Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piu volentieri" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIU VOLENTIERI EN ITALIEN

piu volentieri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIU VOLENTIERI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piu volentieri est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIU VOLENTIERI


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
in fieri
in fieri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
malvolontieri
malvolontieri
mestieri
me·stie·ri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
spesso e volentieri
spesso e volentieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIU VOLENTIERI

piu indietro
piu o meno
piu o meno alle
piu piccolo
piu poco
piu presto
piu rapidamente
piu recente
piu rilevante
piu semplice
piu significativo
piu soddisfacente
piu spesso
piu straordinario
piu su
piu tardi
piu tollerante
piu veloce
piu velocemente
piu volte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIU VOLENTIERI

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
dare pensieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

Synonymes et antonymes de piu volentieri dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIU VOLENTIERI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piu volentieri» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piu volentieri

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIU VOLENTIERI»

piu volentieri piuttosto volentieri più gladlier traduzione dicios traduzioni miglior gratuito quali sono giovani partono come coinvolgono universitari fino oggi esclusi ragioni della flessione nella partecipazione italiana tedesco controlla altre tedesche uomo contemporaneo ascolta testimoni maestri dove viene cosa questa espressione discorso stampa marcorè quando canto recito scena banda

Traducteur en ligne avec la traduction de piu volentieri à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIU VOLENTIERI

Découvrez la traduction de piu volentieri dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piu volentieri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piu volentieri» en italien.

Traducteur Français - chinois

最乐意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de buena gana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

More willingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सबसे ख़ुशी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معظم بكل سرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

охотно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais de bom grado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবচেয়ে সানন্দে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plus volontiers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paling senang hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

am liebsten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最も喜んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가장 기쁘게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वात मोठ्या आनंदाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en memnuniyetle
70 millions de locuteurs

italien

piu volentieri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najchętniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

охоче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cel mai bucuros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιο πρόθυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie liewer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mest gärna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piu volentieri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIU VOLENTIERI»

Le terme «piu volentieri» est communément utilisé et occupe la place 39.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piu volentieri» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piu volentieri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piu volentieri».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIU VOLENTIERI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piu volentieri» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piu volentieri» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piu volentieri en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIU VOLENTIERI»

Découvrez l'usage de piu volentieri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piu volentieri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte di predicar bene, nella quale, oltre a' precetti de' ...
... alla modestia,& alla san títàíforse dirà alcuno,accioche gli auditori sentano più volérieri; ma con qucsto mezo è veto , che s'acquisterì che sentano per auuentura più _volentieri il Predicatorezma non già più volentieri le cose di Dio , anzi che ...
Paolo Aresi, 1611
2
Trattato dell'agricoltura
Ma per esperimento apparrà alcune colombe isserebbe più volentieri in muro covano, che in cestelle s'annidino: e alcune, che in contrario, e alcune, che più volentieri in aperto, in qualunque luogo, e sopra qualunque cosa , con nidio , osan- ...
Pietro de Crescenzi, 1605
3
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
E alcune più volentieri fanno in occulto . Ed imperó non è inutile, penfo, nella colombaja , nidi d' ogni generazion fare, acciocchè a' diverfi aftetti delle colombe foddisfacciano : avvegnachè quelle, che nel muro fono , da fterco , e da' pidocchi  ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
4
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
Ma per esperimento apparrà alcune colombe essere, che più volentieri in muro covano, che in cestelle s'annidino: e alcune che in contrario, e alcune che più volentieri in aperto, in qualunque luogo e sopra qualunque cosa, con nidio o senza ...
‎1852
5
Precetti scelti da' più valenti autori intorno all'abbellir ...
Che s' egli avesse potuto svilupparsi di quindi, avrebbe forse voluto più volentieri essere in Utica, che in Roma! più volentieri » con P.'AZzio, che coi concordissimi fratelli, e -llkp .. - . » moltopiù volentieri cogli stranieri , che co' suoi! Narrazione.
Giuseppe Antonio Gallerone, 1790
6
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
Seconda : Se Dio perdona volentieri ¡I peccato de Ha earn eí moteo più volentieri perdonerà gli altri , cf- fendo quefto il fonte di tutti , si come fra poco diraffi. adunque Iddio 116 perdona più volentieri quefto , che gli altri. Terza: Più difpiace a ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
7
L'Utile spavento del peccatore, overo La penitenza ...
Se Dio perdona volentieri il peccatn della carne , molto più volentieri perdonerà gli altri , elfendo quello il fonte di tutti , si come ii'a poco diraili , adunque Iddio non perdona più volentieri quello, che gli altri. Terza: Più dif iace a Dio un vizio ...
Giovanni Francesco Maia Materdona, Nicola Valentano Lisini, 1711
8
I sermoni
Ho detto un giorno4 in questo luogo che Dio perdona più volentieri i grandi peccati che non i piccoli. E più sono grandi, più velocemente e volentieri li perdona. Lo stesso avviene con la grazia, il dono, la virtù: più sono grandi, più volentieri li ...
Eckhart, 2002
9
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Ditemi pertanto di grazia : Gl' innamorati pensano più volentieri a Dio, oppure alla persona che va loro a genio, parlano più volentieri di Dio, oppure (i) Tract. de Char. cap. a. dell' oggetto che amano? patiscono più volentieri per amor di 4o ...
Agostino da Fusignano, 1843
10
Trattato dell'agricoltura. - Firenze, Cosimo Giunti 1605
Ma per esperimento apparra' alcune colombe di N iessemcbe più volentieri in muro covano, cbe ln ceflelle .r'annidi- ì no: e alcune, che in contrario, e alcune, che più volentieriin aper.. to,in qualunque luogo, e copra qualunque cosa , con nidio ...
Petrus “de” Crescentiis, 1605

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piu volentieri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piu-volentieri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z