Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presepe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESEPE EN ITALIEN

pre · ʃe · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESEPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Presepe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESEPE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «presepe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
presepe

Nativité

Presepe

La crèche est une représentation de la naissance de Jésus, dérivée des traditions médiévales. Le terme provient de la prathèse latine, c'est-à-dire un berceau, une crèche, mais aussi une enceinte fermée où les moutons et les chèvres étaient composés de prae = en avant et de poutres = cloture ou placés devant une clôture. Une autre hypothèse donne naissance au terme praesepire, c'est-à-dire à reculer. À la fin du latin des premières vulgades évangéliques, on l'appelle crypte, qui devint alors poulet en allemand, berceau en anglais, krubba en suédois et crèche en français. Une curiosité: le berceau s'appelle seulement en Italie et en Hongrie parce que le mot est venu à Naples au XIVe siècle quand un descendant Angiò est devenu le roi de ces régions. Les premières sources de la crèche sont les 180 versets des Évangiles de Matthieu et de Luc, les soi-disant nourrissons, qui décrivent la naissance de Jésus au temps du roi Hérode à Bethléhem de Judée, une petite ville mais depuis lors noble parce qu'il avait donné et ils sont nés au roi David. Il presepe è una rappresentazione della nascita di Gesù, derivata da tradizioni medievali. Il termine deriva dal latino praesaepe, cioè greppia, mangiatoia, ma anche recinto chiuso dove venivano custoditi ovini e caprini composto da prae = innanzi e saepes = recinto, ovvero luogo che ha davanti un recinto. Un'altra ipotesi fa nascere il termine da praesepire cioè recingere. Nel latino tardo delle prime vulgate evangeliche viene chiamato cripia, che divenne poi krippe in tedesco, crib in inglese, krubba in svedese e crèche in francese. Una curiosità: il presepe è chiamato così solo in Italia ed in Ungheria perché la parola vi arrivò via Napoli nel XIV secolo quando un discendente Angiò divenne re di quelle regioni. Le prime fonti del presepe sono i 180 versetti dei Vangeli di Matteo e Luca, cosiddetti dell'infanzia, che riportano la nascita di Gesù avvenuta al tempo di re Erode, a Betlemme di Giudea, piccola borgata ma sin da allora nobile, perché aveva dato i natali a Re Davide.

définition de presepe dans le dictionnaire italien

La définition de crèche dans le dictionnaire est un berceau.

La definizione di presepe nel dizionario è presepio.

Cliquez pour voir la définition originale de «presepe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESEPE


crepe
crepe
forasiepe
fo·ra·sie·pe
macinapepe
ma·ci·na·pe·pe
pepe
pe·pe
pestapepe
pe·sta·pe·pe
sale e pepe
sale e pepe
siepe
sie·pe
spargipepe
spar·gi·pe·pe
tagliasiepe
ta·glia·sie·pe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESEPE

presentemente
presenti
presentimento
presentire
presentismo
presenza
presenziale
presenzialismo
presenzialista
presenzialmente
presenziare
presenziare a
presepio
preserale
preservamento
preservare
preservarsi
preservativo
preservatore
preservazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESEPE

agape
alpe
ape
chope
equipe
escape
force de frappe
golpe
grippe
penelope
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
volpe
équipe

Synonymes et antonymes de presepe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESEPE»

presepe elettronico meccanico costruire casette forum come cuciniello vivente napoletano rappresentazione della nascita gesù derivata tradizioni medievali termine deriva praesaepe cioè greppia mangiatoia anche recinto chiuso dove venivano amici presepio presepi sito ufficiale associazione italiana benvenuto amico trovi tecniche colorare programma tricase xxxv presepe natività ormai raggiunto popolarità internazionale enorme successo termini marineria cesenatico incorniciato atmosfera magica unico galleggiante mondo scopri tutti segreti dalla storia alla loco greccio primo accorrete venerare bambino betlemme bellezza natura semplicita luoghi arte giochi sapori tuffo marcellano custonaci trapani sicilia dentro grotta preistorica mangiapane più grande evento valorizzazione pezze greco regione provincia città diocesi parrocchia maria gemellato puglia brindisi fasano conversano carmine marmore terza edizione ingresso tutta manifestazione completamente gratuito quale

Traducteur en ligne avec la traduction de presepe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESEPE

Découvrez la traduction de presepe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de presepe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presepe» en italien.

Traducteur Français - chinois

婴儿床
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crib
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغش في الامتحانات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпаргалка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

berço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lit d´enfant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat tidur bayi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krippe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベビーベッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어린이 침대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுக்காதே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरकुल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beşik
70 millions de locuteurs

italien

presepe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szopka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпаргалка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pat de copil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krubba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crib
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presepe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESEPE»

Le terme «presepe» est assez utilisé et occupe la place 15.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presepe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presepe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presepe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESEPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presepe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presepe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presepe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESEPE»

