Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piacimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIACIMENTO EN ITALIEN

pia · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIACIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piacimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIACIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piacimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de piacimento dans le dictionnaire italien

La définition de aimer dans le dictionnaire est le plaisir, l'appréciation: ici c'est tout de mon p.

La definizione di piacimento nel dizionario è piacere, gradimento: qui è tutto di mio p.


Cliquez pour voir la définition originale de «piacimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIACIMENTO

piaccicoso
piaccicotto
piacente
piacentemente
piacenteria
piacentiere
piacentino
piacenza
piacere
piacere a
piaceri
piacersi
piacevole
piacevoleggiare
piacevolezza
piacevolezze
piacevolmente
piacione
piaciucchiare
piaciuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de piacimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIACIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piacimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piacimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIACIMENTO»

piacimento discrezione piacere scelta talento voglia significato piacimento dizionari corriere della sera gradimento apprezzamento soddisfazione termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli mén tutto volontà treccani piaciménto forma tuttora aggiunta pron pers nelle locuz secondo dicios traduzioni will miglior gratuito tante altre sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati wiktionary plural piacimenti pleasure satisfaction usage notes edit used almost exclusively phrases proprio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche pimento piacentino piacente piaciuto creta isola modelli turisti caso diario viaggio scopri racconti foto consigli migliaia

Traducteur en ligne avec la traduction de piacimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIACIMENTO

Découvrez la traduction de piacimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piacimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piacimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voluntad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

will
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vontade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volonté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意志
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாப்பிடுவேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होईल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irade
70 millions de locuteurs

italien

piacimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piacimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIACIMENTO»

Le terme «piacimento» est assez utilisé et occupe la place 11.872 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piacimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piacimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piacimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIACIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piacimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piacimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piacimento en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIACIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot piacimento.
1
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
2
Robert M. Pirsig
Se non ti diverti a urlare, su una moto in corsa non fai grandi conversazioni. Invece passi il tempo a percepire le cose e a meditarci sopra. Su quello che vedi, su quello che senti, sull’umore del tempo e i ricordi, sulla macchina che cavalchi e la campagna che ti circonda, pensando a tuo piacimento, senza nulla che t’incalzi, senza l’impressione di perdere tempo.
3
Francisco de Quevedo
Chiunque voglia da questa vita tutte le cose a proprio piacimento, avrà molte delusioni.
4
Christa Wolf
Non possiamo procedere a nostri piacimento con i frammenti del passato, comporli o separarli con violenza a seconda della convenienza.
5
Paolo Barnard
La moneta sovrana è sempre originata dallo Stato, che se la inventa di sana pianta, e quello Stato può darla o sottrarla a piacimento e non ne rimarrà mai senza. Non può esaurire la propria moneta, dunque il suo debito è un falso problema.
6
Harvey B. Mackay
La creatività non ha copione; viene ispirata a piacimento.
7
Joseph Roth
Il cosiddetto “realista” se ne sta inaccessibile al mondo come un muro di cinta in calcestruzzo, mentre il cosiddetto “romantico” è un giardino aperto nel quale la realtà entra ed esce a piacimento.
8
John Kenneth Galbraith
Il potere non è qualcosa che può essere preso o scartato a piacimento come la biancheria intima.
9
Stephen King
L’amore non esce da un rubinetto che si può aprire e chiudere a piacimento.
10
Fernando Pessoa
Che gli Dei cambino a loro piacimento i miei sogni, ma non il dono di sognare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIACIMENTO»

