Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pigliarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIGLIARSI EN ITALIEN

pigliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGLIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pigliarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGLIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGLIARSI

pigiatrice
pigiatura
pigio
pigionale
pigionante
pigione
pigliabile
pigliamento
pigliamosche
pigliare
pigliasciami
pigliatutto
piglio
pigmalione
pigmentale
pigmentare
pigmentario
pigmentazione
pigmentifero
pigmento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGLIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de pigliarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIGLIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pigliarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pigliarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGLIARSI»

pigliarsi appropriarsi beccare proprio impadronirsi impossessarsi prendersi rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati pigliarsi quali sono scopri tedesco pons traduzioni sich einen schnupfen holen master homolaicus lemmi vedi anche valore intens prendere pigliare caffè aperitivo usufruire giornata ferie afferrarsi acchiapparsi portale italiani trova significato scritti dagli parole simili altrettanto importanti italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente pigliantesi gerundio pigliandosi passato pigliato essersi essendosi essentesi cosa voul dire male learn italki fatto

Traducteur en ligne avec la traduction de pigliarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGLIARSI

Découvrez la traduction de pigliarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pigliarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigliarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

pigliarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pigliarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pigliarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pigliarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pigliarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pigliarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pigliarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pigliarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pigliarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pigliarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pigliarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pigliarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pigliarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigliarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pigliarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pigliarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pigliarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pigliarsi
70 millions de locuteurs

italien

pigliarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pigliarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pigliarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pigliarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pigliarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pigliarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pigliarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pigliarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigliarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGLIARSI»

Le terme «pigliarsi» est communément utilisé et occupe la place 47.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pigliarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pigliarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigliarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIGLIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pigliarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pigliarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pigliarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGLIARSI»

