze in Galilea, che fù Panno dopò il (no battelimo, quindi lovtrouarai-horïn Gerul'alemme, hot'in Nazareth , hora in Capharnao, ...
Stefano Mantegazza, 1616
4
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Et saranno tutti gli huomini che posono le faccie loro à entrare in Egytto á peregrinare quiui,morranno di ipada,di fame,& di peste, & nó íâra lûro refiduo , & restante da la faccia del maie ch'io adduco sopra effi. Perche cosi dislë îl Signore de gli ...
Biblia italice, 1541
5
L'uomo secondo la Bibbia. Per un'antropologia esegetica
In ebraico, l'espressione calzante per vita e per ciò che denominiamo oggi « realizzazione di sé», è «camminare», «peregrinare» {h'alak). Per Abramo, essa assume addirittura un significato letterale. La sua vita è il peregrinare del nomade, ...
Alfons Deissler, 1989
6
Manuale de' confessori... composto dall' eccellente dottore ...
aumenta la commun diuotione,& non puo ш líeme digiunare, & peregrinare . Et quando il feruore delia diuotione J'infiam- ma tanto à peregrinare, che farà per l' anima fuá piu utile far que с secunda fecund? Ла opera.che digiunare; fecondo il  ...
Martin de Azpilcueta, 1584
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Ma «se Gesù tollera donne nella sua vicinanza e le lascia peregrinare con lui, allora egli dà loro la piena dignità umana dinanzi a Dio e dinanzi agli altri, e accetta la loro gratitudine» 9. Questo comportamento di Gesù fonda la posizione della ...
Gérard Rossé, 1992
8
Della vita le zampe
viaggiare. assente,. il. peregrinare. delle. gambe. di notte tu credi di udire ininterrottamente un treno e invece è il frangersi della lontananza carrozzeria di una stella, attraverso la rosea luminosità dei campi, i rigidi picchi delle onde lacustri, ...
Friederike Mayröcker, Sara Barni, 2002
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
(r.;» PEREGRINARE, verbo, la parentesi dapa il lai. Peregrinar , rivi1-. ) §. 1. PEREGRINO o PELECRINO, in vece di Peregrinante o Peregrinando. - L' anima mia che va sì pclegrina Per quelle parli le quali fùr suoi (sue), Quando trova il signor ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Frasologia italiana
PELLEGRINARE , PEREGRINARE ( pellegrinàre, peregrinare ) intrans. Andar per gli altrui paesi , viaggiare , cercar paesi ssranieri , lontani, andar pellegrino , cosTtre il mondo. Faceva le famiglie pellegrinare negli altrui paesi. Andavau ...
Antonio Lissoni, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEREGRINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peregrinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'orgoglio di Viviani «Mi manda Luis Enrique»
Anche se, dopo la Roma, è stato costretto a peregrinare per tre lunghe stagioni in B fra Padova, Pescara e Latina. «In ritiro a Brunico il vice, ... «L'Arena, juil 15»
2
La storia della Ferrari da 160.000 chilometri e 14,5 milioni di euro
L'auto fu ceduta il 9 marzo 1963 e da lì inizio un lungo peregrinare, che la portò a Milano e poi in California, dove il suo proprietario (Bill Karp) ... «Autoblog.it, juil 15»
3
Sluggish Tramps El Peregrino
Gli Sluggish Tramps hanno deciso di peregrinare nelle atmosfere polverose dell'america del nord, di concedersi il lusso di parlare anche ... «Rockit, juil 15»
4
"Premio Hellas 2015", riconoscimento in Grecia per la pittrice …
Angela Loprete con il premio e i due quadri vincitori 1 CATANZARO - Continua il “peregrinare artistico-culturale”, intriso di soddisfazioni, ... «Soveratiamo.com, juil 15»
5
Quando il cimitero è luogo d'arte
Peregrinare all'interno del cimitero è arduo nonostante l'area abbia suddivisione settorialmente numerata. Questa peregrinazione, tuttavia, è ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Danno da PERDITA DELLA VITA - Ecco la sentenza! L'occasione …
Sono un estimatore convinto dei Magistrati del S.C., che menziono di continuo nel mio peregrinare per seminari e convegni, e se le mie ... «Studio Cataldi, juil 15»
7
David Masciantonio: «Cassino, la mia sfida è riportarti in alto»
Finalmente, dopo tanto peregrinare, mi sento a casa e se questo sogno si è realizzato lo devo soprattutto al mister Massimiliano Babusci. «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, juil 15»
8
Una gatta sulla marimba che scotta
E lascia al pubblico quel senso di giovinezza che i gatti rielaborano nel loro peregrinare, tra improvvisazione e istinto. di Davide Ielmini. «Varese News, juil 15»
9
Assoluti a Torino: una lunga storia
Di fronte a vicende che scendono a tali profondità, si tratta di fare delle scelte, seguendo il peregrinare dell'ape che sceglie fior da fiore. «Fidal, juil 15»
10
In mostra i colori dell'invisibile di Paul Jenkins in Pinacoteca a Gaeta
... grande personalità di Jenkins (Kansas City1923 – New York 2012), conosciuto e celebrato in tutto il mondo per il suo continuo peregrinare, ... «H24notizie.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peregrinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/peregrinare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR