Téléchargez l'application
educalingo
prendere le misure

Signification de "prendere le misure" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE LE MISURE EN ITALIEN

prendere le misure


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE LE MISURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere le misure est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE LE MISURE

allure · brochure · bure · couture · eppure · forniture · future · haute-couture · joint venture · ligure · manicure · nature · oppure · ouverture · pedicure · pure · secure · texture · torture · verdure

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE LE MISURE

prendere l´avvio da · prendere l´esempio da · prendere la comunione · prendere la direttissima · prendere la mano · prendere la mira · prendere la parola · prendere la residenza · prendere la sbornia · prendere la scimmia · prendere la tintarella · prendere le difese di · prendere le distanze · prendere le mosse · prendere le mosse da · prendere le parti · prendere le parti di · prendere lucciole per lanterne · prendere marito · prendere moglie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE LE MISURE

Scritture · augure · avventure · body-sculpture · come pure · confiture · craquelure · e pure · iure · lemure · murmure · neppure · o pure · parure · scure · se pure · seppure · sia pure · tournure · vulture

Synonymes et antonymes de prendere le misure dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE LE MISURE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere le misure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE LE MISURE»

prendere le misure · misurare · osservare · sentire · polso · studiare · tastare · prendere · misure · bici · corsa · casa · maps · uomo · come · corpo · sartoriali · ecco · correttamente · burda · presupposto · perfetta · vestibilità · corretta · rilevazione · delle · prendete · indossando · solo · voglio · fare · modella · requisiti · fisici · dire · siete · capaci · certo · saprete · farlo · meglio · qualche · indicazione · più · prima · tutto · vanno · prese · modi · wikihow · possono · essere · vari · motivi · cucire · comprare · vestiti · tenere · traccia · proprio · donna · sartoria · artigianale · quando · possibile · preferiamo · nostri · clienti · persona · spesso · distanza · impedisce · così · abbiamo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · abito · mania · molto · importante · fine · realizzare · preciso · conoscere · quantità · stoffa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere le misure à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE LE MISURE

Découvrez la traduction de prendere le misure dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere le misure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere le misure» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

采取措施
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar medidas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

take measures
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कदम उठाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ خطوات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принимать меры
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomar medidas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদক্ষেপ নিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre des mesures
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil langkah-langkah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Maßnahmen treffen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

措置をとります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조치를 취할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk langkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực hiện các bước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படிகள் எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पावले उचलावीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adımlar atmak
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere le misure
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podjąć kroki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вживати заходів
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să ia măsuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβει μέτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem stappe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidta åtgärder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iverksette tiltak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere le misure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE LE MISURE»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere le misure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere le misure».

Exemples d'utilisation du mot prendere le misure en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE LE MISURE»

