Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coppetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COPPETTA EN ITALIEN

cop · pet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPPETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coppetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COPPETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coppetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coppetta

petite tasse

Coppetta

La tasse est typique de Valtellina. La tasse est douce à base d'osters, de miel et de noix et est produite et vendue principalement à l'automne. C'est la pâtisserie typique préparée pour la fête de quelques saints: à Bormio pour Santa Lucia, à Morbegno et à Sondrio pour Sant'Antonio, à Sondalo pour Sant'Agnese. La coppetta è un dolce tipico della Valtellina. La coppetta è un dolce a base di ostie, miele e noci e viene prodotto e venduto prevalentemente in autunno. È il dolce tipico che si preparava in occasione delle feste di alcuni santi: a Bormio per Santa Lucia, a Morbegno e a Sondrio per Sant'Antonio, a Sondalo per Sant'Agnese.

définition de coppetta dans le dictionnaire italien

La définition de tasse dans le dictionnaire est chacune des deux chapeaux de tissu qui composent le soutien-gorge. Coppetta est aussi une petite cloche en verre qui, lorsqu'elle est appliquée sur la peau et vidée de l'air par des moyens appropriés, rappelle le sang à la surface, décongestionnant la partie malade.

La definizione di coppetta nel dizionario è ciascuna delle due calotte di stoffa che costituiscono il reggiseno. Coppetta è anche piccola campana di vetro che, applicata sulla pelle e vuotata dell'aria con mezzi opportuni, richiama il sangue in superficie decongestionando la parte malata.

Cliquez pour voir la définition originale de «coppetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COPPETTA


aletta
let·ta
beretta
be·ret·ta
cappetta
cap·pet·ta
carpetta
car·pet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
grappetta
grap·pet·ta
in diretta
in diretta
pipetta
pi·pet·ta
polpetta
pol·pet·ta
poppetta
pop·pet·ta
scarpetta
scar·pet·ta
scopetta
sco·pet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta
zappetta
zap·pet·ta
zuppetta
zup·pet·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COPPETTA

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppe
coppella
coppellare
coppellazione
coppia
coppiere
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COPPETTA

accetta
barletta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonymes et antonymes de coppetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPPETTA»

coppetta mestruale opinioni natù controindicazioni come mette gianluca dove comprarla mooncup daniele dolce tipico della valtellina base ostie miele noci viene prodotto venduto ladycup nuova utilizza modo simile tampone sangue raccoglie durante ciclo nella coppette amore molto semplice tratta dispositivo igienico femminile costituito generalmente silicone materiale plastico mamicup home page prima unica interamente prodotta italia perchè andare cercare lontano internamente lava riusa fino fleurcup sicura affidabile pratica francia protezione igienica riutilizzabile alternativa assorbente interno esterno forum benvenuta primo nato condividere esperienze tema mestrualicoppetta quella originale scegli libertà praticità comfort indipendenza attenta alla salute lybera garantisce massima tutto giorno anche flussi mestruali più abbondanti lunette sana nostri corpi nostro ambiente portafoglio fatta finlandia coppetta cormano bellezza cura persona piace persone parlano sono state

Traducteur en ligne avec la traduction de coppetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPPETTA

Découvrez la traduction de coppetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coppetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coppetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чашка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

copo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fincan
70 millions de locuteurs

italien

coppetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puchar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чашка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceașcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύπελλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coppetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPPETTA»

Le terme «coppetta» est assez utilisé et occupe la place 18.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coppetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coppetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coppetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPPETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coppetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coppetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coppetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPPETTA»

