Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baratro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARATRO EN ITALIEN

ba · ra · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARATRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baratro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARATRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baratro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baratro dans le dictionnaire italien

La définition du gouffre dans le dictionnaire est profonde et obscure; abîme: b. marine; tomber dans un b.

La definizione di baratro nel dizionario è voragine profonda e oscura; abisso: b. marino; cadere in un b.


Cliquez pour voir la définition originale de «baratro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARATRO


albatro
al·ba·tro
anfiteatro
an·fi·te·a·tro
aratro
ra·tro
atro
a·tro
cinemateatro
ci·ne·ma·te·a·tro
clatro
cla·tro
dopoteatro
do·po·te·a·tro
latro
latro
lilatro
lilatro
pilatro
pi·la·tro
solatro
so·la·tro
teatro
te·a·tro
veratro
ve·ra·tro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARATRO

baracchino
baraccone
baraccopoli
baracello
baraggia
baraggio
barambara
barancio
baraonda
barare
baratrometro
baratta
barattamento
barattare
barattatore
barattazione
baratteria
barattiere
baratto
barattolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARATRO

altro
astro
bistro
castro
centro
contro
dentro
entro
filtro
indietro
l´altro
maestro
metro
ministro
nitro
nostro
otro
quattro
registro
retro

Synonymes et antonymes de baratro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARATRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baratro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de baratro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARATRO»

baratro abisso buca burrone canalone canyon crepaccio dirupo forra orrido precipizio profondità scarpata strapiombo voragine italia sull orlo libro significato michele giorgio giuseppina fiamma furente pittella dell baratro dizionari corriere della sera cavità vasta profonda termine treccani bàratro barăthrum βάραϑρον luogo profondo buio precipitare sprofondare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing baratri cavernoso etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sscr gàrus barys gola vorace gorgo traduzione dicios traduzioni abyss barathrum miglior gratuito delirious follia mymovies dottor tremayne donald pleasence direttore clinica psichiatrica racconta professor nicholas jack hawkins quanto accaduto quattro gioco world warcraft battle estende nelle città orgrimmar trogg malefici cultisti

Traducteur en ligne avec la traduction de baratro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARATRO

Découvrez la traduction de baratro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baratro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baratro» en italien.

Traducteur Français - chinois

裂口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chasm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাটল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gouffre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgrund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割れ目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chasm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hang sâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uçurum
70 millions de locuteurs

italien

baratro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepaść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безодня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spărtură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kloof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klyfta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baratro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARATRO»

Le terme «baratro» est communément utilisé et occupe la place 28.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baratro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baratro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baratro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARATRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baratro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baratro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baratro en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARATRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot baratro.
1
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
2
Erich Fromm
L'atto sessuale, senza amore, non riempie mai il baratro che divide due umane creature.
3
Luis Sepúlveda
- Bene, gatto. Ci siamo riusciti - disse sospirando - Sì, sull’orlo del baratro ha capito la cosa più importante - miagolò Zorba - Ah sì? E cosa ha capito? - chiese l’umano - Che vola solo chi osa farlo - miagolò Zorba.
4
David Lloyd George
Non avere paura di compiere un grande passo. Non puoi oltrepassare un baratro con due piccoli salti.
5
Isaac Bashevis Singer
Ogni creatore sperimenta dolorosamente il baratro tra la sua visione interiore e la sua ultima espressione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARATRO»

