Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prevosto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREVOSTO EN ITALIEN

pre · vo · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREVOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prevosto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREVOSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prevosto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
prevosto

prévôt

Prevosto

Ce qui est préventif, c'est l'un des titres qui peuvent être enseignés par un prêtre de l'Église catholique; C'est un titre de prelature. Le pré-service est souvent confondu avec le titre d'archiprêtre ou de doyen et, dans certains cas, est traditionnellement attribué à un pasteur. Conformément à son origine étymologique, préférus "placé ci-dessus, commandé", le terme a toujours été prévu pour différents types de fonctionnaires, non seulement dans l'administration ecclésiastique mais aussi civile, placé à la tête d'un service particulier public. Par exemple, en France et ailleurs, le Prévôt a été depuis longtemps, du Moyen Age, à celui qui était chargé de l'administration et des biens immobiliers, de percevoir des impôts et, surtout, de juger, de devenir au moment où l'autorité judiciaire principale de première instance . Même aujourd'hui, dans les pays anglo-africains, le grand prévôt est le chef de la police militaire. Quello di prevosto è uno dei titoli di cui si può fregiare un presbitero della Chiesa cattolica; esso è un titolo prelatizio. Quello di prevosto è spesso confuso con il titolo di arciprete o di decano ed in certi casi è assegnato per tradizione ad un parroco. In corrispondenza con la sua origine etimologica, præpositus "posto innanzi, posto al comando" il termine si è storicamente prestato ad indicare diversi tipi di funzionari, non solo nell'amministrazione ecclesiastica, ma anche in quella civile, posti a capo di qualche particolare servizio pubblico. Per esempio, in Francia ed in altri paesi il prévôt è stato per lungo tempo, a partire dal medioevo, colui che era delegato ad amministrare e proprietà reali, riscuotere le tasse e, soprattutto giudicare, divenendo col tempo la principale autorità giudiziaria di prima istanza. Ancor oggi nei paesi anglofoni il Provost Marshal è il capo della polizia militare.

définition de prevosto dans le dictionnaire italien

La définition de prévôt dans le dictionnaire est destinée. Le prévôt est aussi dans la France médiévale, haut magistrat avec des attributions civiles et militaires.

La definizione di prevosto nel dizionario è preposto. Prevosto è anche nella Francia medievale, alto magistrato con attribuzioni civili e militari.

Cliquez pour voir la définition originale de «prevosto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREVOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
provosto
provosto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREVOSTO

prevertimento
prevertire
previamente
previdente
previdentemente
previdenza
previdenziale
preview
previo
previsibile
previsionale
previsione
previsioni
previsioni del tempo
previso
previssuto
previsto
prevocalico
prevostale
prevostura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREVOSTO

apposto
arrosto
avamposto
contrapposto
decomposto
di nascosto
ferragosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
segnaposto
sottocosto
supposto
terzo posto
tosto

Synonymes et antonymes de prevosto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREVOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prevosto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prevosto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREVOSTO»

prevosto parroco significato seregno tradate mitrato mercanti allestimenti giudice quello titoli può fregiare presbitero della chiesa cattolica esso titolo prelatizio spesso confuso arciprete decano certi casi assegnato tradizione prevosto treccani prevòsto prevost praeposĭtus preposito preposto alcuni monasteri primo dignitario dopo dizionari corriere sera ecclesiastico membri autorevoli capitoli canonici cattolici romani sapete dirmi cosa consiste conferito parroci press poco quali sono erano prerogative compiti parrocchia casorate data giugno viene nominato eminenza cardinale arcivescovo angelo scola vittore fabio fieristici progettazione allestimento progetta realizza stand chiavi mano fiere mostre daniele istituto processi chimico fisici studiato fisica università pisa dove laureato tesi sullo studio dinamica rilassamento sistema cancelli automatici serafino origini risalgono quando avviata antonio

Traducteur en ligne avec la traduction de prevosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREVOSTO

Découvrez la traduction de prevosto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prevosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prevosto» en italien.

Traducteur Français - chinois

教务长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preboste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

provost
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عميد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ректор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reitor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভোস্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prévôt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rektor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Propst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

学長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

PROVOST
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu trưởng trường trung học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंग्लंडमधील काही महाविद्यालयांचा प्रमुख़
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dekan
70 millions de locuteurs

italien

prevosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rektor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ректор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rector
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμήτορας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Provost
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

provost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Provost
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prevosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREVOSTO»

Le terme «prevosto» est communément utilisé et occupe la place 35.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prevosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prevosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prevosto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREVOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prevosto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prevosto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prevosto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREVOSTO»

