Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prosternarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROSTERNARSI EN ITALIEN

prosternarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSTERNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prosternarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROSTERNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROSTERNARSI

prostaferesi
prostaglandina
prostata
prostatectomia
prostatico
prostatite
prostendere
prosternare
prosternazione
prosternere
prostesi
prostetico
prostilo
prostituire
prostituirsi
prostituta
prostituto
prostituzione
prostramento
prostrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROSTERNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de prosternarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROSTERNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prosternarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prosternarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSTERNARSI»

prosternarsi genuflettersi inchinare inchinarsi inginocchiarsi piegarsi prostrare prostrarsi sottomettersi umiliare umiliarsi venerare prosternarsi dizionari corriere della sera terra segno sottomissione supplica adorazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi trova parola etimologia esempi lemma cotesta associazione italiana sociologia può provare meraviglia stupore indignazione vedere uomini donne davanti altri altre oppure traduzione prostrate sopra parole frasi controllare piccola indagine sulla regalità divina nelle civiltà euroasiatiche libro vittorio pubblicato bevivino nella collana grandi opere wiktionary from verb edit reflexive form prosternare oneself conjugation utili dizy curiosità anagrammi definizioni cruciverba inverso tedesco pons glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue come dice altro modo dire prostèrno

Traducteur en ligne avec la traduction de prosternarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROSTERNARSI

Découvrez la traduction de prosternarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prosternarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prosternarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

叩头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

postrados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prostrating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prostrating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السجود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ослабляющий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prostrando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেজদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prosternant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sujud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Niederwerfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひれ伏すこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬펐던
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ lạy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prostrating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

secde
70 millions de locuteurs

italien

prosternarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

robienie pokłonów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

послабляє
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngenuncheasem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prostrerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prostrating
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prosternarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSTERNARSI»

Le terme «prosternarsi» est très peu utilisé et occupe la place 85.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prosternarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prosternarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prosternarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROSTERNARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prosternarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prosternarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prosternarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSTERNARSI»

Découvrez l'usage de prosternarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prosternarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LA MORTE, LA RESURREZIONE, L'INFERNO:
Quando è chiamato a prosternarsi, vorrebbe farlo, ma non lo potrà. Come se fosse in un incubo, vuole gridare ma nessun suono esce dalla sua bocca. Non potrà muovere le mani né le gambe. La paura, il terrore e la disperazione lo lasciano ...
HARUN YAHYA
2
Maria la musulmana. Importanza e significato della madre del ...
Il gesto che Dio chiede agli angeli di compiere, ordinando loro di prosternarsi di fronte ad Adamo, non costituisce un'esigenza di umiltà, ma una prova, poiché prosternarsi di fronte a una creatura è in evidente contraddizione con la ...
Michel Dousse, 2006
3
Parole d'evangelo. Memoriale d'Israele
Mardocheo rifiutò di piegare il ginocchio (lo yikhr'a) e di prosternarsi (velo yishtakhavé)». Mardocheo, impegnando la fede d'Israele, rifiuta di prosternarsi davanti ad un uomo: se accettasse, sarebbe un idolatra. E dobbiamo osservare l' ordine ...
Alexandre A. Winogradsky, 1992
4
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico ...
II. Prosternarsi viaggiando. Gli Indiani che vanno in pellegrinaggio al tempio Sagrenat, fanno alle volte più di 3oo leghe prosternandosi continuamente; essi si coricano lungo la strada colle mani stese al di là della testa; quindi rialzati si ...
‎1839
5
IL QURAN SANTO (KORAN): Interpretazione Italiana dei Significati
Il Giorno in cui affronteranno gli orrori , saranno chiamati a prosternarsi, ma non potranno farlo: 43. saranno bassi i loro sguardi e saranno coperti di ignominia. Eppure furono chiamati a prosternarsi quando ancora erano sani e salvi. 44.
Muhammad, 2014
6
italian-quran-wb
Il Giorno in cui affronteranno gli orrori , saranno chiamati a prosternarsi, ma non potranno farlo: 43. saranno bassi i loro sguardi e saranno coperti di ignominia. Eppure furono chiamati a prosternarsi quando ancora erano sani e salvi. 44.
IslamKotob
7
('Alf lailah wa lailah.) Le mille e una notti. Novelle arabe ...
Allorchè lddio ebbe creato Adamo, comando agli angeli di prosternarsi dinanzi a questo; tutti obbedirono, eccettuato lblis', il quale, prosternato non essendosi davanti a lui, fu maledetto da Dio e scandato dal paradiso. Secondo Vopiniono dei ...
Eugene Destains, A ..... -Francesco Falconetti, Joseph Freiherr von Hammer -Purgstall, 1832
8
Del merito e delle ricompense: Trattato storico e filosofico
Prosternarsi viaggiando. Gli Indiani cbe vanno in pellegrinaggio al tempio Sagreuat, fanno alle volle più di 3oo leghe , prosternandosi continuamente ; essi si coricano lungo la strada colle mani stese al di là della testa ; quindi rialzati si ...
Melchiorre Gioja, 1830
9
storia d'italia del medio-evo
I Magi risposero, poler egli prosternarsi avanti a Kucnaoaz quando il Sole fosse per apparire suU' Orizzonte ; avrebbe adorato allora il Sole nascente , non il Re degli Unni. Così Peroze giurò , tenendo fra le mani un pugno di sale ; così egli fu  ...
di carlo troya, 1844
10
Grammatica araba volgare ad uso delle scuole tecniche
del nascere (2) A?“ prosternarsi - - di prosternarsi (3) [tarsi / , di», un), abitare, quie- ULM - - di quiete di; da; dividere - _ di divisione (4) / ' / tl'e ascendere che»; - - di ascendere ,56 135.1)" sbuffò dalnaso - - dello sbuffo (5) Cime' immolare _ ...
Giuseppe Sapeto, 1886