Découvrez l'usage de coppetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coppetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rime di Francesco Coppetta ed altri poeti perugini scelte ...
do {о ñef'a una Lezione accad.della quale nel lib. bectßones S.Rot.e Магнит: мы; (fedi fa meu-I aione alla [палуба lecito di cöpendiar la med. In ella primieramente li dice , che nell' Acca. деть ,ove vien recítata , detta de' Fílopatrî dall' efporre ...
‎1720
2
Rime di m. Francesco Coppetta de' Beccuti, perugino
@a _' Lodar potete, e coral lede фена Da под, che ./lmore non diñurbafò Parmi'. Voßre'rz'me [джипом Ьтдпё, е` marmi ' .AFVrna lacra, douev .Fia rißretta. - »in ' ~ Si cara ßvoglia; вшита a` Dio ydiletta: ` Nonkura, сшит à celebrada è'armi.
Francesco Beccuti, Ubaldo Bianchi, 1580
3
G Guidiccioni - F Coppetta Beccuti: Rime
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ezio Chiòrboli, Francesco Beccuti, Giovanni Guidiccioni, 2010
4
Ceramiche apule nel Museo di Cremona
XXIX 58 COPPETTA BIANSATA tav. XXIX Alt. 3,5; diam. 7. Argilla nocciola; ingubbiatura rossa; vernice lucente. Un'ansa è stata riattaccata; orlo deformato; incrostazioni. Piede cilindrico con breve collo; vasca cilindroide; anse a bastoncello ...
Luisa Rossi, 1981
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Grazie a questo accorgimento il vasaio non aumenta l'altezza della matrice ( quindi evita ulteriori rischi durante il ritiro), e l'alto bordo dona ugualmente maggiore altezza alla coppetta che acquista forma più slanciata ed elegante. Terminata la ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
6
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Passare in una coppetta da cocktail. Scotch Frog U Y Versare in uno shaker, con qualche cubetto di ghiaccio: — 1 misura di Vodka, — 1/2 misura di Galliano, — 1/ 2 misura di Cointreau, — il succo di un limone verde, — 1 spruzzo di Angostura ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
7
CONSIDERAZIONI APPARTENENTI AL LIBRO DEL SIGNOR VINCENZIO DI ...
desistenza , che io ritiene , così vorrei che tontanilo voi di attrarre il poi fido , non che la terra , col sifone o colla coppetta * nel modo, «he. si attrae l'acqua o la carne , e trovando per esperienza , come ella non men saldamente si attacca a ...
‎1810
8
Novelle letterarie, pubblicate in Firenze
Le Note del Signor Cavallucci fono erudite e giudiziofe; le Rime poi del Coppetta non hanno bifo- gno della mia lode. L'edizione è elegante e pulita. Rime di Francefco Beccuti Pe- PADOVA. rugino , detto il Coppetta , in que~ Ha nuova ...
‎1752
9
Gli scrittori d'Italia
In efTa Lezione fu il Coppetta difefo dal Vincioli anche dalla Cenfura fatta dallo Hello Muratori all' altro Sonetto che incomincia : "- Danzar vid' io tra belle Dovne in fchitra . (14) La cavalletta ovvero della Poefia Tofcana . fi 5) V Attendolo critico  ...
Giammaria Mazzuchelli, 1760
10
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
Sarà meglio peraltro incominciare dall'applicazione di una sola coppetta sopra lo sterno e fra le due mammelle, poi si applica un'altra coppetta nel sito inferiore di una mammella , indi un' altra coppetta nel sito parimenti inferiore dell'altra ...
Johann Christian Reil, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPPETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coppetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altro che fragola e limone, dal tartufo alla rucola i nuovi gusti del …
E se la stracciatella vi sembra banale si può scegliere di mettere nella coppetta gusti un po' più glamour, a patto di essere disposti a spendere ... «Panorama, juil 15»
2
Debutta a Palermo il Gelato Festival 2015 dal 23 al 26 luglio | Il …
In occasione delle tappe siciliane la Tecnobox consegnerà un premio al gelatiere che avrà presentato meglio il suo gusto in coppetta. Il premio ... «Il Moderatore, juil 15»
3
Oltre i 35 gradi, assalto a piscine e fontanelle in tutta la città - Foto e …
... a 35 gradi, ma in certi quartieri si è andati oltre. La canicola sul Lido e in centro, a caccia di sollievo nella coppetta di gelato (Foto Kemenater). «Alto Adige, juil 15»
4
L'estate della menta | | Il Secolo XIX
Filtrare il composto ottenuto in una coppetta da cocktail precedentemente raffreddata e guarnire il bicchiere con un rametto di menta. Il gusto ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Caldo? Prepara dei fantastici ghiaccioli fatti in casa in 5 semplici …
... in compenso uno spiedo di legno è perfetto per quelli preparati in coppetta di carta o nel vassoio del ghiaccio. Tagliali alla giusta lunghezza, ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
6
Star Wars: la divertente action figure Egg Attack Darth Vader di …
... effetti sonori tipici del respiro pesante di Darth Vader (sì, quello che noi riproduciamo mettendoci una coppetta davanti al naso e alla bocca), ... «Toysblog.it, juil 15»
7
Coppetta mestruale, 5 cose da sapere prima dell'acquisto
Ecologica, dalla lunga durata e sempre più popolare. La coppetta mestruale sta lentamente dilagando nell'universo femminile: molte donne la ... «CheDonna.it, juil 15»
8
Estate, la disfida del gelato “artigianale” - La Stampa
17/07/2015. stefano rizzato. milano. Una tempesta in una coppetta. E tutta intorno a un aggettivo. Quand'è che un gelato può dirsi artigianale? Pare il momento ... «La Stampa, juil 15»
9
Gelato Festival debutta a Mondello: in gara 7 maestri gelatieri
In occasione delle tappe siciliane la Tecnobox consegnerà un premio al gelatiere che avrà presentato meglio il suo gusto in coppetta. Il premio ... «PalermoToday, juil 15»
10
Berlusconi, appello ai suoi: "Se mi arrestano fate la rivoluzione"
... l'insalatina-cocktail: in questo caso la salsina la mettete sopra, cosicché ognuno poi si possa “divertire” a mescolarla nella propria coppetta; ... «Today, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coppetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coppetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z