Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consistoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSISTORO EN ITALIEN

consistoro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONSISTORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consistoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consistoro dans le dictionnaire italien

La définition du consistor dans le dictionnaire est une réunion de cardinaux appelés par le pape, pour des questions d'importance particulière concernant le gouvernement de l'Église, pour la nomination de nouveaux cardinaux, etc.: c. public, secret.

La definizione di consistoro nel dizionario è adunanza di cardinali convocati dal papa, per affari di particolare importanza riguardanti il governo della Chiesa, per la nomina di nuovi cardinali ecc.: c. pubblico, segreto.


Cliquez pour voir la définition originale de «consistoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSISTORO


bucintoro
bu·cin·to·ro
castoro
ca·sto·ro
concistoro
con·ci·sto·ro
costoro
co·sto·ro
cotestoro
co·te·sto·ro
ecatontoro
e·ca·ton·to·ro
faldistoro
faldistoro
martoro
martoro
pentecontoro
pen·te·con·to·ro
portoro
por·to·ro
ristoro
ri·sto·ro
satoro
satoro
toro
to·ro
tortoro
tor·to·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSISTORO

consigliarsi con
consigliatamente
consigliato
consigliatore
consigliere
consiglio
consiglio degli anziani
consiglio dei ministri
consiglio per gli acquisti
consiliare
consimiglianza
consimigliare
consimile
consiroso
consistente
consistentemente
consistenza
consistere
consistere in
consobrino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSISTORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
coro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
sonoro
soro
tesoro

Synonymes et antonymes de consistoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSISTORO»

consistoro consistoro lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica concistoro copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci francesco buti comento sopra poema dice luogo dove insieme però grandi consistoro† libreria libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine camp purg consistorium tert consistorio enciclopedia dantesca treccani andrea mariani rima tardo sisto riunione ungherese glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue rhymezone words phrases that have similar spelling result consistory commonly searched shown

Traducteur en ligne avec la traduction de consistoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSISTORO

Découvrez la traduction de consistoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consistoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consistoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

consistory
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consistorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consistory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consistory
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجلس كنيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

консистория
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consistório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কনসীস্তরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consistoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Consistory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konsistorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

consistory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추기경 회의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consistory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội nghị công giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருச்சபை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Consistory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardinaller kurulu
70 millions de locuteurs

italien

consistoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konsystorz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

консисторія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consistoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησιαστικό συμβούλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerkraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsistorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsistorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consistoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSISTORO»

Le terme «consistoro» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consistoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consistoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consistoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSISTORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consistoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consistoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consistoro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSISTORO»

Découvrez l'usage de consistoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consistoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breue rilatione del consistoro publico, dato a gli ...
l Îlz ,chi ñas'coltant-i'insègnauale cose naturali ; il moto delle stelle,il corso de' giorni. Grande veramente,& raro,tuttau_ia souerchio, 8: inutile desiderio ñdi' sapere..Ma in quelli quanto più è marauiglioso ~l'amore della verità, uanto più ardente ...
‎1585
2
Historia genevrina: o sia historia della città, e Republica ...
i f7Ó. prezzato le ammonitioni del Consistoro, devono esser castigati all' arbitrio del Consiglio , e rimandati al Consistoro per far riparatone dello scandalo commesso. XCII. Se alcuno dopo essere stato esortato come si è detto , e promesso di ...
Gregorio Leti, 1686
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Consisto» si dice lo luogo , dove si sta insieme ; e pero lo luogo, dove sta lo Papa со1 car г diaali ad u dienta, o a consiglio, si chía* ma consistoro. Dant. Par. 16. Si fa о no grassi stando a consistoro. G. V. IA» 77* 1. Commcndandolo il Papa di ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Commendandolo il Papa di mollo vir- tudi in suo sermone in piuvìco consistoro. £ Remb. Stcr. 1. IO. E cosi ordinalo il consistoii>» , con dimostrazione di volere sopra ciò i voti de' Cardinali udire; lui, che a consistono era venuto, ritenne.
Accademia della Crusca, 1833
5
Conradance of the Divina Commedia
Consistoro. Si fanno grassi stando a consistoro Par. xvi. 114. Ganimede, Quando fu ratto al sommo consistoro Purg. ix. 24. Consola. Per carità ne consola, e ne ditta Onde vieni Purg. xiv. 12. Colui che mo si consola con nanna Purg. xxiii. I11.
6
Concordance of the Divina Commedia
Consistoro. Si fanno grassi stando a consistoro Par. xvi. 114. Ganimede, Quando fu ratto al sommo consistoro Purg. ix. 24. Consola. Per carità ne consola, e ne ditta Onde vieni Purg. xiv. 12. Colui che mo si consola con nanna Purg. xxiii. 111.
7
Opere poetiche
4 Omai dintorno a questo consistoro ' Puoi contemplare assai , se le parole * Mie son ricolte senz' altro ajutoro. *Ma perchè in terra per le vostre scuole ♢Si legge che l' angelica natura * É tal , che 'ntende e si ricorda e vuole ; * Ancor dirò, ...
Dante Alighieri, Antonio Buttura, 1823
8
Vita di Sisto V pontefice romano all' instanza di Gregorio Leti
ì Lodò Popera Montalto, e ne σωστο il' Pontefice σΙΙ'ε[εεστῖοσε Η quale ne parsΙσ al Consistoro οο!επε!ο in vn ΜΜΕ si e grandes-importanza,procedete con quelle ' debite forme, ne' sarà fuor di proposito ,di raccontarne succintamente, e con ...
Gregorio Leti, 1669
9
Il Cardinalismo di sancta Chiesa, diviso in trè parti
Nel secondo Consistoro li Cardinali commeffi esplicano di haver veduto; econsideratoíl detto processo, cche trovanola relatione degli Auditori veridica. Nel terzo Conlìstotopublico in Sala Reggia , ove iCardinali rendono l'ubbidienza si si un' ...
Gregorio Leti, 1668
10
Il Ceremoniale Historico E Politico: Opera Vtilißima A tutti ...
... sua -Eminenza. il Papa portatosi nel consistoro segreto pro- Crea- nuntiali Cardinali che vuol fare, e nel medesimo tione consistoro li sa chiamare, e sono accompagnati de' alla presenza del Papa dal medesimo Cardinal Cardi- Padrone.
Gregorio Leti, 1685

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSISTORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consistoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pontificia Commissione per la Protezione dei minori: ranghi completati
Si riuniranno finalmente a ranghi completi dal 6 al 9 febbraio, nel primo degli appuntamenti che porteranno poi al Consistoro per la creazione ... «korazym.org, déc 14»
2
Sondaggi Elezioni Europee 2014 | Sondaggi clandestini | Guerra all …
... che ancora non c'è stato, ma che sembra sempre più vicino ogni giorno che passa, come spiega YouTrend con le sue "voci dal consistoro":. «PolisBlog.it, mai 14»
3
PAPA/ Perché ai complottisti non bastano nemmeno le parole di …
... scena straordinaria dell'abbraccio nella Basilica Vaticana tra Ratzinger e Bergoglio durante il Consistoro. "Perché Benedetto si è dimesso? «Il Sussidiario.net, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consistoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consistoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z