Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polpetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLPETTA EN ITALIEN

pol · pet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLPETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Polpetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLPETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «polpetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
polpetta

boulette de viande

Polpetta

Le glaçage est un plat habituellement fabriqué à partir de viande hachée, d'épices, de saveurs et d'ingrédients de reliure, généralement servi comme deuxième cours. Une fois que la pâte est préparée, de nombreuses petites portions sont prélevées, qui sont écrasées et travaillées à la main, jusqu'à ce que la forme ronde caractéristique soit atteinte. Il peut être cuit au four, cuit au four ou, après cuisson, frire avec beaucoup d'huile. La polpetta è una pietanza solitamente a base di carne tritata, spezie, aromi e ingredienti leganti, servita a tavola di norma come seconda portata. Una volta preparato l'impasto, si prendono via via tante piccole porzioni le quali vengono schiacciate e lavorate a mano, fino al raggiungimento della caratteristica forma rotondeggiante. Le si può cuocere in umido, in forno o, previa impanatura, fritte in abbondante olio.

définition de polpetta dans le dictionnaire italien

La première définition de boulettes de viande dans le dictionnaire est la viande de pulpe de viande hachée, diversement assaisonnée, réduite sous la forme de boulettes et cuites frites ou cuites: boeuf et boulettes de viande de porc. Une autre définition de la boulette de viande est un morceau empoisonné utilisé pour tuer les animaux. Meatball est également grondé, reproche.

La prima definizione di polpetta nel dizionario è vivanda di polpa di carne tritata, variamente condita, ridotta in forma di pallottole e cucinata fritta o in umido: polpette di manzo, di maiale. Altra definizione di polpetta è boccone avvelenato usato per uccidere animali. Polpetta è anche sgridata, rimprovero.

Cliquez pour voir la définition originale de «polpetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLPETTA


aletta
let·ta
beretta
be·ret·ta
cappetta
cap·pet·ta
carpetta
car·pet·ta
coppetta
cop·pet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
grappetta
grap·pet·ta
in diretta
in diretta
pipetta
pi·pet·ta
poppetta
pop·pet·ta
scarpetta
scar·pet·ta
scopetta
sco·pet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta
zappetta
zap·pet·ta
zuppetta
zup·pet·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLPETTA

polonese
polonico
polonio
polono
polpa
polpaccio
polpacciolo
polpacciuto
polpara
polpastrello
polpettone
polpo
polposità
polposo
polputo
polsino
polso
polsonetto
polta
poltaceo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLPETTA

accetta
barletta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonymes et antonymes de polpetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLPETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «polpetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de polpetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLPETTA»

polpetta crocchetta croquette ricetta milano americano avvelenata cani eustachi tracy pietanza solitamente base carne tritata spezie aromi ingredienti leganti servita tavola norma come scuola polpetta sitcom divertente pensata apprendimento dell bambini centro sono ragazzina dieci anni gioco educational game play gioca level easy difficult livello facile difficile back animals objects food home contatti ricette antipasti primi piatti secondi dolci svuotafrigo fotografie recensioni ricerca raitv

Traducteur en ligne avec la traduction de polpetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLPETTA

Découvrez la traduction de polpetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de polpetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polpetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

肉饼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empanada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пирожок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petit pâté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pastetchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パテ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Patty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

patty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவைப்பவள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

börek
70 millions de locuteurs

italien

polpetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierożek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пиріжок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pateu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Patty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polpetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLPETTA»

Le terme «polpetta» est assez utilisé et occupe la place 12.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polpetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polpetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polpetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLPETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polpetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polpetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polpetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLPETTA»

