Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ghigna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHIGNA EN ITALIEN

ghi · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHIGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ghigna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GHIGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ghigna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ghigna dans le dictionnaire italien

La définition de grin dans le dictionnaire est une sinistre, sombre, sinistre visage: avoir un g. un g. de voyous. Ghigna est aussi une mauvaise personne de gauche: ce vilain g. ça me fait peur.

La definizione di ghigna nel dizionario è viso arcigno, scuro, sinistro: avere una g.; una g. di birbante. Ghigna è anche persona dall'aspetto sinistro, cattivo: quella brutta g. mi spaventa.


Cliquez pour voir la définition originale de «ghigna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GHIGNA


carapigna
ca·ra·pi·gna
cicigna
ci·ci·gna
cigna
cigna
genziana rossigna
genziana rossigna
gramigna
gra·mi·gna
lattuga salcigna
lattuga salcigna
madrigna
madrigna
matrigna
ma·tri·gna
orchide sanguigna
orchide sanguigna
pigna
pi·gna
sanguigna
san·gui·gna
sardigna
sar·di·gna
scigrigna
sci·gri·gna
stamigna
sta·mi·gna
tigna
ti·gna
vigna
vi·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GHIGNA

ghiara
ghiareto
ghibellinismo
ghibellino
ghibli
ghiera
ghierato
ghiglia
ghigliottina
ghigliottinare
ghignare
ghignata
ghigno
ghignoso
ghimberga
ghinda
ghindaggio
ghindare
ghindaro
ghindazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GHIGNA

bisogna
bolla di consegna
cagna
campagna
castagna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
passamontagna
pugna
rassegna
riconsegna
spagna
vergogna

Synonymes et antonymes de ghigna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GHIGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghigna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ghigna
faccia · grifo · grinta · grugno · muso · viso · volto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIGNA»

ghigna faccia grifo grinta grugno muso viso volto ghigna dizionari corriere della sera espressione arcigna significato termine grandi arcigno scuro sinistro avere birbante metter fare scura ceffo etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio attitudine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ghì scur abbiategrasso pavia

Traducteur en ligne avec la traduction de ghigna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHIGNA

Découvrez la traduction de ghigna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ghigna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghigna» en italien.

Traducteur Français - chinois

笑容
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonrisas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grins
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिताए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التكشير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухмыляется
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sorrisos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Grins
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grins
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にやにや笑い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싱긋 웃음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grins
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những nụ cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல்லிளிப்புகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grins
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırıtır
70 millions de locuteurs

italien

ghigna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uśmiechy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посміхається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ranjeste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμερικανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glimlag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grins
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gliser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghigna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHIGNA»

Le terme «ghigna» est communément utilisé et occupe la place 43.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ghigna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ghigna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghigna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHIGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ghigna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ghigna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ghigna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIGNA»