Découvrez l'usage de pigliarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigliarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pigliarsi (rifless. alt.), per appigliarsi, Attaccarsi, Attenersi. - Tien'ti pur ben , elici salire è dubioso; Pigliati a me doVC tU meglio puoi. Barlicr. Reggini, p- a1fi. ''"□ ' □ §. 61. Pigliarsi, refercndo a piante, vale Voi. III. Allignare, che anche diciamo ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Quanto è a Darsi o Prendersi o Pigliarsi, o Prendere o Pigliar pena o la pena, altro non è che il Darsi o Prendersi o Pigliarsi pensiero, il Darsi fatica o briga, eccetera. Né punto è vero quel cbe ne scrive il l'anfani, clic qui diede nel- P ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quanto è a Darsi o Prendersi o Pigliarsi, o Prendere o Pigliar pena o la pena, altro non è che il Darsi o Prendersi o Pigliarsi pensiero, il Darsi fatica o briga, eccetera. Né punto è vero quel che ne scrive il l'anfani, che qui diede nel- l' ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Poiché la stessa Crusca, vera e legittima, notò: « Pigliarsi pena d' alcuna cosa, vale Darsene fastidio. » Ed io credo fermamente che non errasse;stantechè le ragioni e gli esempj messi innanzi dal Gherardini ne' luoghi sopradditati sono ...
Prospero Viani, 1860
5
Vocabolario della lingua italiana
Pigliarsi a' capelli , vale Accapigliarsi. Lat. sibi mutuo comam vellere. Gr. p)ovexgi ». Nov. ant. 5o. 2. Disse il pedagiere: tu me ne darai tre ; pigliarsi a' capelli; lo pedagiere gli puose mano in capo, S. CXCI. Pigliarsi il pensiero, vale Darsi la ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
PIGLIARSI A owoco nr FARE-UNA COSA. Vale Pigliarsi l'impresa o la cura, o simile, di fare essa cosa per oggetto simile a giuoco; Pigliarsi giuoco o prendersi gnsto 0 piacere o diletto, ec., di farla. - In tutte le cose mondane la veggiamo (la ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
А _ cura, pigliarsi pensiero, applicare. (Boccaccia '_ del dito nell`óœhio, ofender- e sê vieil!" simo, farsi il male da se. (Dante Conv. |07) _ di moule Morello per la [ esta , far cese da disperati, o impossibili. Сн. '_ dolore, dolersi, travagliarsi, ...
‎1824
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Diciamo ance: prendersi e pigliarsi pena, briKfl, Cura, pensiero : ed esprime volontà più sponWleli IItinere necessità. Molti si danno poco pensiero de' ro rii doveri, e se ne pigliano moltissimo deg i a trui. De' quattro modi i due più comuni  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Св. — ' bel tempo, pigliarsi diporte, sollazzarsiw div-crlirsi . ( Ch. alla V. tempo) — □ buore tempo, о bel tempo, pastársela ir» allegrie e in divertimenti . ( Boccaccio ) — col marlello au per l'unghie, accusar si medesirno dicendo male d'altrui.
Antonio Bazzarini, 1824
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo anco prendersi e pigliarsi pena, briga, cura, pensiero: ed esprime una volontà più spontanea , una minore necessità. Molti si danno poco pensiero dei propri doveri , e se ne pigliano moltissimo degli altrui. Dei quattro modi i due più  ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGLIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigliarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlusconi: «Sono nel mirino dell'Isis»
Secondo te Forza Italia, poi PDL, e poi Forza Italia+Ncd, non è mai stato un “partito piglia tutto”? Berlusconi si è ... Quello non è “pigliarsi tutto”? L'editto bulgaro ... «Giornalettismo, avril 15»
2
Este-San Paolo, pericoloso testacoda
Quattro squadre in cinque punti, simili per qualità tecniche e, proprio per questo motivo, intenzionate a pigliarsi a sportellate fino al 10 maggio: gli uomini di ... «Mattino Padova, avril 15»
3
Roberto Barbolini La vera perversione? Corrompere le regole della …
Il racconto che mima Facebook, invece, Il giudizio di Parigi , con una massa di reduci del rock a pigliarsi a male parole, è il meno riuscito, ma senz'altro la ... «il Giornale, mars 15»
4
La riga dietro la quale tornare
Un passo che ci riporti tutti (ma tutti tutti, media compresi, anzi per primi) dietro quella riga gialla potrebbe evitare al calcio italiano e al suo carrozzone di pigliarsi ... «Tuttosport, févr 15»
5
Draghi presenta il QE della BCE. Ma stiamo parlando ancora di …
Tante chiacchiere senza pigliarsi la responsabilità di dire che tutta questa storia puzza di Mafia. Mafioso è il sistema che si è costituito se chi massacra la gente ... «Imola Oggi, janv 15»
6
Jim Carrey | Ebola | Dave Letterman
Rivolgendosi alla star di Scemo e più Scemo, il celebre talk-show host gli ha chiesto se non avesse paura di "pigliarsi un malanno" alla luce dei continui ... «Gossipblog.it, oct 14»
7
Fallisce l 'attacco con i paracadutisti: impigliati nelle parabole …
Fu quella l'unica volta che i guerrieri del Califfato si ricordarono che dovevano pigliarsi le donne. Ma furono le donne a pigliarsi loro. Non si scherza con gli addii ... «TOTALITA'.IT, oct 14»
8
Verso Monza (con il libro di Pino Allievi)
Si mangiò due piatti di tortelloni con il Vecchio e poi andò a pigliarsi la pole nel Gran Premio d'Italia. Verso Monza. Ci sono memorie specialissime racchiuse in ... «Quotidiano.net, sept 14»
9
La politica dei senza vergogna è avida e vorace
... foto dell'anno scorso si vedono gli agenti trattati come camerieri, facendo parcheggiare la macchina in una zona pedonale e transennata, per pigliarsi un caffè ... «Prima Pagina di YVS, mai 14»
10
Avallone trascina la Purliliese in finale
La Purliliese, invece, smaltito il ko col Sarone di fine marzo, è in ripresa e vuole pigliarsi la finale. Gli intenti però sono diversi dai fatti: il primo tempo è noioso, ... «Il Messaggero Veneto, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigliarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pigliarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z