Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "petulanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PETULANZA EN ITALIEN

pe · tu · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETULANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Petulanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PETULANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «petulanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de petulanza dans le dictionnaire italien

La définition de la pétulance dans le dictionnaire est le caractère du pétulant: il ne me donne pas la paix avec son p.

La definizione di petulanza nel dizionario è carattere di chi è petulante: non mi dà pace con la sua p.


Cliquez pour voir la définition originale de «petulanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PETULANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za
vilanza
vi·lan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PETULANZA

pettine
pettine di Venere
pettinella
petting
pettinicchia
pettiniera
pettinina
pettinino
pettino
pettirosso
petto
pettole
pettorale
pettoreggiare
pettorina
pettoruto
petulante
petulantemente
petulco
petunia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PETULANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Synonymes et antonymes de petulanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PETULANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «petulanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de petulanza

ANTONYMES DE «PETULANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «petulanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de petulanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PETULANZA»

petulanza ardire arroganza audacia boria burbanza faccia schiaffi bronzo tosta impertinenza impudenza pedanteria presunzione saccenteria sentenziosità sfacciataggine sfrontatezza spudoratezza supponenza cortesia deferenza omaggio petulanza dizionari corriere della sera insistenza fastidiosa indiscrezione invadenza significato termine treccani petulantia petŭlans antis petulante essere atteggiamento arrogante attenti alla degli ignoranti istruiti sole spiegazione migliore crisi attuale data garbato reazionario vigilia altra grande depressione passato grandi làn carattere pace corteggia commette repubblica roma tampinatori ragazze plaiboy spiaggia attenzione cercare abbordare donna dopo traduzione dicios traduzioni garrulity garrulousness miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere diritto comportamento insolente sfacciato luogo pubblico telefono arreca molestia disturbo altri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi insolenza database importunità reverso consulta anche pietanza petunia pelata alle persone filodiritto prevede chiunque aperto ovvero

Traducteur en ligne avec la traduction de petulanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PETULANZA

Découvrez la traduction de petulanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de petulanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «petulanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

性急
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irritabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

petulance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढिठाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нетерпеливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petulância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রগল্ভতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irascibilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidaksabaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gereiztheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

癇症
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짜증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petulance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh nóng nảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडखोरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alınganlık
70 millions de locuteurs

italien

petulanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdrażnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетерплячість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iritabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedswilligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

petulance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

petulance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de petulanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETULANZA»

Le terme «petulanza» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «petulanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de petulanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «petulanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PETULANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «petulanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «petulanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot petulanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PETULANZA»