Découvrez l'usage de ghigna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghigna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Quando in Francia lavorava la ghigliottina , accadde che... » | ( Strumento da stampatori ) « Oiappa la ghigliotlinna e tata quii lini che in tropp lóngh »: « Piglia la taglierina e taglia quelle linee che sono troppo lunghe ». Ghigna, Ghigna. Ghigna ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Saltatempo
Io invece avevo parlato del comandante Ghigna, che era stato il capo partigiano più celebre della zona, il suo gruppo scendeva dalle grotte di Monte Mario e attaccava i convogli tedeschi, schioppi contro mitraglie, e non lo presero mai, ...
Stefano Benni, 2013
3
Vocabolario milanese-italiano
Grinta: volto, cef- fo — Fá ghigna. Fare gongola : far qualche dlspetto in sugli occhl altrui — Far cilecca : burla che si fa per lo più a un bambino, mostrandogli chlcca {bonbon) o altro, per Invogliar- lo e non glle la dando cosí presto — Inuzzollre ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Vocabulario milanese-italiano
Ghigliottinna. f . di Stamp Tagliente fermo in un ciocco portatile onde servonsi i compositori per agguagliare o tagliare in date misure le linee di piombo che occorrono loro nelle diverse composizioni da stampa. Ghigna. Locherà. Cera. Labbia.
Francesco Cherubini, 1839
5
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Guillotine. Ghigliottinna. T. di Stamp Ta- gliente fermo in un ciocco portatile • onde servonsi i compositori per ag- guagliare o tagliarc in date misure le linee di piombo che occorrono loro nelle diverse composizioni da stampa. Ghigna. Luchéra.
Francesco Cherubini, 1840
6
La Luna E i Falò
Il Ghigna han fatto presto a fregarlo, più nessuno gli comprava i peperoni. Ha dovuto andar via quest'inverno. » Gli dissi che aveva ragione ma dovevano muoversi nel '45 quando il ferro era caldo. Allora anche il Ghigna sarebbe stato un aiuto ...
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Chiede il Ghigna l'ammissione alla discussione con'IPB(IÙIIIOI'Ì0 del ricorso da esso presentato a questaSc_greteria addì 45 dicembre 4863v ed I'I successivo annul'Iamento della sentenza 4.° settembre 4863 del Tribunale -di circondario di  ...
‎1864
8
Arie, canzonette e balli: a tre, a quattro e a cinque voci ...
_ u"- _ _ul-____U-_A--W 7-'-—Ч-%_'-'-'ride,la ghigna,1a burla,la ie, a ghigna,la burla,lasrez achi fa 'a_ __ \- '_ _- -À'_\\_ '- .__\- \- _ '_ \- _nJ-A-n-l-I-l- \-.\_- -l-l- \,`\\_I -I-l-b _l -\-l I 'n._H-l-'V'V-l-s-z-I- ш _ wl-l-lrvrlrl-'U'V' I. a ride, la ghigna, la burla, ...
Orazio Vecchi, 1590
9
Rivista contemporanea nazionale italiana
GHIGNA. EPISODIO COXTEMPORAXEO TOLTO DALLE MEMORIE DTN DETENUTO POLITICO La figlia del Bargello. Il Ghigna era il soprannome d'un birro , anzi d'un capo-agente di quella sudicia istituzione che si chiama la Polizia e della ...
‎1861
10
Il principe inesistente. La vita e i tempi di Machiavelli
El premio che si spera è che ciascuno si sta da canto e ghigna, dicendo mal di ciò che vede o sente. Niccolò Machiavelli, La mandragola «Io sono diventato inutile ad me, a' parenti et alli amici, perché ha voluto così la mia dolorosa sorte.
Niccolò Capponi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHIGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghigna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Eresia dei non-scuolini, «altro che vacanza»! - Ravenna & Dintorni
Martinelli ghigna, divertito: «Se vi hanno detto che sarebbe stata una vacanza, allora vi hanno fregato alla grande». 21 - 07 - 2015. «Ravenna & Dintorni, juil 15»
2
CdT.ch - Cultura e spettacoli - Litfiba e Anastacia per concludere
ghigna Pelù dal palco e si parte con Africa e una Sotto il vulcano dove non manca una citazione del Pino Daniele di Je so pazzo. L'anima rock ... «Corriere del Ticino, juil 15»
3
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La banda delle tabaccherie
Ghigna, di un ghigno cattivo, Gian Pietro Rivoltella, pregiudicato e con un casellario penale lungo un chilometro. E' appena rientrato, con i suoi ... «newsbiella.it, juil 15»
4
Ma Treviso non è Roma.
Stanchi di un'Italia che ghigna maligna quando la disgrazia colpisce i primi della classe. E se il Veneto molla viene meno la terza Regione per ... «MilanoPost, juil 15»
5
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà
Ora ti aggiusto io», ghigna il o più spesso la, prof. E zac, infligge ai teneri marroncini dell'adolescente un indiscusso capolavoro della ... «Lettera43, juil 15»
6
Quella di Emily è un merletto
Ghigna e alza il dito medio nella mia direzione, calloso e tagliuzzato culmina in una mezzaluna nera. La casa di Cheng è un teatro anatomico, ... «Il Foglio, juil 15»
7
Juventus-Barcellona, un fallimento l'incontro per Pogba
"E' una maniera per sviare l'attenzione dal fallimento per Pogba", ghigna Laporta, sicuro di poter riprendere la presidenza del club."Guardiola ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
8
MotoGp, Rossi e la missione mondiale: ''Sarà battaglia fino alla fine''
Però una cosa la dico: se fossero caduti tutti e due mi avrebbero fatto un bel favore", ghigna cinico il maiorchino. E qualcuno arriva addirittura a ... «La Repubblica, juin 15»
9
The Darkness, duri a morire: "Siamo tornati dall'aldilà, adesso …
"Sì, sì, a lui è ispirata Barbarian", ghigna Justin parlando del singolo estratto dal disco. "Standocene sull'isola ci siamo appassionati alle ... «La Repubblica, juin 15»
10
Profondo rosso in Serie A
Ché altrimenti l'uomo di cinema e di pallone non sarebbe stato così loquace, né avrebbe indossato davanti alle telecamere della Rai la ghigna ... «Italintermedia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghigna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ghigna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z