Découvrez l'usage de presepe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presepe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il presepe napoletano del Settecento
P. Napoli Signorelli, Vicende delia Collum nelle Due Sicilie, tomo VII, Napoli 1811. F. Proto Duca di Maddaloni, // Presepe, in «Atti dell'Accademia Pontaniana », XK, Napoli 1889. A. Perrone, Cenni storia sul presepe, Napoli 1896. L. Correrá  ...
Teodoro Fittipaldi, 2001
2
I santolilli: culti dell'infanzia e santità infantile a ...
Sempre a Napoli, Pietro Salernitano lascia, nel 1683, «una scarabattola con presepe» 52, mentre nel 1698 tra le «robbe» di Francesco Montecorvino troviamo «un presepe con capanna con statuine della Madonna e San Giuseppe col ...
Pierroberto Scaramella, 1997
3
Un presepe troppo vivente. Una sorprendente partita di ...
Anche quest'anno deve occuparsi di tutta l'organizzazione del Presepe Vivente, ma non ne ha alcuna voglia. Il Natale precedente si era dedicato al progetto con anima e corpo: voleva che il suo Presepe fosse indimenticabile.
Alberto Pellai, 2006
4
Il Presepe della Galleria Corsini: un enigma guercinesco
Il. Presepe. della. Galleria. Corsini: indagini. diagnostiche. e. tecnica. esecutiva. 8 . Presepe, Galleria Nazionale d'Arte Antica di Palazzo Corsini. Riflettografia. di Claudio Falcucci, Claudia Maura Il dipinto è stato sottoposto ad una campagna di  ...
Giorgio Leone, 2013
5
Federico Borromeo e l'Ambrosiana: arte e Riforma cattolica ...
BAROCCI (Federico Fiori) Sala 5; Inv. 153 oppure copia di Alessandro VITALI ( Barocci: Urbino, 1535-1612) Presepe (1.34 x 1.06) tela/ Falchetti (La Pinacoteca Ambrosiana, p. 222) Cod 1607: Barocci, lasciato all'esecutore testamentario1.
Pamela M. Jones, 1997
6
La natura al presepe, panegirico sacro d'Andrea Saluadori. ...
Andrea Salvadori, Andrea Biscioni. a LA NATVRA v1 feemla pure il celebrato Monte _ Cigno di Febo , e tra le dotte N inf: Della fronde immortale al pregio agiri; Io tra Rettor de' Palçßini armenti y мимо al gran Natale 'vmil Sifinga ‚ Alifdllor non  ...
Andrea Salvadori, Andrea Biscioni, 1623
7
I Pastori al presepe oratorio da cantarsi nella chiesa de' ...
IPASTORI _AL PRESEPE ORATORIO Da Cantarsi nella Chiesa dc'MM. RR. PP. dell'Oratorio di S. Fun'? o NERI detti della MADONNA di Galicra LA SERA DEL s. NATALE POESIA DEL SlG. STEFANO PALLAVICINI o › . . 1-. V v .. 0 -.
Stefano Benedetto Pallavicini, Parisini, 1723
8
Canzonette al presepe di suor Anna Isabella del Cuor di ...
In quel punto al sommo lddlo,' f: Perché allor da _noi sî' oihio Con fervor , gran zelo ,-': e le . Or ritorni un si»bel giorno. ' E rinnovi il nostro cuore ._3 Col primierspirto, e calore Le sue offerte al Re del.Cielz Venuta de' Santi Re Màjî(dl PresePe'ì ...
Anna Li Guastelli, 1812
9
L'Italia Verso Il Duemila
La fortuna del presepe: da passatempo ad arte. La grande fortuna del presepe napoletano è in parte da attribuire ai sovrani di Napoli, i quali si divertivano a costruire i loro presepi (le regine spesso si occupavano di fare i costumi). Una volta ...
Ugo Skubikowski, 1997
10
Madonne, pellegrini e santi: itinerari ...
Il presepe stato oggetto di un intenso conferimento di significato simbolico e conserva nel tempo una notevole carica evocativa. Esso microcosmo della realtà e contemporaneamente e non contraddittoriamente – spazio per la fantasia, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESEPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presepe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torino: Morto l'ex Questore Annino Berardino
Ogni anno a Natale amava riunire la famiglia attorno al presepe, una vera e grande passione, ogni anno ne costruiva uno diverso e attorno a ... «ZipNews, juil 15»
2
Signorini: "Boschi tenera, De Filippi irriconoscibile. Ecco tutti gli …
"La madonnina del presepe Maria Elena Boschi funziona sempre. Una che va in vacanza col fratello e il cane come una boy scout fa tenerezza ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
3
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
E poi tutti, nel Pd, alla fine hanno fatto i meravigliati, il classico 'scantatu' del presepe. Come se non sapessero di quella intercettazione. Hanno ... «Live Sicilia, juil 15»
4
Week end marino/ In Puglia ad Ostuni tra jazz e spiagge bianche
Le case tinteggiate di calce e la peculiare topografia hanno fatto meritare epiteti fiabeschi, come Città Bianca, Regina degli Ulivi, Città Presepe. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Il discorso di Crocetta all'Ars convince il Pd «Intercettazione patacca …
... una pioggia di critiche verso il Partito democratico, principale partito di maggioranza, definito da Nello Musumeci «u scantatu del presepe». «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
6
Centrodestra e M5s: «Crocetta disconnesso» Musumeci: «Pd …
Tutti sapevano dell'intercettazione eppure il Pd ha accettato di entrare nel governo. Ha fatto u scantatu del presepe, come se non sapesse di ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
7
CASTELLAMONTE - L'arco di Pomodoro mangiato dal gonfiabile
Che aggiunge: «In passato, con altre amministrazioni è stato addirittura costruito un presepe sotto l'arco. Allora però non c'erano state ... «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
8
SPORT - NAPOLI - Astori al Napoli, manca solo la firma ma la statui...
Una volta, per essere messi sul presepe a S. Gregorio Armeno, bisognava essere dei grandi personaggi del calibro di Tot, Eduardo o Diego ... «Il Mattino, juil 15»
9
Presepe Dalisi, tutti assolti
L'assoluzione di un imputato che aveva scelto il rito abbreviato ed il non luogo a procedere nei confronti degli altri. Così il gup Gelsomina ... «Ottopagine, juil 15»
10
Il presepe tra arte e fede
Il presepe è molto di più di un'ora di svago, circolando tra chiese e chiostri, perché ha un'origine nobile che ci riporta al mondo spirituale di san ... «Cronache Maceratesi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presepe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/presepe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z