Découvrez l'usage de prevosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prevosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nei solenni funerali del sacerdote d. Giovanni Matteo Botto ...
Questo si deve all'arditezza spiegata . dal Sig. Prevosto D. Gio. Matteo Botte... » - Per lui le cappelle eampestri ristorate. -Per lui il nuovo paramentale di color, rosso. -- Per lui mille altre cose, che voi conoscete meglio di me, senza ciò che avea ...
‎1872
2
Vita di Cecilia De' Vecchi nata Carrara-Beroa scritta dal ...
Angelo Maria Lucchetti. VITA /_ - D I CECKJLEA EE.' VECCHE » NATA CARRARA-BEROA ' SGRITÎA DAL PREVOSTO LUGGHETTI BERGAMO W DALLA. Sr.unmnu ANTOINE I 8 0 5. Fortitu'do 6x decor indumentum ejus , 51 ridebit in die.
Angelo Maria Lucchetti, 1803
3
Cenni sulla vita dell'apostolo s. Bartolomeo proposti da ...
2 ;P%fià « >'A,' -' “1yh' WÉPPE 0GG PREVOSTO DELA CERTbSA,}gI RIVAROLO ” »'-v w« ' ,# "111:. i-U.'_;VY;I' AI S ì'ror PARRUCCHE 1;:1 " ' -v G E N 0 V A _ , :-, gMfi 4 -. , TIPO RAFIA ARCIVESLOVJL 'Z. :.sfî» . /fl ' J”/«Îfl CENNI SULLA VITA ...
Giuseppe Oggiero, 1872
4
Teologia mistica divisa in tre parti da Pietro Giannotti ...
rono infigni Prototipi e Maestri della-VL ta Contemplativa; e la vostra nota vir_ tù e pietà vi dimostra loro emulatore. ... l, Con ragione adunquc tal Opera è tutta vostra: nè io qui punto trascendo nel protestarmi di aver trovato nella v0stra* Casa, ...
‎1751
5
Nelle esequie solenni del cav. Angelo Aroldi viadanese ...
I. REQUIE NELL' ETERNA BEATITUDINE ALL' ONORANDO VIA DANESE ARO LDI ANGE LO CAVALIERE MAURIZIANO PREVOSTO MITRATO DI S. AGATA IN CREMONA NELL'ALTO GRADO DI VICARIO GENERALE PER MOLTI ANNI ...
Luigi Parazzi, 1872
6
Discorso di monsignore don Antonio Polin prevosto di Asolo ...
VSIGNORE DON ANTONIO POLIN PREVOSTO DI ASOLO LETTO NELLA CHIESA PARROCCHIALE DI NOGARE ' ALLA PRESENZA DI MOIVSIGNOR VESCOVO DI TREVISO Il. GIORNO IO NOVEMBRE A865 CHE SOLEXNE\IENTE  ...
Antonio Polin, 1865
7
Lettera pastorale per il Giubileo [Luigi Prevosto Zabardi]
Luigi Zabardi. parola, della coscienza e dei culti, insediata in luogo del diritto la forza brutale, perché, scorta dall'astuzia e dal tradimento, ottenne talvolta un esito fortunato, ditemi, FF' DD., quest7 umano consorzio non ricadrebbe in poco ...
Luigi Zabardi, 1865
8
A don Vittore Porra nuovo prevosto di Montebello [Versione ...
Bernardo Morsolin. поп vwmßß vom Ч ' Nuovo патио ш “amiamo 465/ VERSIÜNE DEL CANTIGO DI GIUDITTA ALL' ESlMl() DON VITTORE.
Bernardo Morsolin, 1859
9
Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...
Quest' arma non sarà impiegata in servizi puramente militari e segnatamente in quelli di scorta o di ordinanze, se non ne' casi di assoluta necessità. , 426. Il comandante della gendcrmeria addetta all'esercito prenderà titolo di gran prevosto; ...
‎1850
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ШШлвхкх — •PARROCO , Curato , Prevosto , Prepósito , 2$i Pievano , Arciprete, Pastore. — Párroco, il prete destinato dal vescovo al governo d'una parrocchia , cioè d'una parte dl popolazione, sia in clttà, sia in carapagna. Cúralo, sebbene ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREVOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prevosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imprevista interruzione idrica nel comune di Poggibonsi
Il ripristino del servizio, prevosto per le 15, potrà essere accompagnato da fenomeni di intorbidamento dell'acqua destinati comunque a ... «SienaFree.it, juil 15»
2
Rogoredo: il 30 l'area Fiera sarà dedicata a don Luigi e Armando
Un momento che si preannuncia particolarmente emozionante per l'intera comunità casatese, molto legata alla figura dell'ex prevosto e a colui ... «Casateonline, juil 15»
3
il confronto
Prevosto di Sanremo Insieme: “La scelta strategica è in coerenza con la scelta del fare la raccolta porta a porta spinta e penso che stasera ... «Riviera24.it, juil 15»
4
Ciao don Arturo
Se n'è andato ieri mattina don Arturo Viani, prevosto di Bagolino per vent'anni, dal 1992 al 2013, prima della pensione. Da qualche tempo era ... «Valle Sabbia News, juil 15»
5
Prevosto propone un patto per la Zona franca urbana
Carlo Prevosto ha le idee chiare. Oggi che di Zona franca se ne parla concretamente (è tra i programmi della nuova amministrazione comunale ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
6
Profughi, la chiesa in campo
«Facciamo già molto, moltissimo», dice il prevosto, monsignor Gilberto Donnini che nei giorni scorsi ha tagliato il nastro all'Emporio della ... «La Prealpina, juil 15»
7
Il sindaco di Cislago in diretta su Radiorizzonti
Lunedì 27 luglio alle 9.20 saranno ospiti di Carlo Legnani il prevosto don Armando Cattaneo e don Fabio Verga, vicario dell parrocchia di ... «ilSaronno, juil 15»
8
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
... secondo il volere di uno degli uomini più enigmatici della storia modenese, Ludocivo Antonio Muratori, che ne fece il prevosto alla cappella, ... «ModenaToday, juil 15»
9
Varese, Via all'Emporio della solidarietà, scaffali anti-crisi alla Brunella
Come dice monsignor Gilberto Donnini, ex prevosto, “un periodo di rodaggio”. Ed è sempre Donnini che ricorda, al termine della presentazione ... «Varese Report, juil 15»
10
Cantù, 6 profughi in via Cimarosa E la Lega scende in piazza
... potrebbe essere già lunedì, e troveranno alloggio in un appartamento nella casa parrocchiale, dove oggi vive il prevosto emerito monsignor ... «La Provincia di Como, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prevosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prevosto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z