Découvrez l'usage de polpetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polpetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una polpetta ci salverà: con 120 ricette degli chef di tutta ...
di Gualtiero Marchesi il “maestro” degli chef italiani Con un nome così, la polpetta mantieneciòche promette:darci, immediatamente, un senso di sazietà, diattesa soddisfatta. C'è molto di materico e di materno inquelle tre sillabee forse, ...
Giancarlo Roversi, Anna Scafuri, 2013
2
La polpetta del Re
"La polpetta del Re", commediola in dialetto meneghino, qui riproposta in una stampa conforme all'edizione del 1894 e corredata dalle illustrazioni di Conconi e Longoni, con la storia del Scianin racconta la storia di tutti i poveretti: ...
Ferdinando Fontana, 2004
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Polpetta. Rime buri. (Allegr.) 407. a Per te (o bastone) in mille banchetti Asciolveri e merende , Raviuoli, tortelli e maccheroni Mangiai, pasticci, polpacce, bocconi Veramente perfetti. » Polpaccio, pegg. Polpa della gamba. || La base del  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
POLPÉTTA. Gli ha preso la polpetta, si è lasciato corrompere. § Ci entra come il prezzemolo nelle polpette, si dice di cosa o persona soverchia ed inntile. § Dare la polpetta si dice per Dare il veleno ai cani, perchè la sostanza venefica si ...
Pietro Fanfani, 1870
5
La pruova d'un opera seria: dramma giocoso in due atti
Fis. Saetta. Gn. Polpetta. , ' Fis, Che !" polpetta ? Gri. Polpetta , ti-, signore , Polpetta ci può star...- Ma , diavolo ! polpetta, La sposa Non può andar. Fi*. Berretta , oppur cassetta. Gri. No , no , ma no... Fi». Bacchetta , Barchetta , barzelletta... Gri.
Francesco Gnecco, 1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Tornell. Girella. Così chiamasi un cilindro di legno che si infigge nei due stipiti di un pozzo per agevolare il modo d' attigner l' acqua. Tornerà (mader). V. Mader. Tornioeura Polpetta di lombo fatta a rotella. a Dove gli' è mai di simel tornioenl, ...
Francesco Cherubini, 1814
7
Il decimo corridoio
Polpetta dormiva beata: un tappeto bianco e peloso al centro dello studio. Roberta doveva consegnare l'articolo alla redazione delle Scienze la mattina seguente e, come al solito, si era ritrovata a scriverlo nella notte. Anche a scuola faceva ...
Marco Meini, 2005
8
I cavalieri
chiese a Polpetta, ancora incerto se il tizio avesse cambiato idea oppure avesse trovato il porto per caso. «Neh, qualcuno», disse Polpetta mentre scivolavano fra le barche ormeggiate. «Allora trovami un taxi, una macchina per Atene».
Tim Winton, 2004
9
Gastrobot: T?fu, Kebab, Polpetta, Cipolla Di Cannara, Pizza, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
10
Libri e lettura: da 0 a 6 anni
da 0 a 6 anni Rita Valentino Merletti. Non sapeva che cosa fosse una polpetta, non aveva la minima idea di che faccia avesse, una polpetta, credimi, Mikael. Comunque l'uomo primitivo iniziò a cercare in tutti gli angoli e in tutti i posti possibili.
Rita Valentino Merletti, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLPETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polpetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IN ONDA: ROSARIO CROCETTA VS FRANCESCA BARRA. LITE IN …
“Definirlo una polpetta avvelenata mi sembra poco. Io penso sia il più grave attentato alla democrazia che sia stato fatto nel nostro Paese dal ... «DavideMaggio.it, juil 15»
2
Sicilia, Crocetta mischia le carte ed il Pd fa finta di nulla
... ancorché giuridicamente sterile vista l'assenza di capi d'accusa, venga fornita come “polpetta avvelenata” ai media anziché essere distrutta. «Stretto web, juil 15»
3
La Smart nation di Matteo Renzi
Il richiamo democristiano di Renzi è forte come quello di una idrovora e il povero Silvio è ormai una polpetta avvelenata per chi ancora crede ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Spagna, boom di rinunce all'eredità per evitare le 'polpette …
... boom di rinunce all'eredità per evitare le 'polpette avvelenate' dei MADRID - Un'eredità può trasformarsi a volte in una polpetta avvelenata. «La Repubblica, juil 15»
5
Crocetta e la società "spam"
Il classico polverone irrespirabile o come molti la chiamano la polpetta avvelenata; e tuttavia al governatore della Sicilia è stato utilizzato un ... «Lettera43, juil 15»
6
Ladispoli, campo sportivo cerreto: il consiglio comunale dice “ni”
Il primo è stato surclassato proprio da Trani alle deleghe bilancio e tributi, una polpetta che oltre non essere andata giù a qualcuno è ... «TerzoBinario.it, juil 15»
7
Parla l'avvocato di Crocetta: 10 milioni di risarcimento all'Espresso …
... Quotidiano e il senatore Maurizio Gasparri. “Chi ha la registrazione la tiri fuori: una bufala o una polpetta avvelenata”. Servizio di Lucio Miceli ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
8
E ora Crocetta vuole le intercettazioni. Come per Boffo una polpetta
Per il legale di Crocetta quell'intercettazione non esisterebbe, sarebbe un falso, una polpetta avvelenata, costruita ad arte per danneggiare ... «Intelligonews, juil 15»
9
Crocetta chiede dieci milioni a l'Espresso per l'intercettazione …
... parola del direttore , ma francamente cominciamo a sospettare che ci troviamo di fronte ad una “bufala”, oppure a una “polpetta avvelenata”. «Rosalio.it, juil 15»
10
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati
Non poteva mancare nella mappa l'hamburger, la polpetta di carne macinata e pressata conosciuta in tutto il mondo. Secondo la tradizione, il ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polpetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/polpetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z