Découvrez l'usage de piacimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piacimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Loro Piacimento: Dominata dal Miliardario e dal Ragazzaccio
Il corpo di Isabel ebbe un fremito al primo tocco del suo padrone, il suo fidanzato italiano Luca.
Alex Anders
2
De' principj della morale filosofia riscontrati co' principj ...
In vero se si fingesse caso , che a Dio piaccia alcuna cosa oppos'ta alla sua Santità, un tal piacimento dir non potr-ebbesi onesio . V'a dunque' una' regola di onesià anteriore al divin piacimento , e- per cui il piacimento siesso dii-ino vien ...
Nicolò Ghezzi, 1752
3
De' principj della morale filosofia riscontrati co principj ...
L' onestà d' ogni azione umana non altro esser deve , che una participazione, della oneiià per essenza , o sia della Santit-'rincreata di Dio. Or. la Santità increata , come può intendersi , che abbia per propria primaria regola il divin piacimento; ...
Nicolo Ghezzi, 1752
4
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Pensiero, Oggetto , e Fine , col quale indirizziamo le noflre operazioni , o i nosiri desiderj . intesa sali. lntendimento , lntenzione . lnvolontariosusi. Cbe non e` di * volontà . lrresoluzionc . v. Inresoluzione . Libito . Piacere, Piacimento , V 010m .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Kispondel'artflo:.... che primamente siano da desiderare per la dilazione e piacimento del vivere. Com. In/Ì 16. E per la lonza, la quale e colorata di varii colori, s'intende la lussuria,la quale con varii piacimenti e diversi si veste. Rim. ant. Dant.
‎1829
6
Opere minori di Dante Alighieri precedute da discorso ...
9, 10. per virtù del piacimento, che nel bel viso (1' ogni bel s' accoglie, cioè: per virtù della bellezza che risiede in quel viso, bello sopra tutti I belli. Piacimento per bellezza , venurlà manca nel Vocabolario, ove però registrasi piace»te, per ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1855
7
Vocabolario della linqua italiana--
PIACEVOLETTO. dim. di Piacevole, ed è quasi detto per vezzo. PIACEVOLEZZA. ». f. Gentilezza, e Affabilità che si scòrge negli atti e nelle paròle altrui. I Piacimento , Piacere , Qualità di còsa che piace. I nel num.pl. dicesi di Còse dilettevoli al ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Opere minori di Dante Alighieri ...
Onde vedemo nelle scritture antiche delle commedie e tragedie latine, ohe non si possono trasmutare, quello medesimo (i 3) che oggi avemo; che non avviene del Volgare, lo quale a piacimento artificiato si trasmuta (, 4)• Onde vedemo nelle ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1834
9
Comento sopra la Canzone di Guido Cavalcanti
xAmor , che par cb'efca di chiarita fe & queflo è in M.Cino Uterino piacimento :& queflo è ancora l'amor che egli ha ueduto, del quale ragioneremo piu di fotto, & cofi uiene ancor egli à dire ,, Difimiltragge, compleftionejguardo Ma che dice ...
Guido Cavalcanti, Paolo Del Rosso, 1568
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
80. 13. Della bellezza , e della artificiosa piacevolezza di costei era preso . 5. Per Piacimento , Piacere , Astratto di cosa , che place . Bocc. nov. 17. 16. Dalla piacevolezza del beve- raggio tirata , più ne prese , che alla sua onestà non sarebbe ...
Paulo Costa, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIACIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piacimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brevetto da Google per memorizzare quello che vediamo
In futuro non servirà avere buona memoria: quello che avremo visto, durante le vacanze o al lavoro, potremo rivederlo in futuro, a piacimento, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
10 accessori hi-tech per stare sicuri in bici
E attraverso l'app dedicata si possono anche cambiare a piacimento i colori dei led. 6. Oakley PRIZM Proteggersi va bene, ma in strada ... «Wired.it, juil 15»
3
Galak-Z: The Dimensional - Galak-Z: The Dimensional includerà …
"La possibilità di trasformarsi a piacimento significa che potrete sparare una raffica di missili per distruggere gli scudi di un nemico e nel ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
A Casale San Nicola è già allarme furti: nuova fiaccolata di protesta
... disporre a piacimento nell'ignavia di chi lì abita». Mentre Andrea Antonini lancia l'allarme: «Qui a Casale San Nicola non ci sono profughi, ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Strisce blu selvagge, Santa Severa in rivolta
"Non è possibile - spiega infatti Dino Cimaglia, presidente dell'Unione Nazionale Consumatori di Roma - istituire a piacimento e a dismisura, ... «La Repubblica, juil 15»
6
La guerra dei taxi, all'aeroporto di Comiso
Il dialogo, lo ricordiamo al Sindaco di Comiso, non può essere interrotto a piacimento: traiamo le conseguenze, dunque, di questo improvviso ... «RagusaNews, juil 15»
7
«A Ghedi c'è la porta del paradiso...» «No, è una visione distorta del …
Capirebbero che l'Isis prende alcuni concetti e li piega a suo piacimento, distorcendoli. Perchè il buon musulmano porta un messaggio di ... «Brescia Oggi, juil 15»
8
Prototype: Biohazard Bundle - Il contagio dei remaster
Nulla di debilitante, anzi: l'anomalia trasforma Alex in una vera e propria macchina da guerra, capace di plasmare a piacimento la propria ... «Multiplayer.it, juil 15»
9
Salemme: le mie ferie in città al cinema con i divi Usa
... di un cinema tutto tuo, dove addirittura provi l'illusione del telecomando per modificare il volume a tuo piacimento, in quella stessa sala pochi ... «La Repubblica, juil 15»
10
Ungheria: i migranti sul “vagone chiuso” e la stampa di regime
... piacimento come fanno in Italia e far perdere la loro tracce. Per non parlare di eventuali precauzioni sanitarie, peraltro comprensibilissime. «Imola Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piacimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piacimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z