Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "petulantemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PETULANTEMENTE EN ITALIEN

pe · tu · lan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETULANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Petulantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PETULANTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «petulantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de petulantemente dans le dictionnaire italien

La définition de petulantly dans le dictionnaire est pétulante.

La definizione di petulantemente nel dizionario è in modo petulante.


Cliquez pour voir la définition originale de «petulantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PETULANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PETULANTEMENTE

pettine
pettine di Venere
pettinella
petting
pettinicchia
pettiniera
pettinina
pettinino
pettino
pettirosso
petto
pettole
pettorale
pettoreggiare
pettorina
pettoruto
petulante
petulanza
petulco
petunia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PETULANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de petulantemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PETULANTEMENTE»

petulantemente petulantemente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo petulante grandi dizionari mén significato repubblica sfacciato insolente assillante insistente rispondere domanda inopportunamente arrogantemente parole simili altrettanto importanti sfacciatamente molestamente portale italiani trova risultato diretto spudoratamente urban petula clark petulance petulant petulia petune petunia peture peturnity leave definito

Traducteur en ligne avec la traduction de petulantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PETULANTEMENTE

Découvrez la traduction de petulantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de petulantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «petulantemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

petulancia-
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

petulantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिड़चिड़ेपन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفظاظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обидчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petulância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

petulantly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pétulance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petulantly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

petulantly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

petulantly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

petulantly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petulantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nóng nảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

petulantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

petulantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksi aksi
70 millions de locuteurs

italien

petulantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdrażnieniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bosumflat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

petulantly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balorig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

petulantly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

petulantly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de petulantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETULANTEMENTE»

Le terme «petulantemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «petulantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de petulantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «petulantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PETULANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «petulantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «petulantemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot petulantemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PETULANTEMENTE»

Découvrez l'usage de petulantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec petulantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario greco-italiano compilato da Michele Sartorio
Nutmeg, ov, c. inconcusso. Ance-mg, avv. immobilmente. Ani-lahm, operare pet' ulantemente o disonestamentc. Aaáìyzw., щ, f. petulanza,protervia, immodestia. мамаш, avv. petulantemente, 11111111(11сашеше. мыт, eng, c. petulante, ...
Michele Sartorio, 1852
2
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
come la Vittima delle'Baccanti z 8c petulantemente entrato nella sobria Scuola di Senocrate per beffarsi del Maestro , öC peruertíre i Discepoli; vdendo il discorso di quel gran Filosofo intorno alla Temperanza öc alla Verecondia 5 tanto ...
Emanuele conte Tesauro, 1670
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nello. scrivere questo sentimento cost petulantemente esagerato riceveva la mentita dn la- cili rimproveri del suo cuore. Magal. Lett, PETULANZA, ePETULANZIA: ». £ Voce Lat. Arroganza. Visítate le veglie , edivi considerate sa son minori , o ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana
Con petulinza. Magot . Lett. Nello serivere que- sto senlinienlo cos¡ petulantemente esage- rato riceveva la mentita da'lacili rimpro- Tcri del sno cuore. (A) *\ PETULANZA, ed ait' ont. PETULANCIA . У. L. Arrogonza . Lat. peiulanti ч . Gr vßpiz,.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avvtrb. Con petulitnza. Маца!. Lett. Nello scrivere que- sto sentiraento cosi petulantemente esa ge- rato riceveva la mentita da'lacilí rimpro- veri del suo cuore. (A) •f PETULANZA, ed ail* ont. PETULANCIA . У. L. Arroçanza . Lat. pettt- lantia .
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
La Civiltà cattolica
E ciò molto più, che il suo capo, sì petulantemente loquace, mostrava sempre in fronte il marchio di sensale del Governo in materia di tabacchi, colla macchia indelebile de' suoi celebri loschi affari, che si compendiavano in una bagatella di  ...
‎1893
7
Funeste metamorfosi, overo castighi severi dati da Dio a' ...
... di quierare Orsino,.cke alter-aumente- parlaua , tanto più egli petulantemente alzaua la.; voce ., e tagliaua alla peggio la fama delsñtrapas lato Prelato . Insomma mormoròrdi lui , {in che ebbe chi l'vdisse , Perche quelli della conuersatione, ...
Girolamo Bascapè, 1686
8
Frammenti di una storia della Empieta
... ma. rito,clie il servo non avea commessa colpa da ciò, e che la vita di un uomo dovevasi rispettare, la donnatratta da pazzo il marito, e ricusa di riconoscere il servo per uomo, petulantemente soggiungendo: ' 0 demens! ita servus 'lwmo est ?
Antonio Rosmini-Serbati, 1841
9
Lettere dell'abate Lorenzo Coco-Grasso sulla sua passeggiata ...
In esso nel 1393 fortificavasi quel forsennato Artale Alagona che petulantemente opponevasi alla libera entrata del re Martino e della regina Maria : ma alla fine sconfitto dello intutto dallo esercito aragonese, capitanato dallo stesso re, fu suo  ...
Lorenzo Coco Grasso, 1844
10
Notizia della vera liberta Fiorentina considerata ne' suoi ...
... f 9"-*11 'nega-rie- non prova_ punto, ned indipendenzanè esenzione-rotaz1e-. c.25.5.14, f , {.9 **seg dagP'Lmperaduri moderni e tte dallo, Stato, di Firenze dagli Avversarj petulantemente sono appel-L. lateingiuste e-violenzteest-orsioni.
Gottfried Philipp Spannagel, 1725

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETULANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme petulantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ncd in pressing su Alfano: "Scegli: ministro o leader"
Con le polveri bagnate resta intanto Roberto Formigoni, che continua a chiedere petulantemente una verifica di governo che non ci sarà. «il Giornale, févr 15»
2
Charlie Hebdo, complottismo a 5 stelle
I complottisti, petulantemente presenti in rete, si sentono orfani e devono accontentarsi di Giulietto Chiesa. Sgomberato dunque il campo dalle ... «Il Foglio, janv 15»
3
Ecco il pentagono nel quale s'è asserragliato Matteo Renzi
Dove il governo stenta a farsi approvare i suoi provvedimenti essendo costretto a ricorrere petulantemente a sistematici voti di fiducia, pur non ... «Formiche.net, déc 14»
4
Lucra pro nobis: chi gestisce il business dell'accoglienza
... vicesegretario De Mita, a Cl aveva petulantemente chiesto (e in parte ottenuto) di accreditare una sua cooperativa, La Cascina, nel mercato ... «Il Primato Nazionale, déc 14»
5
F1 in silenzio radio, i piloti si ribellano: “Rischio incidenti”
«Lasciatemi solo, so cosa fare», sbottò Kimi Raikkonen contro l'ingegnere della Lotus che petulantemente gli spiegava via radio come guidare. «La Stampa, sept 14»
6
Molfetta consiglio comunale: Lia De Ceglia lascia il centro destra e …
Dopo lo schiaffone (qualcuno petulantemente dice bruciatura), vanno in cerca di Godot? Godot è in ritardo. Non ha detto che verrà sicuro. «Quindici - Molfetta, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Petulantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/petulantemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z