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSTERNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prosternarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Pietro» ei titoli ecclesiastici - di Claudio Riccadonna
... non dimentichiamo l'uso consolidatosi nei secoli, di prosternarsi e di baciare, la mano del papa, in segno, oltremodo, dell'indiscusso riconoscimento del suo ... «la VOCE del TRENTINO, mai 15»
2
Il Movimento 5 stelle… dalla piazza alle stanze degli avvocati
Coloro che ancora si spacciano per "grullini" pur avendo fatto "outing" riguardo le proprie idee politiche (prosternarsi per Minervini&Co, amare Tsipras e lodare ... «Il portale di Putignano, avril 15»
3
Se l'Arte è morta, Dio non si spiega
Eppure deve prosternarsi: in quanto filosofo deve sapere che la ragione si prosterna davanti a ciò che di essa si supera infinitamente. Deve quindi sapere che ... «Avvenire.it, mars 15»
4
Istruzioni per entrare nella massoneria
Due fratelli condussero Pierre fino all'altare, gli disposero i piedi ad angolo retto e gli ordinarono di coricarsi, dicendo che egli doveva prosternarsi alle soglie ... «Linkiesta.it, déc 14»
5
Matera: "La Basilicata svenduta alle compagnie petrolifere"
164/2014, "Sblocca Trivelle" -"Sblocca Inceneritori" -"Sblocca Tumori"), Pittella riceve, per la seconda volta, mandato a recarsi a Roma ed a prosternarsi davanti ... «MateraLife, déc 14»
6
“L'UOMO CHE SALVA IL MARE” RAPPRESENTA L'ORGOGLIO …
... la Democrazia come diritto delle “Maggioranze” di prevaricare le “Minoranze”, se solo queste, invece di prosternarsi ed adeguarsi ai “desiderata” del Sovrano, ... «GiglioNews, nov 14»
7
L'inchino europeo al capitale privato
Ma si sa, si prova un brivido particolare nel prosternarsi dinanzi ai primi della classe, nell'eccedere in espressioni servili. In altri tempi si sarebbe parlato di ... «il manifesto, août 14»
8
Dal rigattiere di parole: "Adulare"
Alla voce adulare i dizionari latini riportano, riferendosi agli animali domestici, “fare le feste, prosternarsi strisciando ai piedi, carezzare, fare moine”. «il Giornale, juin 13»
9
Le mail di Repubblica al tiranno siriano Assad
È lecito prosternarsi quando l'interlocutore è una fonte di informazioni preziosa? E se la fonte è il megafono di un dittatore sanguinario vale lo stesso, o il buon ... «il Giornale, févr 12»
10
Da Golia e Betsabea, l'altra faccia di David
Il bravo capitano lo guarda negli occhi (e davanti a un antico re semita bisognava prosternarsi; a guardarlo da uomo a uomo eri già morto) e resiste ancora: ... «La Stampa, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prosternarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prosternarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z