Téléchargez l'application
educalingo
prender nota

Signification de "prender nota" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDER NOTA EN ITALIEN

prender nota


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDER NOTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prender nota est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDER NOTA

banconota · contronota · degno di nota · nota · primanota · sottonota

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDER NOTA

prender bene · prender cappello · prender commiato · prender confidenza · prender corpo · prender dentro · prender dimestichezza · prender forma · prender la mano · prender la scimmia · prender male · prender moglie · prender parte a · prender piede · prender posizione · prender possesso · prender quota · prender terra · prender vita · prender vita da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDER NOTA

aliquota · candiota · carota · cipriota · compatriota · cota · dota · gota · idiota · iota · jota · mota · patriota · pelota · pilota · quota · rota · ruota · sapota · trota

Synonymes et antonymes de prender nota dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDER NOTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prender nota» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER NOTA»

prender nota · annotare · appuntare · registrare · scrivere · segnare · prender · nota · italian · significato · pronuncia · traduzioni · traduzione · gratuito · controlla · altre · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · come · dice · altro · modo · dire · download · software · time · locale · recensioni · ristorante · villa · arcadio · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · salò · italia · tripadvisor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prender nota à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDER NOTA

Découvrez la traduction de prender nota dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prender nota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prender nota» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

结婚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

casarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take a wife
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शादी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жениться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবাহ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

heiraten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結婚します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

omah-omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evlenmek
70 millions de locuteurs
it

italien

prender nota
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poślubić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

одружитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căsători
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρευτούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gifta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gifte seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prender nota

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDER NOTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prender nota
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prender nota».

Exemples d'utilisation du mot prender nota en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER NOTA»

