Signification de "pescatorio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PESCATORIO EN ITALIEN

pescatorio

QUE SIGNIFIE PESCATORIO EN ITALIEN

Anneau de pêcheur

Anello del Pescatore

L'anneau de pêcheur ou piscatorial est l'un des insignes du pape qu'il reçoit pendant la messe solennelle du début de son pontificat et qu'il porte à la droite de sa main droite. L'anneau, spécialement créé pour chaque nouveau pontife, a son nom dans l'image de Saint-Pierre qui est représentée alors qu'il jette les filets de son bateau. Le long du bord de l'image est aussi le nom du pontife. L'anneau a été utilisé jusqu'en 1842 comme un sceau pour les documents concernant des questions d'importance mineure par le Saint-Siège, rédigé par le pape, ou contresigné par lui, et l'expression sous le piscatoris est indiquée dans ces documents. L'anneau fut forgé en or jusqu'au pontificat Benoît XVI, tandis que son successeur, le pape Francis, choisit d'en avoir un en argent doré. De l'élection du pape Jean-Paul Ier, le cardinal Dean du Cardinal's College recueille le cercle des pêcheurs au doigt de la main droite du nouveau pape.

L'anello del Pescatore o piscatorio è una delle insegne del papa, che egli riceve durante la messa solenne di inizio del suo pontificato e che indossa all'anulare della mano destra. L'anello, appositamente creato per ciascun nuovo pontefice, deve il suo nome all'immagine di san Pietro che vi è raffigurato mentre getta le reti dalla sua barca. Lungo il bordo dell'immagine è inciso inoltre il nome del pontefice. L'anello era utilizzato fino al 1842 come sigillo per i documenti riguardanti gli affari di minore importanza della Santa Sede redatti dal papa, o da lui controfirmati, e ancora oggi l'espressione sub anulo piscatoris è indicata in tali documenti. L'anello era forgiato in oro fino al pontificato Benedetto XVI, mentre il suo successore papa Francesco ha scelto di averne uno in argento dorato. A partire dall'elezione di papa Giovanni Paolo I il cardinale decano del collegio cardinalizio infila l'anello del Pescatore al dito della mano destra del nuovo papa.

définition de pescatorio dans le dictionnaire italien

La définition d'un pêcheur dans le dictionnaire est qu'il fait référence à la pêche, aux pêcheurs.

TRADUCTION DE PESCATORIO

Découvrez la traduction de pescatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pescatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pescatorio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 钓鱼的地方
• Traducteur Français - espagnol: lugar de la pesca
• Traducteur Français - anglais: fishing place
• Traducteur Français - hindi: मछली पकड़ने जगह
• Traducteur Français - arabe: مكان الصيد
• Traducteur Français - russe: место рыбалки
• Traducteur Français - portugais: lugar de pesca
• Traducteur Français - bengali: মাছধরা জায়গা
• Traducteur Français - français: lieu de pêche
• Traducteur Français - malaisien: tempat memancing
• Traducteur Français - allemand: Fischerort
• Traducteur Français - japonais: 釣り場
• Traducteur Français - coréen: 낚시 장소
• Traducteur Français - javanais: Panggonan fishing
• Traducteur Français - vietnamien: nơi câu cá
• Traducteur Français - tamoul: மீன்பிடி இடத்தில்
• Traducteur Français - marathi: मासेमारी जागा
• Traducteur Français - turc: balıkçı yer
• italien: pescatorio
• Traducteur Français - polonais: miejsce do wędkowania
• Traducteur Français - ukrainien: місце риболовлі
• Traducteur Français - roumain: loc de pescuit
• Traducteur Français - grec: ψαρότοπος
• Traducteur Français - afrikaans: visvang plek
• Traducteur Français - suédois: fiskeplats
• Traducteur Français - norvégien: fiskeplass

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESCATORIO»

Découvrez l'usage de pescatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pescatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Bellocchio di Fano coppiere di Sisto V, il quale gli voleva grandissimo bene, perdette il favore del Papa e la propria riputazione, per avergli di nascosto tolto il sigillo dell'anello pescatorio,affinedi sigillare un falso breve, in vigore del quale ...

