Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTATORE EN ITALIEN

por · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORTATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «portatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

porteur

Portatore

Le nom du porteur est indiqué par une rivière qui coule dans la province de Latina, dans la partie la plus à l'est du Pont de Pont. Cette rivière est née de l'union de trois autres cours d'eau, de la rivière Amaseno, de la rivière Ufente et de la chaîne Linea Pie VI qui se connectent à la station de Ponte Maggiore dans la municipalité de Terracina. Le porteur est fondamentalement fonction de la collecte et des débits du canal, après une distance d'environ 6 km, dans la mer Tyrrhénienne, près de la station de Porto Badino. Son écoulement se développe entièrement dans la municipalité de Terracina. Col nome Portatore viene indicato un fiume che scorre nella provincia di Latina, nella parte più orientale dell'Agro pontino. Questo fiume nasce dall'unione di tre altri corsi d'acqua, il fiume Amaseno, il fiume Ufente, ed il canale Linea Pio VI, che si congiungono presso la località Ponte Maggiore, nel comune di Terracina. Il Portatore ha essenzialmente la funzione di canale raccogliacque e sfocia, dopo un percorso di circa 6 km, nel mar Tirreno, presso la località Porto Badino. Il suo corrso si sviluppa quindi per intero all'interno del comune di Terracina.

définition de portatore dans le dictionnaire italien

La première définition du porteur dans le dictionnaire est le porteur: les porteurs du brancard. Une autre définition du porteur est qui porte des poids; porter. Le transporteur est également handicapé.

La prima definizione di portatore nel dizionario è chi porta: i portatori della barella. Altra definizione di portatore è chi porta pesi; facchino. Portatore è anche handicappato.

Cliquez pour voir la définition originale de «portatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTATORE

portastendardo
portastuzzicadenti
portata
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alla luce
portato alle stelle
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura
portauova
portauovo
portautensili
portavalori
portavasi
portavivande
portavoce

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de portatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTATORE»

portatore apportatore domestico facchino fattorino foriero galoppino garzone latore portabagagli scaricatore servitore sguattero uomo fatica veicolo asintomatico libretto precoce cronico sano anemia mediterranea dizionari corriere della sera porta genericamente qlco significato termine treccani portatóre trice portator oris genere cosa concreta astratta bandiera barella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum libretti postali ordinario poste italiane chiunque detenga può effettuare versamenti prelievi semplicemente presentando documento riconoscimento valido giacenza infezione latente stato trasmissione mantenimento delle infezioni obiettivo apprendere termini traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de portatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTATORE

Découvrez la traduction de portatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

来人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

portador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bearer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

податель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

portador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Träger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベアラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베어러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbeto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bearer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दर्शनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşıyıcı
70 millions de locuteurs

italien

portatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okaziciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подавець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

purtător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bärare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bærer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTATORE»

Le terme «portatore» est assez utilisé et occupe la place 23.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portatore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PORTATORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot portatore.
1
Andrea Scanzi
Beppe Grillo è il portatore sano dell’indignazione italiana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTATORE»

Découvrez l'usage de portatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Portatore di Luce
Il. Portatore. di. Luce. [Cronaca di un mistero] Una leggera brina mista ad unfastidioso nevischiorendeva piuttosto difficile la guida dell'Audi al dottor Marco Valenti. Sua moglie Genny aveva reclinato il sedile e stava beatamente dormendo, ...
Eugenio Ardito, 2012
2
Il portatore d'acqua melodramma in tre atti [poesia del sig. ...
Marco D'Arienzo, Adelaide Orlandi Benanti, cantante De Nicola, cantante David, cantante Lodi, cantante Furlani, cantante Casaccia, Giovanni Festa, cantante Tucci, cantante Monti, Andrea Passaro, Carlo Tomeo, Niccola Bozzaotra, Gaetano ...
Marco D'Arienzo, Adelaide Orlandi Benanti, cantante De Nicola, 1840
3
Titoli di credito e di partecipazione
Cosa si intende per titoli al portatore? — 1.1. Cedole delle azioni e titoli al portatore. — 2. Profili operativi dei titoli al portatore. — 2.1. Forme circolatorie delle azioni al portatore. — 2.2. Consegna di titoli al portatore ed esecuzione del contratto.
Adolfo Tencati, 2009
4
La cucina delle fate
Fragola: magia del successo, portatore di: amore, fortuna. Frumento: magia dell' opulenza, portatore di: fertilità, denaro. Garofano:magiadel sapere,portatore di: protezione, forza, salute. Ginseng: magia della forza, portatore di:amore, desideri  ...
Ariel Eriche Alchimilla, 2012
5
Commentario al codice civile. Artt. 1987-2042: Promesse ...
12187 (GI, 1992, I,1, 1975) – La traditio di un libretto di risparmio al portatore legittima il suo possessore all'esercizio del diritto di credito in esso menzionato, ma nei rapporti interni tra il tradens e l'accipiens la titolarità del diritto è condizionata ...
Paolo Cendon, 2009
6
Leggi e costumi del cambio ossia Trattato sulle lettere di ...
O Il Portatore per l' accettazione può esser chiunque part. 2 art. 1 n. 14. E perciò non ha bisogno di mandato espresso part. 2. art. I n. 15. Doveri del Portatore d' una. Cambiale quali siano part. 2. art. 2 n. a. Il Portatore di una Cambiale non è ...
Pompeo Baldasseroni, Bartolomeo Nerici, 1796
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
PORTATORE (mamma-0 u.) - PORTEUR (BILLE'I' III). - Così si denominano i biglietti che contengono promessa di pagare una certa somma al Portatore del biglietto, senza alcuna indicazione della persona del creditore che ne ha ...
‎1840
8
I quattro codici 2007. Codice civile e di procedura civile, ...
Se la girata è in bianco, il portatore può: 1) riempirla col proprio nome o con quello di altra persona; 2) girare l'assegno bancario di nuovo in bianco o a persona determinata; 3) trasmettere l'assegno bancario a un terzo, senza riempire la ...
L. Franchi, Virgilio Feroci, Santo Ferrari, 2007
9
I titoli di credito
Gli obblighi e le facolta` del portatore. 1. Gli obblighi e le facolta` del portatore. La dottrina qualifica l'adempimento del portatore circa la presentazione all' accettante per intervento o al biso- gnatario al pagamento come una condizione  ...
Giancarlo Laurini, 2009
10
Antiriciclaggio
3.2.2 I titoli al portatore Le limitazioni al trasferimento di denaro contante sono state estese anche ai libretti di deposito bancari o postali al portatore e in generale a tutti i titoli al portatore. Decisione ovvia, giacché la circolazione al portatore, ...
Massimo Lembo, Antonio Scialoja, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dinastia Ascari Destini incrociati
Il secondo portatore delle affermazioni della Ferrari nelle stagioni 1952 e 1953, iniziali della Formula 1 dopo l'esordio spavaldo, un sigaro ... «Il Tempo, juil 15»
2
Strage di piazza Loggia, Maggi e Tramonte condannati: le reazioni
«I magistrati di Brescia hanno avuto la capacità e la tenacia di trovare le prove dei disegni criminali di cui è stato portatore Ordine nuovo dal ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
A Cingoli i biancazzurri in campo contro... l'afa
... effettuato un lavoro prettamente tattico: attacco contro difesa in inferiorità numerica e pressing sul portatore di palla da parte degli attaccanti. «Il Centro, juil 15»
4
Cinquina al FeralpiSalò, Napoli sulla buona strada
... positivo, di Allan: il brasiliano si dimostra subito mastino napoletano in tutti i sensi, pressando più del dovuto su qualsiasi portatore di palla, ... «VAVEL.com, juil 15»
5
I “nostri” rifugiati – La settima volta di Niamey
Questi gli scenari che obbligano le autorità a vietare il Burka che copre il viso del portatore di morte su comando. I Programmi Alimentari di ... «Riviera24.it, juil 15»
6
Modugno, esplosione fabbrica fuochi d'artificio: sette morti
Al di la della questione del portatore di handicap. Siamo stanchi di vedere un festival che non esisterebbe se non con ingenti spese pubbliche, ... «Noi Notizie, juil 15»
7
Malattie rare, la diagnosi arriva spesso (troppo) tardi
Il 58% dei membri di famiglie con un soggetto portatore di una malattia rara ha infatti dichiarato di “faticare ad arrivare a Fine mese” per via di ... «Emerge il Futuro, juil 15»
8
Agricoltura in rosa, sempre più donne imprenditrici
... desiderio di innovazione e di crescita, attraverso la riscoperta di quei valori e quelle tradizioni di cui il mondo agricolo è da sempre portatore. «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
9
Cosa succede se il giornalismo va dietro ai social network?
Il dramma di internet è che ha promosso lo scemo del villaggio a portatore di verità», osservava Eco che invitava i giornali «a filtrare con ... «Blogtaormina, juil 15»
10
Migranti: miti da sfatare e luoghi comuni sull'accoglienza Taranto …
Al di la della questione del portatore di handicap. Siamo stanchi di vedere un festival che non esisterebbe se non con ingenti spese pubbliche, ... «Noi Notizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z