Découvrez l'usage de baratro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baratro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A un passo dal baratro
Una nuova commovente testimonianza di fede e di vita Il racconto di una conversione.
Paolo Brosio, 2010
2
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
C'è. un. baratro. che. ci. terrorizza. Se analizziamo a fondo le nostre paure e anche le nostre vergogne, da quella di volare a quella di parlare in pubblico, da quella di fare brutta figura fino a quella di morire, possiamo constatare che esse si ...
Marco Guzzi, 2004
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Luogo profondo , oscurissimo e cavernoso. Dal gr. 3ipaipoi,, lai. barathrum.- 7Jocc. Comm. Dant. 2, 97 : La ritonda forma dello 'uferno, la quale.... è fatta come un baratro. Vinc. Mot Mis. Acq. 273 : Baratri sono ancora luoghi di subita profondità.
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3, 382 : O foro Baratro atroce d'ogni infamia e fraudc. 5 II. Pigliasi eziandio per l' Inferno. - Dant. Inf. 11: Ed assai ben distingue Questo baratro il popol che il possiede. Bocc. Laber. 112: Acciocchè in quel baratro non cadessi, donde niuna può ...
‎1866
5
La Divina commedia
70 7:: 70 79 82 La tua ragione, ed assai ben distingue Questo baratro e il popol che il possiede. Ma dimmi : quei della palude pingue, Che mena il vento, e che batte la pioggia, E che s'incontran con si aspre lingue, Perchè non dentro dalla ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Luigi Polacco, 1903
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Il primo impulso è appena dato : il velo comincia ora ad alzarsi ; e le scoperte non sono che congetture : ma nell'avvenire è una luce che rivelerà innumetabili fatti, perduti nel baratro del passato. Con questi pensieri io partiva dalla sede ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1829
7
I Bambini Pionieri Di Un Nuovo Mondo
Sull'orlo del baratro Per quanto riguarda il cambiamento, la nostra miglior maestra è la vita. M. Wheatley e M. Keller Rogers Chissà quante volte la nostra attenzione è stata catturata da quelle scene cinematografiche in cui si percepisce lo ...
Iris Paciotti, 2004
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
giunto a nn declivio che metta in an baratro , non ritrovi per sì gran tempo la forca nè l'arte di sottenersi: a sciorre questa dimanda , non basta il dire : Nè volendo • tornar da quelli tracci* La ichiera che di fronte gli ai moatra. Nè anche 1' ...
9
Storia di Gesù: tratti di vita e ritratti d'umanità
IL. BARATRO'. Davanti al potere umano aveva sofferto la tentazione di scatenarsi , ma le catene del suo amore per l'« ometto » stesso e per tutta la folla umana che aveva davanti e poi per quella che sarebbe seguita nei secoli, sino alla fine ...
Rodolfo Doni, 2005
10
Come l'alba dopo la notte
nel. baratro. Il. giorno dopo tornò in fabbrica e venne rimproverato dal suo datore di lavoro, che non aveva gradito la sua assenza senza preavviso. Julien faceva fatica a concentrarsi, la sua mente era altrove. Quella sera tornò a casa, si fece ...
Morris Camilletti, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARATRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baratro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
D'Ambrosio Lettieri (CeR) bacchetta Renzi Italia sul baratro e Sud …
“Renzi dice che l'Italia ha svoltato? Sì, verso il baratro. Con il Sud davanti a tutti e scandalosamente dimenticato. Adesso occorrono riforme ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Qui nel baratro tutto bene
Il baratro cui fanno riferimento i Bronson, più che all'inferno, rimanda forse ai crateri lunari, da cui si sprigiona prepotente la carica sensuale di ... «Rockit, juil 15»
3
Venezia nel baratro: nuovo fallimento - Calciomercato - Gazzetta di …
Venezia nel baratro: nuovo fallimento. E' il terzo in 10 anni: i lagunari spariscono dal calcio professionistico. 14/07/2015 - 19:20. Venezia nel baratro: nuovo ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
4
Varese e Venezia sul baratro: la crisi del calcio italiano continua …
Non solo il Varese però è caduta in un baratro, anche l'Unione Venezia ha terminato il proprio percorso in Lega Pro: la società sportiva veneta ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
Grecia: l'Europa si ferma sull'orlo del baratro
BRUXELLES. – Arrivata sull'orlo del baratro, l'Eurozona è riuscita, nel corso di una drammatica notte di negoziati, ad evitare il rischio di avviare ... «la voce d'italia, juil 15»
6
Grecia, 4 mosse verso il baratro?
E' solo un Diario per le vacanze il Documento con cui l'Euro Summit ha concluso la maratona sulla crisi greca. Di un Accordo formale con il ... «Formiche.net, juil 15»
7
Il Comune di San Giuliano a un passo dal baratro
San Giuliano (Milano), 14 luglio 2015 - Cittadini con il fiato sospeso, a rischio la tenuta finanziaria delle case comunali. A San Giuliano è ... «Il Giorno, juil 15»
8
Italia verso il baratro, nel 2015 fallite in media 53 imprese ogni giorno
Continua la valanga di fallimenti in Italia nei primi sei mesi dell'anno. Le imprese che hanno portato i libri in Tribunale sono state 7.293, 808 ... «Imola Oggi, juil 15»
9
Un accordo che lascia la Grecia sul baratro e non salva l'Europa
L'accordo appena raggiunto a Bruxelles, con la Germania della Merkel che ha imposto al governo greco di Tsipras un "piano di aiuti" solo ... «La Voce di New York, juil 15»
10
Palo del colle: Il Liberty ad un passo dal baratro, svincolata la rosa
Dal sogno all'incubo. Era il 17 maggio , in casa della Virtus Bitritto gli uomini di Columbo festeggiavano una salvezza insperata, sui cui in pochi ... «PaloLive.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baratro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baratro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z