Gaetano Moroni, 1854

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

... provveduto all'eventuale sua morte, secondo il notato in principio, confermate le facoltà de'cardinali_ e le cariche, consegnato l' anello pescatorio al cardinal segretario de'brevi, allidò il governo dello stato al cardinal Pallavicino segretario  ...

Gaetano Moroni, 1860

Notizie Sopra L'Origine E L'Vso Dell' Anello Pescatorio E ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Francesco Cancellieri, 2012

Idea della poesia alemanna

Idilio Pescatorio DI KLEIST Ik tramontava il sol , già dentro l' onde LjT A meta s' era immerso; e il mare, e il cielo Comparivan di fuoco : amabil sera ; Quando Filete in compagnia del figlio Entrò nella barchetta, e costeggiando Diresse il corso ...

Aurelio de Giorgi

Efemeridi letterarie di Roma

La prima di 88. pag. porta il seguente titolo — Notizie sopra V origine e V uso delf anello pescatorio e degli altri ànelK eeclesiastici e specialmente cardinalizio , che si consegna nel concistoro segreto dopo la chiusura ed apertura della bocca  ...

‎1823

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Minchia di Re : T. Pescatorio. Piccolo pesce genlile strisciato di colori diversi verde , giallo с rosso, oleuni soao slrisciali per lungo ed altri per traverso. §3. Minchia: Voce popolare in sign, di Quasi minchioua. La Donna che lo vede si córtese ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Rassegna critica della letteratura italiana

per qualche motivo e qualche nome di tre egloghe di Pietro Angelico il Bargeo (p . 34), egualmente di soggetto non pescatorio. Imitazione vera e propria si può dire quella dei poeti pescatorii italiani, derivati apertamente dal S., ma il M. non si  ...

‎1914

Lettera ... sopra il tarantismo, l'aria di Roma, e della sua ...

Gli Antori dell' Arte Diplomatica assegnano l' origme dell' Anello Pescatorio a Niccolò IP. Altri l' attribuiscono a Calisto III., ed a Paolo II. , i Brevi de' quali si trovano dati , e sigillatigli Anulo Pisratoris , che prima solo si adoperava nelle Lettere ...

Francesco Cancellieri, 1817

Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...

35- come queiio di macerie tempetate ? 36*. Ditirambico , da cbi prima introdotto ? III. 40. Manu mo, da chi ? 38. Pastorale, da chi ? 37. Pedaotelco da chi .41. Pescatorio da chi . 38. Poiifemico , da chi ì 39. Satirico da chi ì 39. Caudato, petebè ...

Francesco Saver Quadrio, 1752

Poesie ...: Tavole, Odi, Idylli, Terzine

IDILIO PESCATORIO DI K L E I S T ià tramontava il sol, già dentro 1' onde A metà s' era immerso ; e il mare , e il ciclo Comparivan di fuoco : amabil sera ; Quando Filete in compagnia del figlio Entrò nella barchetta, e costeggiando Diresse il ...

Aurelio Bertola De' Giorgi, 1815

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESCATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pescatorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Approvato il calendario regionale della pesca per il 2014.

La Giunta regionale, su iniziativa dell'assessore alla Pesca sportiva, Paola Giorgi, ha approvato il calendario regionale pescatorio 2014 e il ... «Il Quotidiano, janv 14»

L'addio del Papa: il saluto ai cardinali e l'arrivo in elicottero a Castel …

Inoltre, l'anello pescatorio e il sigillo papale verranno distrutti. Ratzinger continuerà a indossare un anello, ma non più quello papale. Dopo un ... «Avanti!, févr 13»