Découvrez l'usage de prender nota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prender nota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il gatto Martino
A bella posta non volle prender nota di un bracco che procedeva a zig zag fiutando il selciato, ma non seppe resistere alla comparsa di un bassotto che zampettava impettito solo perché era un po' più lungo di lui. Preparandosi così all 'attacco ...
Fulvio Tomizza, 2001
2
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Tutt'i minuti ferramenti si vedono sul posto e non esigono noteLarorz' di' legname minuto. Quantunque sill'atti lavori siano sem re visibili sarà ben fatto il prender nota dela gros' sezza dei rivestimenti rima della loro collocazione, come pure ...
‎1841
3
Il tenitore de' libri, ossia Manuale teorico pratico per la ...
la ebbe ragione di essere, ma si notarono in essi anche le operazioni interamente compiute; epperò la Tenuta dei Libri finì per prender nota di tutto quanto può riguardare il commerciante per fatti di commercio. Dal farsi oggi la maggior parte ...
Giuseppe Aguilar, 1870
4
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare: 5
Si vdovrà pure prender nota di tutte le opere di legname minuto già vecchie, se se ne trovano, e dello stato in cui si trovano, e finalmente di tutte quelle che potrebbero rimaner nascoste dalla coloritura. Lavori di piombo. Le note di sifl'atti lavori ...
‎1835
5
Il tenitore de' libri, ossia Manuale teorico pratico per la ...
la ebbe ragione di essere, ma si notarono in essi anche le operazioni interamente compiute; epperò la Tenuta dei Libri finì per prender nota di tutto quanto può riguardare il commerciante per fatti di commercio. Dal farsi oggi la maggior parte ...
Giuseppe Aguilar, Marianna De_Marinis, 1870
6
Trattenimenti militari della educazione morale e ...
marea ( marqnc ) per marchio , bollo, segno, impronta, contrassegno. . marcare ( marquer) in luogo di segnare , contrassegnare, prender nota, mettere a nota 0 in nota. - Il gregario chiede al suo sergente che lo marchi pel rapporto, avendo ...
‎1858
7
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
... innominata che dato gli avea la somma di ducati sessanta per celebrazione di messe ; ben inteso che di siffatta pia disposizione e degli obblighi annessivi abbiasi a prender nota nella platea delt arciconfraternila , e ciò salvo i dritti de terzi.
Napoli (Stato), 1851
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
dovendosi adempiere agli obblighi imposti, e prender nota della disposizione e de'pesi annessivi nella platea della chiesa surriferita, salvo i diritti de'terzi. ( Caserta , 45 Gennajo 4855. ) «m ( N.” 4795. )Dscnrro con cui si concede il sovrano ...
Regno delle Due Sicilie, 1855
9
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
la designazione precisa del domicilio reale o elettivo del rivelante e del garante solidale, ove vi sia, non ammettendosi causa di cangiamento di domicilio, dovendosi prima del cangiamento farne prender nota dal ricevitore e su' registri e sulle ...
Naples (Kingdom)., 1827
10
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
N. 1. p. 1 . V Nel patrio linguaggio il verbo trascrivere è sinonimo di copiare, e perciò trascrivere un atto importa lo stesso che copiarlo parola per parola. lvi N. 2 . Avendo la legge ordinato di prender nota in piè dell'originale della sentenza dell' ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDER NOTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prender nota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samsung Galaxy K Zoom in super offerta su eBay: solo 299€!
Tempo di vacanze, tempo di fotografie indimenticabili e di video che sappiano prender nota dei momenti più belli trascorsi in compagnia di partner, parenti o ... «WebTrek.it, juil 15»
2
La crisi della Grecia anticamera del disastro dei debiti nel mondo
E qualcuno – oltre a prender nota del mea culpa degli economisti più famosi - comincia a chiedersi se i concetti sui quali si sono finora fondati i rapporti ... «Il Ghirlandaio, juil 15»
3
Volley, Gran Prix: l'Italia non chiude, la Russia ringrazia
3-0 Russia, con Bonitta costretto a prender nota delle ennesime incertezze nei momenti di maggior importanza. Come già nel recente passato, l'Italia gioca una ... «VAVEL.com, juil 15»
4
I PASTORI CHE DISPERDONO IL GREGGE
È così che egli decide di prender nota e denunciare il fatto, ammonendo gli stessi pastori e mettendoli in guardia dalle loro scelte scellerate. Geremia lamenta: ... «IMGpress, juil 15»
5
Le lettere cattive
... lettore direttamente dall'autore in cui si chiede di prender nota di una playlist per il funerale (e di farlo velocemente) perché la selezione potrebbe cambiare da ... «Il Foglio, juil 15»
6
Terrorismo. I laici e i musulmani, insieme in mezzo al guado
I più si limitano ormai a prender nota, diffondendo dichiarazioni tanto indignate quanto ormai banalmente rituali. Una minoranza è invece quasi contenta di poter ... «AgoraVox Italia, juil 15»
7
George Steiner e la fragilità della cultura. "In Italia non si legge"
"Bisogna prender nota, sottolineare, sfidare il testo, scrivere ai margini: 'Che idiozie! Belle idee!'. Non c'è nulla di più affascinante delle note a margine di grandi ... «L'Huffington Post, mai 15»
8
Android: tre app per lavorare, trovare il telefono, prender nota
Google ha reso disponibile l'app di Android for Work, che porta anche sugli smartphone non aggiornabili a Lollipop alcune funzioni della piattaforma lanciata ... «ictBusiness, avril 15»
9
Allerta Libia: da Matteo Renzi al Vaticano, dall'Esercito alla Farnesina
... stare dietro la lavagna o a prender nota dei compiti da fare a casa adesso ha la possibilità di vivere da protagonista all'interno di uno scenario che vede l'Italia ... «Blasting News, mars 15»
10
Welfare, Boeri: "Introdurre reddito minimo e flessibilità del ritiro dal …
Che, nota Boeri, grazie ai sei decreti di salvaguardia varati per porre rimedio al ... Stato e non limitarsi a prender nota dell'”aumento immediato della spesa”. «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prender nota [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prender-nota>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR