Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concistoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCISTORO EN ITALIEN

con · ci · sto · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCISTORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concistoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCISTORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concistoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

consistoire

Concistoro

Un consistoire est une réunion formelle du conseil consultatif d'un souverain. Utilisé à l'origine pour les empereurs romains, qui avaient un sacrum consistorium, sont allés à la terminologie religieuse pour identifier les plus hauts conseils consultatifs. Un concistoro è una riunione formale del collegio consultivo di un sovrano. In origine usato per gli imperatori romani, che avevano un sacrum consistorium, è passato poi nella terminologia religiosa ad individuare i più alti consigli consultivi.

définition de concistoro dans le dictionnaire italien

La définition du consistoire dans le dictionnaire est une réunion de cardinaux convoqués par le pape, sur des questions d'importance particulière concernant la gouvernance de l'Eglise, pour la nomination de nouveaux cardinaux, etc .: c. public, secret.

La definizione di concistoro nel dizionario è adunanza di cardinali convocati dal papa, per affari di particolare importanza riguardanti il governo della Chiesa, per la nomina di nuovi cardinali ecc.: c. pubblico, segreto.

Cliquez pour voir la définition originale de «concistoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCISTORO


bucintoro
bu·cin·to·ro
castoro
ca·sto·ro
consistoro
consistoro
costoro
co·sto·ro
cotestoro
co·te·sto·ro
ecatontoro
e·ca·ton·to·ro
faldistoro
faldistoro
martoro
martoro
pentecontoro
pen·te·con·to·ro
portoro
por·to·ro
ristoro
ri·sto·ro
satoro
satoro
toro
to·ro
tortoro
tor·to·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCISTORO

concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
conciso
concistoriale
concitamento
concitare
concitatamente
concitativo
concitato
concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCISTORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
coro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
sonoro
soro
tesoro

Synonymes et antonymes de concistoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCISTORO»

concistoro prossimo novembre settembre nuovi cardinali significato papa francesco riunione formale collegio consultivo sovrano origine usato imperatori romani avevano sacrum consistorium passato nella terminologia religiosa individuare più alti consigli consultivi concistoro treccani concistòro concistòrio consistòro tardo consistĕre fermarsi significò dapprima sala aspetto dizionari corriere della sera eccl assemblea indetta presieduta discutere problemi concernenti governo chiesa canonizzazione santi voci europeo testa primo posto aspettava finale già scritto sembra destinato doversi ricredere giorno dopo lasciamo parte sondaggi ordinario pubblico creazione febbraio vatican insider parolin bassetti scherza perugini gaenswein presenza

Traducteur en ligne avec la traduction de concistoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCISTORO

Découvrez la traduction de concistoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concistoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concistoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

consistory
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consistorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consistory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consistory
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجلس كنيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

консистория
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consistório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কনসীস্তরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consistoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Consistory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konsistorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

consistory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추기경 회의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consistory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội nghị công giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருச்சபை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Consistory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardinaller kurulu
70 millions de locuteurs

italien

concistoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konsystorz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

консисторія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consistoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησιαστικό συμβούλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerkraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsistorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsistorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concistoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCISTORO»

Le terme «concistoro» est communément utilisé et occupe la place 35.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concistoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concistoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concistoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCISTORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concistoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concistoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concistoro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCISTORO»

Découvrez l'usage de concistoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concistoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allocuzione ... al sagro collegio nel concistoro segreto del ...
105 Altro simile del giorno 8 aprile dell'anno medesimo. . . . . . . . . . n106 Rapporto fatto sullo stesso argomento il 15 luglio 1841 al Concistoro ecclesiasticmó'attolico di Minsk da un Parroco di quella Diocesi. v I e u p v 0 o 0 u RecentiSsima ...
Gregorius XVI. papa, 1842
2
Atti del Concistoro pubblico e segreto: tenuti dalla Santità ...
Roma. ,. 28. fékbrajo,. La Santità' di Nostro Sigko- be PAPA. GREGORIO XVI la mattina del lunedi 28 dello spirante febbrajo- da' suoi appartamenti del Palawo Vaticano si recp alla Sala Concistoriale, ove tenne pubblico Concistoro- , per dare ...
‎1831
3
Allocuzione [della santità di Gregorio PP. XVI] al Sagro ...
Rapporto fatto il 26 febbraio 1841 dal Concistoro di Mohilow al Metropolitano Monsignor Pawlçwski in seguito delle suddette rappresentanze » 99 XLV II. Altro simile del 5 aprile dello stesso anno » 102 XLV III, Officio indrizzato il 12 marzo di  ...
Catholic Church. Pope (1831-1846 : Gregory XVI), 1842
4
Allocuzione al Sacro Collegio nel Concistoro Segreto dei 22 ...
Allocuzionc pronunziata dalla Santità di N. S. Papa Pio IX. nel concistoro segreto del di 4. di novembre4850 sugli affari religiosi del regno di Piemonte. In Consistoriali Oralione, qua Vos alloquuti fuimus XIII. Kalendas Junii hujus anni, haud ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1855
5
Allocuzione ... tenuta nel concistoro segreto in Gaeta nel ...
Papa Pius IX. =5== îfiî: lolte affatto, ed annullate le nuove istituzioni venisse ristaliilita l' antica forma di governo. Ma sotto pretesto di questa falsissima congiura i nemici avevano il nefando disegno di commuovere ed eccitare il popolo al ...
Papa Pius IX., 1849
6
Allocuzione della Santità di Nostro Signore papa Pio 9. ...
... come presso le nazioni estere, convenire Noi perfettamente nelle loro opinioni, e divisamenti. Rammenterete, Venerabili Fratelli, come e con quali parole nella Nostra allocazione pronunciata nel Concistoro del di 4 Ottobre 4847 Noi non ...
Pius 9.>, 1849
7
Allocuzione della Santità di Nostro Signore papa Pio 9. ...
... nel Concistoro del di 4 Ottobre {SI-7 Noi non omettemmo di seriamente ammonire ed esortare tutti i popoli studiosissime caverent. Interim vero pervicaces insidiarum et agitationum auctores, ut. -__.
Pius 9.>, 1849
8
Dal Conclave Di Leone XIII All'ultimo Concistoro: Studii, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Raffaele De Cesare, 2011
9
Notizie sopra l'origine e l'vso dell' anello pescatorio e ...
CAPO VI Della chiusura , ed apertura della bocca de^nuovi Cardinali nel Concistoro segreto Anticamente si tenevano due separati Concistori , uno per la chiusura , e V altro per l' apertura della bocca de' nuovi Cardinali . Ora in uno stesso ...
Francesco Cancellieri, 1823
10
Relazione fatta in concistoro segreto. Presente la Santità ...
Francesco Maria Bourbon del Monte. Front Cover.
Francesco Maria Bourbon del Monte

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCISTORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concistoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padre Fausti: "Il cardinal Martini a Ratzinger: 'La Curia non cambia …
In estate cominciò a parlarne ai collaboratori più stretti che tentavano di dissuaderlo, a dicembre convocò il concistoro dove creò sei cardinali e ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Francia, il solenne impegno delle fedi per difendere l'ambiente
... il grande rabbino di Francia Haïm Korsia e Gioele Mergui, presidente del concistoro centrale israelitico della Francia, il rettore della moschea ... «La Stampa, juil 15»
3
San Bonaventura, il dottore serafico
... in concistoro (Orvieto, Perugia, Viterbo, Roma). Il 28 maggio 1273 Bonaventura fu eletto cardinale e vescovo di Albano, avendo già declinato ... «Famiglia Cristiana, juil 15»
4
Il telegramma del Papa: «Amò Chiesa tenacemente»
Giovanni Paolo II lo ha creato e pubblicato cardinale nel Concistoro del 25 maggio 1985, del titolo dei Ss. Giovanni Evangelista e Petronio. «Avvenire.it, juil 15»
5
Separati divorziati, i libri per riflettere
... che – all'indomani della proposta di rinnovamento formulata dal cardinale Walter Kasper al concistoro del febbraio 2014 – hanno affrontato il ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Francesco rifiuta il milione di Nosiglia “Ma non avete poveri a Torino?”
... solo nel prossimo concistoro. E questo nonostante le “piroette” di Nosiglia che si è rapidamente riposizionato dalle sponde ruiniane al nuovo ... «Lo Spiffero, juil 15»
7
Francesco incontra Terrazas, simbolo delle sofferenze e della …
Arcivescovo emerito di Santa Cruz de la Sierra, 25 maggio 2013. Da s. Giovanni Paolo II creato e pubblicato Cardinale nel Concistoro del 21 ... «Vita, juil 15»
8
Sinodo della Famiglia 2015, il cardinale Kasper: “Sui divorziati …
... citato in persona da Papa Francesco; a lui la responsabilità di formulare e pronunciare la relazione davanti al concistoro straordinario che ha ... «Giornalettismo, juil 15»
9
Don Grossi sarà santo il 18 ottobre
La data della canonizzazione del fondatore delle Figlie dell'oratorio è stata annunciata sabato mattina durante il Concistoro presieduto da ... «Il Cittadino, juin 15»
10
Papa canonizza genitori Santa Teresa di Lisieux
​Questa mattina, alle ore 10, nella Sala del Concistoro del Palazzo Apostolico Vaticano, durante la celebrazione dell'Ora Terza, Papa ... «Avvenire.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concistoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concistoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z