Découvrez l'usage de petulanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec petulanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
È noto infatti come il codice penale italiano punisca all'art. 660 con la pena dell' arresto fino a sei mesi o con l'ammenda fino ad euro 516 «chiunque in luogo pubblico o aperto al pubblico, ovvero con il mezzo del telefono, per petulanza o per ...
P. Cendon, 2009
2
Lavoro
660 c.p., per «petulanza», deve intendersi un modo di agire pressante, indiscreto e impertinente, che sgradevolmente interferisca nella sfera della liberta` e della quiete di altre persone; mentre per «biasimevole motivo» si deve intendere piu` ...
‎2009
3
Il reato di atti persecutori. Profili costituzionali, ...
Con riguardo, poi, a petulanza o altro biasimevole motivo, occorre osservare come tali elementi esprimano la sussistenza di un dolo specifico. Sarà, dunque, integrato il reato di cui all'art. 660 c.p. quando la condotta sia oggettivamente idonea ...
Benedetta Liberali, 2012
4
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
660, stante il difetto del requisito della petulanza consistente nella protratta reiterazione e serialità della condotta illecita; al più potrebbe ritenersi integrata la fattispecie incriminatrice di ingiuria. In altri termini, si dice, il concetto stesso di ...
Luigi Viola, 2006
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La petulanza e nell' aria, nelle mantere , ma specialmente nelle parole; la protervm , meno nelle parole che nei movimenti e ne: gli sguardi; la procacitù, ne' discorsi, negli atti. La petulanza è ardita; la protervta , simulata; la procaeità. senza ...
‎1844
6
Reati su soggetti deboli. Percorsi giurisprudenziali
nua e inopportuna nell'altrui sfera; in questa prospettiva derivandone che non possa costituire espressione di petulanza nel senso anzidetto l'effettuazione di due soli contatti telefonici. cass. pen., sez. v, 27 settembre 2007, n. 40748 (guida al ...
Alessia Sorgato, 2009
7
Le contravvenzioni
Deve ritenersi ''petulanza'' – come e` stato messo in rilievo dalla giurisprudenza43 – quel modo di agire insistente, nonostante ci si renda conto del mancato gradimento da parte del destinatario della condotta, assumendo quindi un contegno ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La procacità è cupida; la petulanza, sfacciata: la prima inanca di discrezione; l' altra, di rispetto. La petulanza ha luogo segnatamente da inferiore a superiore; la procacità, con tutti. Questi difetti dispiacciono talvolta più dell'intima malignità, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PETULANTEME'NTl, «fi. con petulanza , Petulantemente, PETl'LA'NTl, agg. che ha petulanza , arrogante , Pi- lutano. PETULANZA, s. f. arroganza. Petulanza, PECCE'DANU, 8. ro. T- boi. Psvcbdakvh officiualm L., pianta perenne comune nei ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La roeacità è cupida; la petulanza, sfacciàta:a prima manca di discrezione; l'altra, di rispetto. La petulanza ha luogo segnatamente dainferiorc a superiore; la procacità, con tutti. Questi difetti dispiacciono talvolta più dell'intimo malignità, della ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETULANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme petulanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieci tipi di suocera, la tua qual è?
... mette nero su bianco ciò che fino a poco fa era giudicata invidia, esagerazione e nelle migliori delle ipotesi petulanza di nuore o fissazioni di ... «IO donna, juil 15»
2
"Breve viaggio tra scienza e tecnologia"
... di un'originalità vitale, oltreché filosofica, ricerca a favore dell'accrescimento della conoscenza e contro ogni sorta di ignoranza e petulanza. «La Folla, juil 15»
3
Lacerazione frenulo: come capire se è "completo"?
Perdonate la petulanza, ma non riesco a reperire immagini esaustive! Ad ogni modo, non devo attendere per qualche giorno per il consulto ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
Capri guide turistiche abusive sei denunciati dalla Guardia di Finanza
Capri. Dopo la guerra scatenata contro la petulanza, nell'isola azzurra scatta la caccia alla guida abusiva. Nel clou della stagione turistica e ... «Positanonews, juil 15»
5
Ho visto il razzismo
... il misero obolo, l'ostinazione che diventa sgradevole petulanza di quanti che, in totale inconsapevolezza, sembrano seguire l'insegnamento ... «In Terris, juil 15»
6
Capri - L'ordinanza “antipetulanza” e la curiosa protesta del barcaiolo
Quasi una sfida, quella del ragazzino, che ha indossato una maglietta simbolo per dire “no” al regolamento che vieta la petulanza e la ... «PoliziaLocale.com, juil 15»
7
Capri, l'ordinanza “antipetulanza”
Quasi una sfida, quella del ragazzino, che ha indossato una maglietta simbolo per dire “no” al regolamento che vieta la petulanza e la ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Napoli. Vomero assediato da accattoni e questuanti
Quello che fa più rabbia è l'insistenza e la petulanza con le quali avviene l'aggressione, al punto che si è costretti a salutare in tutta fretta ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
9
Vomero: assediato da accattoni e questuanti
Quello che fa più rabbia è l'insistenza e la petulanza con le quali avviene l'aggressione, al punto che si è costretti a salutare in tutta fretta ... «NapoliToday, juil 15»
10
Padova, paghi la multa con il lavoro
Molto meno impegno invece per chi chiede “l'elemosina con petulanza o molestia o esponendo cartelli od ostentando menomazioni fisiche o ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Petulanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/petulanza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z