Découvrez l'usage de prendere le misure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere le misure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dibaio 88
Prendete le misure della stoffa (vedere sotto). Tenda per porta foderata con ovatta sintetica Qui, una pesante. Prendere le misure delle bacchette per abbaino Misurate la larghezza della finestra e acquistate un paio di bacchette per abbaino, ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
2
Il rilievo a vista: la stanza
Occorre inoltre porre attenzione ad alcune situazioni particolari: per esempio, se una stanza ci appare rettangolare, per verificarlo, occorrerà prendere le misure delle diagonali. Solo se queste ultime saranno eguali la stanza sarà rettangolare.
Vincenzo Hybsch, 1989
3
L'architettura civile preparata su la geometria, e ridotta ...
4, che sarà la facciata del num. 4., poi s1 vadi al num. 5.5.su'l suo diritto a prendere le misure dell'altezze 4,che riportaransi sopra al num. 5. 5. , e sarà ilpiano del scalino num.4. 4., poi ritornisi al num. 5.- 5. á prendere le misure delle altezze 5.
Ferdinando Galli Bibiena, 1611
4
Le sovvenzioni e le misure compensative nell'organizzazione ...
... di alcuni microcircuiti elettronici, detti DRAM (Dynamic Random Access Memories), originarie della Repubblica di Corea (in GUUE L 103 del 12 aprile 2006, p. 1). potrà prendere le misure che considererà adeguate per conformarsi ( 147).
Valeria Di Comite, 2009
5
Codice penale e delle leggi penali
Lo Stato di bandiera può autorizzare lo Stato richiedente, tra le altre misure, a: a) fermare la nave; b) ispezionare la nave; e c) se vengono rinvenute prove che la nave è coinvolta nel traffico di migranti via mare, prendere le misure opportune ...
Giorgio Lattanzi, 2011
6
Disegnare cartamodello gonna
... servono per disegnare cartamodello gonna: Circonferenza vita Circonferenza fianchi Lunghezza della gonna desiderata Come prendere le misure: Non prendere le misure sopra i 2/24 Disegnare cartamodello gonna Prendere le misure.
Lina Sliauderyte
7
Il Messagiere Tirolese
... coti tutti i suoi partigiani, Tà Sublime Porta in forza dei trattati chiese la consegna dei fuggitivi, e la loro punizione o- yunque si fossero trovati, Àia la corte di Russia diede una rispósta evasiva, e contraria al diritto delle prendere le misure che ...
‎1828
8
Ambiente. Con CD-ROM
305, al 2o e 3o co., attribuisce al Ministro il potere di ordinare all'operatore di prendere le misure di ripristino necessarie, ovvero di adottare egli stesso le suddette misure. L'esercizio di tale potere, al pari di quanto previsto dall'art. 304, 3o e 4o ...
Gian Luigi Rota, 2011
9
Generatori di vapore di media e piccola potenza
... sentito il responsabile del servizio di prevenzione e protezione e il medico competente, ove presente; prendere le misure appropriate affinché soltanto i lavoratori che hanno ricevuto adeguate istruzioni e specifico addestramento accedano ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2009
10
Codice civile e delle leggi civili
Se l'acquirente ha ricevuto le merci ed intende esercitare il diritto di rifiutarle in virtù del contratto o della presente Convenzione, deve prendere le misure ragionevoli, tenuto conto delle circostanze, per assicurarne la conservazione.
Roberto Giovagnoli, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE LE MISURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere le misure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tunisia: al via le misure straordinarie per gestire l'emergenza
Per domenica prossima è stato inoltre convocato il consiglio di sicurezza nazionale per prendere le misure complementari. Un consiglio ministeriale ... «Travel Quotidiano, juin 15»
2
Negli Stati Uniti cresce il mercato degli abiti maschili su misura online
Quando bisogna prendere le misure per un camicia prodotta da J.Hilburn non c'è spazio per l'ego. “Per favore, non nasconda la pancia”, avverte John Patrick, ... «Internazionale, avril 15»
3
Bastianini inizia a prendere le misure alla Honda
Il giovane pilota italiano, infatti, ha iniziato a prendere le misure alla moto con cui correrà nella stagione 2015, che non sarà più una KTM, ma una Honda. «OmniCorse.it, nov 14»
4
Calcolare la giusta misura del seno si può
Eppure i chirurgi estetici fanno fatica a spiegare che la quarta misura non è per ... Il primo passo da fare non è scegliere la protesi, ma prendere le misure per ... «Farmacia.it, févr 14»
5
La sartoria è online, le misure in showroom
Fino al 25 gennaio, per gli uomini sarà possibile “farsi prendere le misure” nello showroom milanese di via della Spiga 3. Il servizio è offerto da Natural ... «Pambianconews, janv 14»
6
Il sarto a domicilio con il body scanner
Grazie a quattordici sensori posizionati in sei angoli diversi e a sette altezze differenti, il furgone di Arden Reed è in grado di prendere le misure esatte del ... «Corriere della Sera, nov 13»
7
Ordinare un abito da uomo su misura: la mini-guida
Il sarto si fa globetrotter: per prendere le misure o per le prove abito raggiunge il cliente a casa o addirittura in ufficio e confeziona cartamodelli unici, ... «Panorama, nov 13»
8
Le foche usano le vibrisse per prendere le misure
Distinguere le dimensioni di un oggetto in condizioni di scarsa visibilità non è sempre facile, soprattutto se non sei dotato di mani. Per prendere le misure di ciò ... «Focus, févr 13»
9
Rugged AR Case: un interessante case per prendere le misure!
Rugged AR Case: un interessante case per prendere le misure! ... capace di sfruttare la realtà aumentata per prendere misurazioni con il proprio iPhone. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, févr 13»
10
Istruzioni su come prendere le misure per cucire vestiti
Ho trovato queste istruzioni per prendere bene le misure, seno, vita, fianchi, busto e tutto quello che serve per adattare a sè - o ad altri - un cartamodello non ... «Pinkblog.it, déc 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere le misure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-le-misure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR