Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pied-à-terre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIED-À-TERRE EN ITALIEN

pied-à-terre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIED-À-TERRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pied-À-Terre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIED-À-TERRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pied-à-terre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pied-à-terre dans le dictionnaire italien

La définition de pied-à-terre dans le dictionnaire est une maison ou pièce où elle ne vit habituellement pas, et qui est utilisée comme adresse temporaire.

La definizione di pied-à-terre nel dizionario è appartamentino o stanza dove non si dimora abitualmente, e che si usa come recapito provvisorio.


Cliquez pour voir la définition originale de «pied-à-terre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIED-À-TERRE


bierre
bi·er·re
cinqueterre
cin·que·ter·re
erre
er·re
parterre
parterre
pied a terre
pied a terre
pierre
pierre
scerre
scerre
terre
terre
verre
verre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIED-À-TERRE

pie di gallina
pie di Nibbio
pie´ di gallo
piece
pied a terre
pied-de-poule
piedarm
piedatterra
piede
piedestallo
piedi
piedino
piedipiatti
piedistallo
piedritto
piega
piegabaffi
piegabile
piegaciglia
piegaferro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIED-À-TERRE

apporre
bagarre
condurre
corre
disporre
esporre
estrarre
imporre
incorre
introdurre
opporre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
torre
tradurre

Synonymes et antonymes de pied-à-terre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIED-À-TERRE»

pied-à-terre pied terre wikizionario pje‿ta tɛʁ nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica letteralmente piede terra apps bookcase wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera piccolo appartamento usato come alloggio occasionale significato termine michelin star restaurants london central restaurant photo visit autre pieds charlotte street merriam webster noun ˌā ˈter ˌpyā plural same temporary second lodging origin traduzione dicios traduzioni quartierino miglior gratuito casual french bistro vancouver cambie village delightful neighbourhood

Traducteur en ligne avec la traduction de pied-à-terre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIED-À-TERRE

Découvrez la traduction de pied-à-terre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pied-à-terre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pied-à-terre» en italien.

Traducteur Français - chinois

花衣服渔村
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pied-à-terre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pied-à-terre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचित्र-à-टेरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسكن مؤقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пристанище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pied-à-terre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pied-a-Terre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pied-à-terre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pied-à-terre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zweitwohnsitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピエ-à-terreの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩덜룩 한 - à 테르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pied-à-terre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pied-à-terre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல வண்ணங்களால் ஆன-அ-Terre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pied एक-टीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baş sokacak yer
70 millions de locuteurs

italien

pied-à-terre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszkanko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

притулок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refugiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάση à-terre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pied-à-terre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pied-à-terre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pied-à-terre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pied-à-terre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIED-À-TERRE»

Le terme «pied-à-terre» est assez utilisé et occupe la place 22.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pied-à-terre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pied-à-terre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pied-à-terre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIED-À-TERRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pied-à-terre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pied-à-terre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pied-à-terre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIED-À-TERRE»

Découvrez l'usage de pied-à-terre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pied-à-terre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Pièscg (petite) de montagne. 1, 176. Il, Pièce en barbette. Il. 89. Pièce de siège. Il , 89. Pièces basses et hautes des ouvrages de fortification. Il, 26. Pièces de bois pour séparer les plaPied. Il, 97. Pied à terre! Il, 262. Pied à terre, et à vos places!
‎1849
2
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Ou dit sain, voulez-vous donner un coup de pied jufques-là; voulex-vous aller jufques-là? VoUtefar due paffi fin là ? 5( Mettre pied à terre ; descendre de cheval ou de carrosse. Scender da cavallo 0 di carrela ; métier piede a terra. 51 Avoir le  ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Davila. aux Pieds des Autels, n pit degli AItan. avoir bon Pied, & bon œil, i. e. effiër fimo e gagliurda. quatrc Pieds dans deux souliers : l'italien dit, il mal dede due caratelle, on le dit d'une Femme enceinte. mettre Pied à terre, smontar du ...
‎1749
4
Manuale del perfetto papà
Case. chiuse. o. pied-à-terre? Il perfetto Papà è organizzato e non va a puttane: le fa venire. Il problema vero dei nove milioni e mezzo di italiani fra figli di sedici, papà di cinquanta e nonni di settanta che si rivolgono alle prostitute non è la ...
Aldo Busi, 2010
5
TUTTO - Francese
... attachment. pied sm piede ◊ pied de salade cespo d'insalata; verre à pied bicchiere a calice; coup de pied calcio, pedata; à pied a piedi; au pied de ai piedi di; au pied levé sui due piedi, all'improvviso. pied-à-terre sm inv appartamentino.
AA. VV., 2011
6
Saggi
... raccommoder et s'y rasseoir, fuyant toujours à bride avallée: Ayant passé par- dessus un bonnet y tirer par derrière des bons coups de son arc : Amasser ce qu' il voulait sed jetant d'un pied à terre, tenant l'autre en l'étrier: et autres pareilles ...
Michel de Montaigne, Fausta Garavini, André Tournon, 2012
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... all'improvviso. pied-à-terre sm inv appartamentino. pied-de-biche (pl pieds-de- biche) sm piede di porco. piédestal (pl -aux) sm piedestallo. pied-noir (pl pieds- noirs) sm (familiare) francese d'Algeria. piège sm trappola (f); tranello. piéger v tr  ...
AA. VV., 2012
8
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
da , vel navi descendere , de- sillre , mettre pied à terre. Neu podèi slè 'n pè , stè drit pçr la debolçssa , non potersi reg- ger iu ' piedi per la debolezza , non posse in terra insistere , vel vestigio suo hairere , ne pouvoir se tenir sur ses pieds, être  ...
Casimiro Zalli, 1815
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fnire metlre pied à terre. Si adopera eziandio questo verbo come riflei's. alt. , tacendosi talvolta la particella pronominale , e importa Lasciar la sella per combattere a piedi. Frane. Mcltre piezl r'z terre. Quando la cavalleria è appiedata, i cavalli ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
La casa Russia
dato di fatto illuminante: che Barley Blair, per capriccio, dieci anni addietro, avendo ereditato due o tremila sterline da una remota zia, si era comprato un modesto pied-à-terre a Lisbona. E là (risultò) era solito recarsi a trascorrere ogni tanto un ...
John Le Carré, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIED-À-TERRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pied-à-terre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Serve una riflessione generale sulla vivibilità del centro storico»
... forestieri/stranieri che hanno acquistato il pied-à-terre. Eppure i residenti sono una componente essenziale della città, perché la mantengono ... «La Nazione, juil 15»
2
Colazione da Tiffany: la casa di Holly venduta per 7 milioni e 400 …
Ma non basta ancora e chi ricorda solo il semplicissimo pied-à-terre dell'infelice Holly rimarrà stupito di sapere che proprio accanto alla sua ... «Magazine delle donne, juil 15»
3
Controlli in vista per frontalieri con residenza fittizia in zona di …
... svizzero che si sono dotati di un pied-à-terre in zona di confine per figurare come frontalieri e non dover dichiarare il reddito svizzero in Italia. «Infoinsubria, juil 15»
4
Esprit Parisien
L'intervento di restyling l'ha trasformato in un pied-à-terre contemporaneo con interni luminosi e accoglienti. Tatiana Nicol si è divertita a ... «Living, juil 15»
5
True Detective, la recensione del secondo episodio: Night Finds You
Parallelamente, Frank scopre da un suo contatto che Caspere incontrava le prostitute in un pied-à-terre di Hollywood, e ne ottiene l'indirizzo, ... «ScreenWEEK.it Blog, juin 15»
6
Elisabetta II fa acquisti a New York, per la Regina casa da 7,9 mln di …
... che Elisabetta in persona nominò Cavaliere nel 1990, l'abitazione ha le forme e le dimensioni di un elegante e delizioso “pied-à-terre”. «Il Messaggero, juin 15»
7
Pal Zileri riapre lo store di via Manzoni e sfila durante la fashion week
Step fondamentale è anche l'avvio, avvenuto circa un mese fa, di una showroom a New York, al 681 di Fifth avenue: «Un pied-à-terre per ... «Fashion Magazine, juin 15»
8
Baccarat Hotel, l'albergo di cristallo nel cuore di Manhattan
Premi il tasto “Champagne” sul telefono e, in pochi minuti vengono recapitati nel tuo pied-à-terre la bottiglia preferita e flute di cristallo francese. «Il Sole 24 Ore, mai 15»
9
La Roma controvento di Fulvio Abbate
... costui possiede un pied-à-terre anche a Roma"). E così il libro diventa anche un'indagine antropologica sui romani, quelli "de Roma" e quelli ... «ANSA.it, mai 15»
10
Palloni Sgonfiati: Toccateci tutto, ma non il calcio
Abbronzarsi esternamente al pattume – for ò Chiavicone, ndc – è tutt'altra cosa; da qui la necessità di avere un pied-à-terre. Se a questo ... «Zero a Zero, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pied-À-Terre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pied-a-terre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z